Band: I

Seite: 157 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).

Canzuns de Valterina 157
10.
85 [f. 11v] … Da trer en sia buorsa
eil bein disaus adina,
Bia leuña d' iña nuorsa
per fas, ner cun rapina.
12.
Ne furia, ne calira
90 garregia la giustia;
Ell' ha la sia mira
de grada ir per via.
Tgi po capi, capeschi,
en plaits digl evangelj;
95 Tgi ch' ha plischer, gareschi,
Ami ei spons igl jelj.
Fin.
[f. 8a] 1.
Buna rischun han vos Confrars,
ei han dreig de Critisar
Il regier de certs seculars,
per quel part reformar.
2.
5 Ei gin o clar a nos signurs
Cun vera Cogniziun,
Cho ei han manau pilg nass ils purs,
ei quei bein rebelliun.
[f. 8b] 3.
Vein d' engraziar a noss pisturs,
10 lur laud lein or rassar;
Ei han plidau, sco vers docturs,
bucc per zitgi infamar.
4.
Ei pon maneivel sustaner,
d' aver faig la Canzun,
15 Chei senza fel, ner tissi ner
Cun buna jntenziun.
5.
Ei han buc basengs de Protectur,
Tuts quels, che vus mordeis,
Schei fuss basengs, fuss Defensur
20 de quels, che vus lamenteis.
6.
Mo quei sai senza St. Tumasch
egl evangeli sez,
Ei en pli, che vus, per bia de pasch,
Migievels, prus e crets.
7.
25 Ei en galants, deig bein sco vus,
senza far ton fracass,
fan distinctiun dent ilgs rugnuss
a letgia dent ils Spass.
[f. 9b] 8.
Ei vezzan, che certs nos signurs
30 han enorms muncaments;
Vertir de tuttas sorts errurs
ei cunt ils Tschentaments
9.
Ailg Prenz noufs vezs palesar
sto er in spiritual;
35 da dautra sort vezs vi zuppar;
quei mussa la Moral.
10.
Pilg bein de Tiarras e Marcaus
en era els Clamai;
de procura ilg Cumin ruaus,
40 en sigir obligai.
IV.
(Ineditum nach Ms. Fo.)
Giurists vein nus nigins,
bein docters pli ch' avunda,
75 Ch' enqueran mai scurdins.
mirei, co in satunda
Cheuvi sin iña pleunca,
en det cun in ani;
Cô el ras' or sia breunca
80 gren gl' ergo & atqui.
11.
Igl auter, ch' ei ca Docter,
lein nus schar dad in meun;
Tut sa, ch' el ei in hocher
e malvengons Pleveun;
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> … <lb/>
Canzuns de Valterina 157 <lb/>
10. <lb/>
85 [f. 11v] … Da trer en sia buorsa <lb/>
eil bein disaus adina, <lb/>
Bia leuña d' iña nuorsa <lb/>
per fas, ner cun rapina. <lb/>
12. <lb/>
Ne furia, ne calira <lb/>
90 garregia la giustia; <lb/>
Ell' ha la sia mira <lb/>
de grada ir per via. <lb/>
Tgi po capi, capeschi, <lb/>
en plaits digl evangelj; <lb/>
95 Tgi ch' ha plischer, gareschi, <lb/>
Ami ei spons igl jelj. <lb/>
Fin. <lb/>
[f. 8a] 1. <lb/>
Buna rischun han vos Confrars, <lb/>
ei han dreig de Critisar <lb/>
Il regier de certs seculars, <lb/>
per quel part reformar. <lb/>
2. <lb/>
5 Ei gin o clar a nos signurs <lb/>
Cun vera Cogniziun, <lb/>
Cho ei han manau pilg nass ils purs, <lb/>
ei quei bein rebelliun. <lb/>
[f. 8b] 3. <lb/>
Vein d' engraziar a noss pisturs, <lb/>
10 lur laud lein or rassar; <lb/>
Ei han plidau, sco vers docturs, <lb/>
bucc per zitgi infamar. <lb/>
4. <lb/>
Ei pon maneivel sustaner, <lb/>
d' aver faig la Canzun, <lb/>
15 Chei senza fel, ner tissi ner <lb/>
Cun buna jntenziun. <lb/>
5. <lb/>
Ei han buc basengs de Protectur, <lb/>
Tuts quels, che vus mordeis, <lb/>
Schei fuss basengs, fuss Defensur <lb/>
20 de quels, che vus lamenteis. <lb/>
6. <lb/>
Mo quei sai senza St. Tumasch <lb/>
egl evangeli sez, <lb/>
Ei en pli, che vus, per bia de pasch, <lb/>
Migievels, prus e crets. <lb/>
7. <lb/>
25 Ei en galants, deig bein sco vus, <lb/>
senza far ton fracass, <lb/>
fan distinctiun dent ilgs rugnuss <lb/>
a letgia dent ils Spass. <lb/>
[f. 9b] 8. <lb/>
Ei vezzan, che certs nos signurs <lb/>
30 han enorms muncaments; <lb/>
Vertir de tuttas sorts errurs <lb/>
ei cunt ils Tschentaments <lb/>
9. <lb/>
Ailg Prenz noufs vezs palesar <lb/>
sto er in spiritual; <lb/>
35 da dautra sort vezs vi zuppar; <lb/>
quei mussa la Moral. <lb/>
10. <lb/>
Pilg bein de Tiarras e Marcaus <lb/>
en era els Clamai; <lb/>
de procura ilg Cumin ruaus, <lb/>
40 en sigir obligai. <lb/>
IV. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Fo.) <lb/>
Giurists vein nus nigins, <lb/>
bein docters pli ch' avunda, <lb/>
75 Ch' enqueran mai scurdins. <lb/>
mirei, co in satunda <lb/>
Cheuvi sin iña pleunca, <lb/>
en det cun in ani; <lb/>
Cô el ras' or sia breunca <lb/>
80 gren gl' ergo & atqui. <lb/>
11. <lb/>
Igl auter, ch' ei ca Docter, <lb/>
lein nus schar dad in meun; <lb/>
Tut sa, ch' el ei in hocher <lb/>
e malvengons Pleveun; </body> </text></TEI>