<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Passiun da Somvitg 225 <lb/>
… de far farmar à captarar tei, sin quei che ti laventias bucca si pli <lb/>
gron mal. Per quei ussa dai quin da tiu faig avon mei, avon quests sabis <lb/>
e parderts signiurs spirituals. <lb/>
SOLIMAN. Confessa la vardat bein dabot e nuot targlina, pertgei <lb/>
has giu tonta prescha dad ira enten la sinagoga senza ver prova tutavia 5 <lb/>
nagina da tia Doctrina. <lb/>
… … CAIPHAS. jeu mi schamarveglial zun grondameing, Cun tgei gigliardia <lb/>
… el astgia sedar ora per in meister e Doctur, essend che el ei buc auter <lb/>
che in Feilg de in zimerman, vus mes signiurs Consigliers, e bein meriteivels <lb/>
… ofiziers da nossa sointgia sinagoga mi scheit tgei, che in tal ha 10 <lb/>
meritau. <lb/>
SOLIMAN. tenor nies schentame(r)nt fus el vengons dil bando. <lb/>
SAMUEL. se Cond nies schentamen da nies Soing testament fus el <lb/>
[p. 23] vangons della mort. <lb/>
DIARABIAS. almeins vessel meritau la galæ. 15 <lb/>
NICODEMUS. Avon cha far la sententia vardei, chel seigi Colpeivels, <lb/>
… ner buc. <lb/>
SOLIMAN. seigiel Culpeivels, ner boc, morir sto el, na valla auter. <lb/>
NICODEMUS. laschei el Confessar avon ca condemnar. tgei procedura <lb/>
… ei mai quei? 20 <lb/>
JORAM. Nies schentamen Condemna nagin, avon che el seigi tadlaus <lb/>
et examinaus. Per quei il examineschel avon. <lb/>
CAIPFAS. Eis ti bucca quel tal, che ha giu la gigliardia de Nomnar <lb/>
… nus spirituals Progienies viperarum. Gie perfin da dir: vos ex patre <lb/>
Diabollo estis, ca nies Bab seigi il Giavel, da quei perdetgias nus veing. 25 <lb/>
PTHOLAMEUS. Gie, e nus ha numnau progienies viperarum. <lb/>
SADUCEUS. Per in Profet el se dat ora. <lb/>
SOLIMAN. E feilg da Diu senomna. <lb/>
[p. 24] DIARABIAS. gie per Dieus sezts el sedat ora e lautras il <lb/>
Cumin pievel surmeina. 30 <lb/>
NICODEMUS. E las provas? <lb/>
JORAM. E perdetgies? nua en ellas. <lb/>
NICODEMUS. qual schentamen permetta de tgissar e per Detgia <lb/>
dar, sco vus cau pressentameing figies. <lb/>
JORAM. Nagina lescha quei permetta, ner EClesiastica, ner Civilla. 35 <lb/>
… <lb/>
NICODEMUS. Cuntut o Caiphas! sco pressident varda avon de ver <lb/>
fundamen, avon che sentenzia far e jessum alla mort condemnar. <lb/>
JORAM. Gie, gie! varda bein tgei ti fas, avon che jessum alla mort <lb/>
condemnar. 40 <lb/>
NICODEMUS. jeu hai schon deig e tuornel a dir: Nies tschentament <lb/>
… per metta buc de tgissar e perdetgia dar. <lb/>
RABAN. bein quei po ins far. <lb/>
Romanische Forschungen VIII. 45 </body> </text></TEI>
