Band: I

Seite: 231 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La Dertgira Nauscha 231
LA DERTGIRA NAUSCHA.
[f. 1a] Mistral.
Bein sabis, ault ditgiai, nobels
è spectatissims Signiurs Gieraus!
Gliemprem vi jau haver salidau
mintgin;
vi ver fatg igl bein vignien à scadin;
5 jeu sundel en verdad feitg consulaus,
d' enflar tuts seuns mes sigr gieraus;
jeu vi de cormeing a tuts agurar,
ch' els possien seunameing continuar
quest cun auters nondumbreivels ons
10 per lur bein star, da lur Duneuns à
lur affons.
Sr. gierau martin fa da Fin.
Jeu cun mees signiurs confrars
ad els engraziel, e vi cau tras
ad els, sr. Mistral, haver agurau
Tut bien da pei entochen tgiau.
Sr. Padrut fila satél.
15 Mossie, sche vu sout tut fort da bon eur
e vu sigeresch desser vot serviteur.
[f. 1b] Sr. Remias, cascha gras.
Gie, gie Sr. Mistral! era jeu vi haver
agurau,
sanadat, ventira a Pasch pli ch' igl
on passau,
Dieus deti ad els ina bialla spusa uon,
20 ch' els possien cun legermen ventscher
or igl onn.
Salamon tschetschamel.
Jeu vul fa miu complimen,
wünsch ad els vol legermen,
fa dabot vus buc sateing si,
Schiglioc la matas tutas schelan vi.
(Ineditum nach Ms. Bal.)
[f. 1a] Signiur Mistral.
Bein vegni mes Signiurs geraus!
Jou son pilver feg consolaus
de aver tuts cau cun sanadat,
de buña vegla a taffradat.
(Nach Ms. Z, abgedruckt in Decurtins
Denkmäler rätoromanischer
Sprache und Litteratur.
p. 127 ― 171.)
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Dertgira Nauscha 231 <lb/>
LA DERTGIRA NAUSCHA. <lb/>
[f. 1a] Mistral. <lb/>
Bein sabis, ault ditgiai, nobels <lb/>
è spectatissims Signiurs Gieraus! <lb/>
Gliemprem vi jau haver salidau <lb/>
mintgin; <lb/>
vi ver fatg igl bein vignien à scadin; <lb/>
5 jeu sundel en verdad feitg consulaus, <lb/>
d' enflar tuts seuns mes sigr gieraus; <lb/>
jeu vi de cormeing a tuts agurar, <lb/>
ch' els possien seunameing continuar <lb/>
quest cun auters nondumbreivels ons <lb/>
10 per lur bein star, da lur Duneuns à <lb/>
lur affons. <lb/>
Sr. gierau martin fa da Fin. <lb/>
Jeu cun mees signiurs confrars <lb/>
ad els engraziel, e vi cau tras <lb/>
ad els, sr. Mistral, haver agurau <lb/>
Tut bien da pei entochen tgiau. <lb/>
Sr. Padrut fila satél. <lb/>
15 Mossie, sche vu sout tut fort da bon eur <lb/>
e vu sigeresch desser vot serviteur. <lb/>
[f. 1b] Sr. Remias, cascha gras. <lb/>
Gie, gie Sr. Mistral! era jeu vi haver <lb/>
agurau, <lb/>
sanadat, ventira a Pasch pli ch' igl <lb/>
on passau, <lb/>
Dieus deti ad els ina bialla spusa uon, <lb/>
20 ch' els possien cun legermen ventscher <lb/>
or igl onn. <lb/>
Salamon tschetschamel. <lb/>
Jeu vul fa miu complimen, <lb/>
wünsch ad els vol legermen, <lb/>
fa dabot vus buc sateing si, <lb/>
Schiglioc la matas tutas schelan vi. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Bal.) <lb/>
[f. 1a] Signiur Mistral. <lb/>
Bein vegni mes Signiurs geraus! <lb/>
Jou son pilver feg consolaus <lb/>
de aver tuts cau cun sanadat, <lb/>
de buña vegla a taffradat. <lb/>
(Nach Ms. Z, abgedruckt in Decurtins <lb/>
Denkmäler rätoromanischer <lb/>
Sprache und Litteratur. <lb/>
p. 127 ― 171.) </body> </text></TEI>