Band: I

Seite: 145 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La Cura 145
Chi cunsalvav' antroquan uss
Tieu Plaid, a Libertad a nus?
Chi ha la Terra parchirau?
Chi tut ilg Mal navend dustau?
25 Ti, Senger Deus! Halleluja!
Par tut quei Bien, o Deus; ca Ti
[p. 331] Has dau, a das aunc minchia gi,
A nus Grischuns, chei lein nus far?
Nus lein dacor Chi angraziar,
30 O Bab da Tschiel! Alleluja!
Pren si nies Laud, ca nus Chi dein,
Lg' Angraziament, ca nus purtein!
Hanur, Sabiensch' a Majestad
Seig dau a Chi par tia Buntad
35 Tras Jesum Christ! Halleluja!
O Senger, tutpussent a grond!
Ach velgias aunc milsanavont
La nossa Terra cunsalvar!
Da tut ilg Mal la parchirar!
40 La benedir! Halleluja!
Niess Reg! ach dai tiers quella fin
A minchia Ligia à Cumin
Illuminai a buns Pasturs!
A Sabis, Gists Superiurs!
45 Buns Patriots! Halleluja!
Ach lai la tia Religiun.
Ch' ei ilg pli grond a niebel Dun,
En nossa Terra bi flurir!
A tuts Cummins a Chi survir
50 En la Vartid! Halleluja!
Lai po la nossa Libertad,
Cha Ti nus das tras tia Buntad,
Andreg gudèr cun Lagrament,
Cun ver real Angraziament;
55 Ach Senger gie! Halleluja!
Un' autra Patria has er lou
En Tschiel p' ils Virtuos samchiau;
Scha gide, Senger, Senger Ti!
Ca nus vivan Tuts a Chi,
60 Sin Terr' à Tschiel! Halleluja!
LA CURA.
La Cura.
(Ineditum nach Ms. In.)
[f. 1a] Vegn in Affon cun Alas,
Che jeu eung mai ai viu,
En miu jert de flurs biallas,
Ual sco sche quei fuss siu.
5 Mira las Eras loschas,
Sin mintgia Caglia va;
Giu rumpa Brumbels, Rosas,
Fa biallas Tschittas stâ.
Las sgolan sin las Rosas,
10 Ils Purls d' Aur vul strichiar
giud lur springidas Alas,
Puspei las vul pigliar.
Sin ina biall' e sabia
Aulz' il Meun cun adaitg,
Romanische Forschungen VIII.
15 Tschaffa, mo aneitg ragia,
Ach! tgei ei po mai faitg?
Ach! dil Rosee 'na Spina
Punschiu ha siu zart Meun;
Tala dolur scadina
20 Schigienta si il seun.
[f. 1b] Per dolur il Meun scrôla
E quetta da tremblar;
Schnueivel eung sedôla
E traitgia: „tgei dei far?
25 El mira sin la Plaga,
Crudeivel ei gl' aspect;
E trai cun petr' Egliada
La Spina ord siu Dett.
10
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Cura 145 <lb/>
Chi cunsalvav' antroquan uss <lb/>
Tieu Plaid, a Libertad a nus? <lb/>
Chi ha la Terra parchirau? <lb/>
Chi tut ilg Mal navend dustau? <lb/>
25 Ti, Senger Deus! Halleluja! <lb/>
Par tut quei Bien, o Deus; ca Ti <lb/>
[p. 331] Has dau, a das aunc minchia gi, <lb/>
A nus Grischuns, chei lein nus far? <lb/>
Nus lein dacor Chi angraziar, <lb/>
30 O Bab da Tschiel! Alleluja! <lb/>
Pren si nies Laud, ca nus Chi dein, <lb/>
Lg' Angraziament, ca nus purtein! <lb/>
Hanur, Sabiensch' a Majestad <lb/>
Seig dau a Chi par tia Buntad <lb/>
35 Tras Jesum Christ! Halleluja! <lb/>
O Senger, tutpussent a grond! <lb/>
Ach velgias aunc milsanavont <lb/>
La nossa Terra cunsalvar! <lb/>
Da tut ilg Mal la parchirar! <lb/>
40 La benedir! Halleluja! <lb/>
Niess Reg! ach dai tiers quella fin <lb/>
A minchia Ligia à Cumin <lb/>
Illuminai a buns Pasturs! <lb/>
A Sabis, Gists Superiurs! <lb/>
45 Buns Patriots! Halleluja! <lb/>
Ach lai la tia Religiun. <lb/>
Ch' ei ilg pli grond a niebel Dun, <lb/>
En nossa Terra bi flurir! <lb/>
A tuts Cummins a Chi survir <lb/>
50 En la Vartid! Halleluja! <lb/>
Lai po la nossa Libertad, <lb/>
Cha Ti nus das tras tia Buntad, <lb/>
Andreg gudèr cun Lagrament, <lb/>
Cun ver real Angraziament; <lb/>
55 Ach Senger gie! Halleluja! <lb/>
Un' autra Patria has er lou <lb/>
En Tschiel p' ils Virtuos samchiau; <lb/>
Scha gide, Senger, Senger Ti! <lb/>
Ca nus vivan Tuts a Chi, <lb/>
60 Sin Terr' à Tschiel! Halleluja! <lb/>
LA CURA. <lb/>
La Cura. <lb/>
(Ineditum nach Ms. In.) <lb/>
[f. 1a] Vegn in Affon cun Alas, <lb/>
Che jeu eung mai ai viu, <lb/>
En miu jert de flurs biallas, <lb/>
Ual sco sche quei fuss siu. <lb/>
5 Mira las Eras loschas, <lb/>
Sin mintgia Caglia va; <lb/>
Giu rumpa Brumbels, Rosas, <lb/>
Fa biallas Tschittas stâ. <lb/>
Las sgolan sin las Rosas, <lb/>
10 Ils Purls d' Aur vul strichiar <lb/>
giud lur springidas Alas, <lb/>
Puspei las vul pigliar. <lb/>
Sin ina biall' e sabia <lb/>
Aulz' il Meun cun adaitg, <lb/>
Romanische Forschungen VIII. <lb/>
15 Tschaffa, mo aneitg ragia, <lb/>
Ach! tgei ei po mai faitg? <lb/>
Ach! dil Rosee 'na Spina <lb/>
Punschiu ha siu zart Meun; <lb/>
Tala dolur scadina <lb/>
20 Schigienta si il seun. <lb/>
[f. 1b] Per dolur il Meun scrôla <lb/>
E quetta da tremblar; <lb/>
Schnueivel eung sedôla <lb/>
E traitgia: „tgei dei far? <lb/>
25 El mira sin la Plaga, <lb/>
Crudeivel ei gl' aspect; <lb/>
E trai cun petr' Egliada <lb/>
La Spina ord siu Dett. <lb/>
10 </body> </text></TEI>