Band: I

Seite: 234 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
234
La Dertgira Nauscha
(Nach Ms. Z.)
5. Geraus.
60 Sche leitz saver miu meini, qual
deian dartgira, che grad ei quei
a quei che vus veis dig, ei ver
ed onn era grad pèr vagniu.
[f. 1c] Vi dir il miu meini aviartamein,
65 Jou dig, che en quest temps nomnadamein,

Sche las caussas da ir andreg,
Sto il Oberkeit taner il dreg.
Mistral.
Sr. Stadhalter alexi tschontscha lom!
eis ei uss bein temps de dustar
la fom
90 [f. 2b] a quels, che per giustia pliran,
suspiran
ad esser scutschai sepliran.
tschontschalom.
Pargi che miu meini leis saver,
sche vi bucca moncar de far igl
miu duer,
Dreig a rischun sto esser da nus
taniu,
95 a l' auctoritat dilg oberkeit manteniu.
Mistral.
Sr. scarwon Remias cascha gras!
schei era vies meini senza farkas,
sche jeu la spada possi prender
a sin ploing a risposta attender.
Cascha gras.
100 Vi dir miu meini aviartamein,
sch' in vul en quest tems particularmein,

che las causses vomien bein et andreitg,

senza tema stuein taner igl Dreig.
Mistral.
Sr. vachtmeister padrut fila sattel!
105 nischina glei nossa honur et etel,
da loma mein sesar à dreitg truar;
per suenter podér leger star.
fila satel.
je se pa voter jsonza, voter demana;
ma surma le tam de trua,
110 [f. 2c] par se nu volan arschan gudignia,

pur suenter legerma tscheiver fa.
(Ineditum nach Ms. Bal.)
Gie mes Signurs! quei ei ver,
a tal ei era il miu parer.
gie mêes signiurs! quei ei ver,
a tal ei èr igl miu parér.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 234 <lb/>
La Dertgira Nauscha <lb/>
(Nach Ms. Z.) <lb/>
5. Geraus. <lb/>
60 Sche leitz saver miu meini, qual <lb/>
deian dartgira, che grad ei quei <lb/>
a quei che vus veis dig, ei ver <lb/>
ed onn era grad pèr vagniu. <lb/>
[f. 1c] Vi dir il miu meini aviartamein, <lb/>
65 Jou dig, che en quest temps nomnadamein, <lb/>
… <lb/>
Sche las caussas da ir andreg, <lb/>
Sto il Oberkeit taner il dreg. <lb/>
Mistral. <lb/>
Sr. Stadhalter alexi tschontscha lom! <lb/>
eis ei uss bein temps de dustar <lb/>
la fom <lb/>
90 [f. 2b] a quels, che per giustia pliran, <lb/>
suspiran <lb/>
ad esser scutschai sepliran. <lb/>
tschontschalom. <lb/>
Pargi che miu meini leis saver, <lb/>
sche vi bucca moncar de far igl <lb/>
miu duer, <lb/>
Dreig a rischun sto esser da nus <lb/>
taniu, <lb/>
95 a l' auctoritat dilg oberkeit manteniu. <lb/>
Mistral. <lb/>
Sr. scarwon Remias cascha gras! <lb/>
schei era vies meini senza farkas, <lb/>
sche jeu la spada possi prender <lb/>
a sin ploing a risposta attender. <lb/>
Cascha gras. <lb/>
100 Vi dir miu meini aviartamein, <lb/>
sch' in vul en quest tems particularmein, <lb/>
… <lb/>
che las causses vomien bein et andreitg, <lb/>
… <lb/>
senza tema stuein taner igl Dreig. <lb/>
Mistral. <lb/>
Sr. vachtmeister padrut fila sattel! <lb/>
105 nischina glei nossa honur et etel, <lb/>
da loma mein sesar à dreitg truar; <lb/>
per suenter podér leger star. <lb/>
fila satel. <lb/>
je se pa voter jsonza, voter demana; <lb/>
ma surma le tam de trua, <lb/>
110 [f. 2c] par se nu volan arschan gudignia, <lb/>
… <lb/>
pur suenter legerma tscheiver fa. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Bal.) <lb/>
Gie mes Signurs! quei ei ver, <lb/>
a tal ei era il miu parer. <lb/>
gie mêes signiurs! quei ei ver, <lb/>
a tal ei èr igl miu parér. </body> </text></TEI>