Band: I

Seite: 158 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
158
Canzuns de Valterina
11.
[f. 9a] 13.
D' olmas pistgiar ails maun sacrai,
50 von tut il tschiel ha dau;
mo faulz, che nuot, nuot auter mai
dei esser lur quitau.
14.
Perquei schei ils voss Confrars
star tier lur vocaziun:
Quei vegnen far, cu ilgs seculars
han meglier laisch pilg mun.
V. (Ineditum nach Ms. Fo.)
[f. 9b] 1.
Sche ti cun auters tees Confrars
Tier viess laisch fusses stai,
Ne d' prers, ne d' auters seculars
uss gnesses Critisai.
2.
5 Gi traditur ad in, che ei,
Tgiei ei quei bein falliu;
gi auter, che vardeivel sei,
ei en basengs lubiu.
[f. 10a] 3.
Rispond' ami, ti gron Doctur,
10 dils mals, ch' en sin nies tgiau,
Tgi sei chischun; ti, jeu, neilg pur,
ei ilg gir quei infamau?
4.
La Pasch ei stau, buc rebelliun
la mira dils pisturs,
15 Buc Tissi, fell; bun' jntenziun
han giu et han pils purs.
5.
Figiesses Schon ilg protectur
per umens, ch' en Sco ti:
En caussa propria Defensur,
20 ei vul empau depli.
6.
Quei sai jeu schon ord S. Tumasch
ord gl' evangelj er,
che tut dei procurar la pasch,
sei secular ner preer.
7.
25 Eis ti er preer, schibein Sco nus
quei fuss in Schuber Spass,
Sch' absolva tez a tes rugnus,
Chen feig Sco ti eilg bass.
[f. 10b] 8.
Saplaida buc, meu char Confra!
30 d' errur particular:
Cu' ilg vatterland sut sura va,
stuein nus tuts clamar.
9.
Quei la Scartira et ils Docturs,
quei plaida er la Morall;
35 Sacrificar ils traditurs
pilg ruaus general.
10.
Auter ei, tiarras e marcaus
vuler regier, Sco ei plai,
auter, haver ils ses quitaus,
40 de buc gnir surmanai.
11.
Sur dovra buc nies Monsignur
et eung meins nies diu;
fai a tetez pli grond honur,
il num de prer has priu.
12.
45 Gi era ti, schei plai, brevier,
Doctrina enpren cunzun,
per saver miglier, che oz ne jer,
Tghei seigi Dissensiun.
Quest ei ilg sens de Monsignur,
Tiel Giest ha quels moniu;
Ei han suendau lur supriur
et il Camond de Diu.
12.
45 Brevier e bibla esser dein
part d' lur occupaziun:
vus Scheis, nus auters studigiein
mo, co far dissensiun.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 158 <lb/>
Canzuns de Valterina <lb/>
11. <lb/>
[f. 9a] 13. <lb/>
D' olmas pistgiar ails maun sacrai, <lb/>
50 von tut il tschiel ha dau; <lb/>
mo faulz, che nuot, nuot auter mai <lb/>
dei esser lur quitau. <lb/>
14. <lb/>
Perquei schei ils voss Confrars <lb/>
star tier lur vocaziun: <lb/>
Quei vegnen far, cu ilgs seculars <lb/>
han meglier laisch pilg mun. <lb/>
V. (Ineditum nach Ms. Fo.) <lb/>
[f. 9b] 1. <lb/>
Sche ti cun auters tees Confrars <lb/>
Tier viess laisch fusses stai, <lb/>
Ne d' prers, ne d' auters seculars <lb/>
uss gnesses Critisai. <lb/>
2. <lb/>
5 Gi traditur ad in, che ei, <lb/>
Tgiei ei quei bein falliu; <lb/>
gi auter, che vardeivel sei, <lb/>
ei en basengs lubiu. <lb/>
[f. 10a] 3. <lb/>
Rispond' ami, ti gron Doctur, <lb/>
10 dils mals, ch' en sin nies tgiau, <lb/>
Tgi sei chischun; ti, jeu, neilg pur, <lb/>
ei ilg gir quei infamau? <lb/>
4. <lb/>
La Pasch ei stau, buc rebelliun <lb/>
la mira dils pisturs, <lb/>
15 Buc Tissi, fell; bun' jntenziun <lb/>
han giu et han pils purs. <lb/>
5. <lb/>
Figiesses Schon ilg protectur <lb/>
per umens, ch' en Sco ti: <lb/>
En caussa propria Defensur, <lb/>
20 ei vul empau depli. <lb/>
6. <lb/>
Quei sai jeu schon ord S. Tumasch <lb/>
ord gl' evangelj er, <lb/>
che tut dei procurar la pasch, <lb/>
sei secular ner preer. <lb/>
7. <lb/>
25 Eis ti er preer, schibein Sco nus <lb/>
quei fuss in Schuber Spass, <lb/>
Sch' absolva tez a tes rugnus, <lb/>
Chen feig Sco ti eilg bass. <lb/>
[f. 10b] 8. <lb/>
Saplaida buc, meu char Confra! <lb/>
30 d' errur particular: <lb/>
Cu' ilg vatterland sut sura va, <lb/>
stuein nus tuts clamar. <lb/>
9. <lb/>
Quei la Scartira et ils Docturs, <lb/>
quei plaida er la Morall; <lb/>
35 Sacrificar ils traditurs <lb/>
pilg ruaus general. <lb/>
10. <lb/>
Auter ei, tiarras e marcaus <lb/>
vuler regier, Sco ei plai, <lb/>
auter, haver ils ses quitaus, <lb/>
40 de buc gnir surmanai. <lb/>
11. <lb/>
Sur dovra buc nies Monsignur <lb/>
et eung meins nies diu; <lb/>
fai a tetez pli grond honur, <lb/>
il num de prer has priu. <lb/>
12. <lb/>
45 Gi era ti, schei plai, brevier, <lb/>
Doctrina enpren cunzun, <lb/>
per saver miglier, che oz ne jer, <lb/>
Tghei seigi Dissensiun. <lb/>
Quest ei ilg sens de Monsignur, <lb/>
Tiel Giest ha quels moniu; <lb/>
Ei han suendau lur supriur <lb/>
et il Camond de Diu. <lb/>
12. <lb/>
45 Brevier e bibla esser dein <lb/>
part d' lur occupaziun: <lb/>
vus Scheis, nus auters studigiein <lb/>
mo, co far dissensiun. </body> </text></TEI>