<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La passiun da Somvitg <lb/>
223 <lb/>
MALCHUS. Audas christ, tgei bi omm ti eis. <lb/>
SADUCEUS. Fort Cun el avon anas gron Sacerdot, aperitur <lb/>
scena. Reverendissim signiur annas, bein meriteivel Gron sacerdot! lodau <lb/>
e benediu seigi il gron Diu de abraham, jsac et jacob, cha nus alla fin <lb/>
suenter [p. 17] Gronda fadigia, breigia e stenta Cun lests questa noigt veing 5 <lb/>
il malfitschent podiu far pigliar, il qual nus cheu en Cadeinas veing faig <lb/>
manar, per dar avus la honur sco gron sacerdot e defensur della Soingtgia <lb/>
lescha de moyses, cun quel avus ilg emprem repressentar. <lb/>
ANNAS. Nua ei quei malfitschen, il qual vus questa noigt veis faig <lb/>
Capturar. 10 <lb/>
SOLIMAN. jl malfitschen, il qual nossa schuldada cun gronda <lb/>
curascha han faig prischunier, ei chaumaneivel siu cutier. <lb/>
ANNAS. tgi ei mai quel, danunder eisel, manei el nautiar sinaquei <lb/>
che jeu possi en vesta ver. <lb/>
SOLIMAN. jl malfitschen ei jesus de Nazareth: jn surmanader dil 15 <lb/>
Pievel de jssarael. <lb/>
SADUCEUS. jn bueder e migliader. <lb/>
SOLIMAN. jn glisner e s[s]ullar della scolla nerra. <lb/>
ANES. jeu son feig Consoolaus, cha quest Nazarener ei ina gada <lb/>
engartaus. 20 <lb/>
[p. 18] MALCHUS. Cheu ai il traditur inimitg dils giedius. <lb/>
ANAS. eis ceu ti Compoing de negina valetta, ti rebel e perturbatur <lb/>
… dela paisch, ti has schon dig e liu[ng] dau il truzs anus. <lb/>
SOLIMAN. el quitava Con ses diaboligs kunsts, da poder manar <lb/>
nus davos la glisch e fugir, ses konsts aber il han nuotta nazigiau. 25 <lb/>
SADUCEUS. Reverendissim super intenden! sha vus vessas viu Co <lb/>
el ha sestaligiau, per bucca vignir ameuns a nossa schuldada. <lb/>
ANAS. di ami enpau ti salzader, tgi ha ati dau lubientscha de ira <lb/>
a perdagond, musond et entruidon il pievel privattameing e Puplicameing <lb/>
per tut anavon. 30 <lb/>
SAMUEL. Quei ha el tut faig de sia Auctoritat. <lb/>
ANAS. Di ami, tgi tei ha faig doctur e Meister da nossa sontgia <lb/>
lescha da Diu. <lb/>
SOLIMAN. El ei Docturaus dil [p. 19] Bof e dil Assen enten la <lb/>
stalla de Bethlahem, Nua che el ei Naschius. 35 <lb/>
ANNAS. sas bucca, che ins possi bucca pardagar, mussar et entruidar <lb/>
… il Pievel, senza che ins seigi avon examinaus et enproaus del gron <lb/>
Conseilg dils spirituals da nossa synagoga. <lb/>
DIARABIAS. mussa si, qual Rabbi tei ha examinau: nua has tia <lb/>
patenta. 40 <lb/>
SAMUEL. quettas ti forza, chins sapien bucca, che ti seigies in <lb/>
Feilg da in zimerman? <lb/>
SADUCEUS. ti pauper bethler Cun tgi has studiau! sin qualla </body> </text></TEI>
