Band: I

Seite: 213 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Gion Rudolf Steinhauser 213
Schuldaus en vi da nus sigli;
Per tut nus han ei visitau,
Nagliu han giu schi gron quitau,
220 Rigur oreifer quei ei stau.
Mo tochen sis uras mintgia di
Pudeven nus viadi fa,
Ils nos denèrs per fa sigli,
A mintgia mai cun mal luscha.
255 D' exercita la religiun
Da gliez eis ei mai stau questiun,
En baselgias si sera
A nos basens avon glalta,
Gliez schizun nus han faitg fa.
230 A Besanzon, in gron marchau,
Sur noitg vein nus stiu sta:
En caserna han nus chitschau,
Per pude mortifica,
Cun bissacas mal pudadas,
235 Da magliadiras bein cargadas,
Cun car paga e sin damonda
Veinsa leu giu stenta gronda,
Da survignir empau vivonda.
En quater dis cun cuost e stenta
240 Veinsa podiu arivar
A Saleng tier buna schenta,
Quei stueinsa confessar.
Creanza han ei leu duvrau,
Han era schau trèr flad empau;
245 Ei an cheu grad nus chitschau si
En quei aul a ruch chisti,
Sco A befort han faitg y.
GION RUDOLF STEINHAUSER.
Inna pintgia Discribtieun della Deportatiun.
(Nach Ms. St.)
[f. 1a] Año 1799. ils 2. da jun', iña Dumengia antuorn las 10. Urras,
che jeu eral grat eus en Baselgia, veng iña Parsuna a cloma mei ord Baselgia 5
… en Sagoing a gi: „avon vossa Casa ei in Um jester, il qual vul
plidar cun vus; vus aber dueigias ira bein gleiti tier el.“
Jeu vomel a Casa mia, scha fova Moritz, il Modelschneider, leu; el gi
ami: „Sco bien amitg vai jeu vus a tems avalleu avisar, et avus far da
saver, che vus seigias era nodai sin la gliesta de quels, ch' an de vignir 10
Deportai, cuntut Cusegliel, che vus duessias beingleiti saprasantar à Glion,
tier il Gieneral Herrberg, il qual vondi grad de cheu sura en; aschigliog
vegni jeu questa nog a survignir Melitair - Wacht antuorn mia Casa, ils quals
vegnian la nog a mei prender ord Casa, a manar a glion; a scha vus
saprasanteis vus setz tier il General, che forsa, ch' el vus trau ord la Gliesta, 15
el setz enpermeta era da far il pusseivel tier il Gieneral che jeu vegni
libers.“
Il Modelscheider va — jeu vom en Conbra tier mia Chara Duña, la
qualla sanflava [f. 2a] … en Leig pigialeunca da 5 ner 6 gis; vai ad ella
raquintau; la qualla cun larmas giu per la vesta, dat alla fin era seu Consentiment, 20
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gion Rudolf Steinhauser 213 <lb/>
Schuldaus en vi da nus sigli; <lb/>
Per tut nus han ei visitau, <lb/>
Nagliu han giu schi gron quitau, <lb/>
220 Rigur oreifer quei ei stau. <lb/>
Mo tochen sis uras mintgia di <lb/>
Pudeven nus viadi fa, <lb/>
Ils nos denèrs per fa sigli, <lb/>
A mintgia mai cun mal luscha. <lb/>
255 D' exercita la religiun <lb/>
Da gliez eis ei mai stau questiun, <lb/>
En baselgias si sera <lb/>
A nos basens avon glalta, <lb/>
Gliez schizun nus han faitg fa. <lb/>
230 A Besanzon, in gron marchau, <lb/>
Sur noitg vein nus stiu sta: <lb/>
En caserna han nus chitschau, <lb/>
Per pude mortifica, <lb/>
Cun bissacas mal pudadas, <lb/>
235 Da magliadiras bein cargadas, <lb/>
Cun car paga e sin damonda <lb/>
Veinsa leu giu stenta gronda, <lb/>
Da survignir empau vivonda. <lb/>
En quater dis cun cuost e stenta <lb/>
240 Veinsa podiu arivar <lb/>
A Saleng tier buna schenta, <lb/>
Quei stueinsa confessar. <lb/>
Creanza han ei leu duvrau, <lb/>
Han era schau trèr flad empau; <lb/>
245 Ei an cheu grad nus chitschau si <lb/>
En quei aul a ruch chisti, <lb/>
Sco A befort han faitg y. <lb/>
GION RUDOLF STEINHAUSER. <lb/>
Inna pintgia Discribtieun della Deportatiun. <lb/>
(Nach Ms. St.) <lb/>
[f. 1a] Año 1799. ils 2. da jun', iña Dumengia antuorn las 10. Urras, <lb/>
che jeu eral grat eus en Baselgia, veng iña Parsuna a cloma mei ord Baselgia 5 <lb/>
… en Sagoing a gi: „avon vossa Casa ei in Um jester, il qual vul <lb/>
plidar cun vus; vus aber dueigias ira bein gleiti tier el.“ <lb/>
Jeu vomel a Casa mia, scha fova Moritz, il Modelschneider, leu; el gi <lb/>
ami: „Sco bien amitg vai jeu vus a tems avalleu avisar, et avus far da <lb/>
saver, che vus seigias era nodai sin la gliesta de quels, ch' an de vignir 10 <lb/>
Deportai, cuntut Cusegliel, che vus duessias beingleiti saprasantar à Glion, <lb/>
tier il Gieneral Herrberg, il qual vondi grad de cheu sura en; aschigliog <lb/>
vegni jeu questa nog a survignir Melitair - Wacht antuorn mia Casa, ils quals <lb/>
vegnian la nog a mei prender ord Casa, a manar a glion; a scha vus <lb/>
saprasanteis vus setz tier il General, che forsa, ch' el vus trau ord la Gliesta, 15 <lb/>
el setz enpermeta era da far il pusseivel tier il Gieneral che jeu vegni <lb/>
libers.“ <lb/>
Il Modelscheider va — jeu vom en Conbra tier mia Chara Duña, la <lb/>
qualla sanflava [f. 2a] … en Leig pigialeunca da 5 ner 6 gis; vai ad ella <lb/>
raquintau; la qualla cun larmas giu per la vesta, dat alla fin era seu Consentiment, 20 </body> </text></TEI>