Band: I

Seite: 128 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
128
Canzuns dils Tumbliaschins
Ils nos singurs han tarmes nus dus
par vus visar buc adascus,
ca vus leias quels da priedi buc
persequitar,
cuntut duveits rasposta dar,
255 scha leinsa nus a vus tadlar.
Bucca grond faig han els tschanscho,

mo pir loms plaids adina do.
Musckettas vein nus dumando bein,
tarchiont, chi seigian dilg cumin.
260 mo quei ei davanto tras ilg vin.
. . . lur navent tilaus,
[f. 6a] Ean vangi naun t' ilg Mr. Ambros
par ilg sieu frar da visitar,
A ver ilg faig co el possig star,
265 ad ilg Junck. Buol par cunfortar.
Cur ils papals han quei udieu,
han els pir lur zund fick tumieu.
Ilg Mas: Lutzy ei curieu tiers sieu
quinau:
O mieu char frar! mi gi inpo quest,
270 scha quels da Farschno vengian
prest?
Mo ils papals ean partut sgulaus,
parchei chels eran tumantaus.
ils principals quels ean vangieus.
Si davos Dusch, par las chialgas
ieus
275 angual, sco els lessan pilgiar leurs.
Ilg cumin da Farschno ha la damaun
… marvelg
tarmes naun humens da Cusselg
A guardar, schels vessan ils guaffens
randieu,
chels han la sera gieu prieu
280 ancunter tutta raschun da Dieu.
Cunbein chels faig san anvidar,
Schils han els sez stuvieu purtar
en casa dilg ju: nua els han
prieu;
quei ha ad els zund mal plaschieu,
285 fei quint, co ilg cor ils ha battieu.
Mo dus da Tumilg ean . . . .
[f. 6b] . . ilg Casti da Razöen placaus,
han gig: duña Singura! nus lein
rugar,
ca vus vos pievel velgias cunslgar,
290 chels gidan quels da priedi mazar.
La Singura schet: figeit nagut
danief
a buc rumpeias ilg pundts brief;
scha iou rumpes si quella chrusta,
schi mas ilg mieu casti a frusta,
295 jou sai buc auter ancanuscher.
Ilg zander ha er gieu puplau,
a quels da Traun fick schmanatschau;
natschau;
ilg tegen hal prieu giu da la prei
enta maun.
ha
gig:
jou vi
gual ir giu plaun,
300 A vus lein fitar ont chi sea damaun.
Ils da Scheid ean vangieus visaus,
han quels da Vieulden er clumau
a tuts ansemel sa raspau:
San cussalgiau, co i seigig da far,
305 par chels possen sa dustar.
Traunter els sa cato humens dantalleg,

ils quals han gieu cusselg parfeg.
„Nus lein star ansemel sco buns
frars
a tapframeng ils cuntrastar,
310 Nua ils basengs vengian a dumandar.

Traunter els sha bein cato ün hum
. . . . gurdai par muntiun!“
[f. 7a] Quei cusselg bein a tuts plaschet,
scheñar, quei ei cuslgiau andreg,
315 Deus ha el do quel antalleg.
I fus aunc bear da gir da minchin,
cur els han purto si da casti
ilg vin,
quonts els ean stai, sai jou buc gir.
han fick dau yss, sco da bargir,
320 sco dad ir suenter bara.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 128 <lb/>
Canzuns dils Tumbliaschins <lb/>
Ils nos singurs han tarmes nus dus <lb/>
par vus visar buc adascus, <lb/>
ca vus leias quels da priedi buc <lb/>
persequitar, <lb/>
cuntut duveits rasposta dar, <lb/>
255 scha leinsa nus a vus tadlar. <lb/>
Bucca grond faig han els tschanscho, <lb/>
… <lb/>
mo pir loms plaids adina do. <lb/>
Musckettas vein nus dumando bein, <lb/>
tarchiont, chi seigian dilg cumin. <lb/>
260 mo quei ei davanto tras ilg vin. <lb/>
. . . lur navent tilaus, <lb/>
[f. 6a] Ean vangi naun t' ilg Mr. Ambros <lb/>
par ilg sieu frar da visitar, <lb/>
A ver ilg faig co el possig star, <lb/>
265 ad ilg Junck. Buol par cunfortar. <lb/>
Cur ils papals han quei udieu, <lb/>
han els pir lur zund fick tumieu. <lb/>
Ilg Mas: Lutzy ei curieu tiers sieu <lb/>
quinau: <lb/>
O mieu char frar! mi gi inpo quest, <lb/>
270 scha quels da Farschno vengian <lb/>
prest? <lb/>
Mo ils papals ean partut sgulaus, <lb/>
parchei chels eran tumantaus. <lb/>
ils principals quels ean vangieus. <lb/>
Si davos Dusch, par las chialgas <lb/>
ieus <lb/>
275 angual, sco els lessan pilgiar leurs. <lb/>
Ilg cumin da Farschno ha la damaun <lb/>
… marvelg <lb/>
tarmes naun humens da Cusselg <lb/>
A guardar, schels vessan ils guaffens <lb/>
randieu, <lb/>
chels han la sera gieu prieu <lb/>
280 ancunter tutta raschun da Dieu. <lb/>
Cunbein chels faig san anvidar, <lb/>
Schils han els sez stuvieu purtar <lb/>
en casa dilg ju: nua els han <lb/>
prieu; <lb/>
quei ha ad els zund mal plaschieu, <lb/>
285 fei quint, co ilg cor ils ha battieu. <lb/>
Mo dus da Tumilg ean . . . . <lb/>
[f. 6b] . . ilg Casti da Razöen placaus, <lb/>
han gig: duña Singura! nus lein <lb/>
rugar, <lb/>
ca vus vos pievel velgias cunslgar, <lb/>
290 chels gidan quels da priedi mazar. <lb/>
La Singura schet: figeit nagut <lb/>
danief <lb/>
a buc rumpeias ilg pundts brief; <lb/>
scha iou rumpes si quella chrusta, <lb/>
schi mas ilg mieu casti a frusta, <lb/>
295 jou sai buc auter ancanuscher. <lb/>
Ilg zander ha er gieu puplau, <lb/>
a quels da Traun fick schmanatschau; <lb/>
natschau; <lb/>
ilg tegen hal prieu giu da la prei <lb/>
enta maun. <lb/>
ha <lb/>
gig: <lb/>
jou vi <lb/>
gual ir giu plaun, <lb/>
300 A vus lein fitar ont chi sea damaun. <lb/>
Ils da Scheid ean vangieus visaus, <lb/>
han quels da Vieulden er clumau <lb/>
a tuts ansemel sa raspau: <lb/>
San cussalgiau, co i seigig da far, <lb/>
305 par chels possen sa dustar. <lb/>
Traunter els sa cato humens dantalleg, <lb/>
… <lb/>
ils quals han gieu cusselg parfeg. <lb/>
„Nus lein star ansemel sco buns <lb/>
frars <lb/>
a tapframeng ils cuntrastar, <lb/>
310 Nua ils basengs vengian a dumandar. <lb/>
… <lb/>
Traunter els sha bein cato ün hum <lb/>
. . . . gurdai par muntiun!“ <lb/>
[f. 7a] Quei cusselg bein a tuts plaschet, <lb/>
scheñar, quei ei cuslgiau andreg, <lb/>
315 Deus ha el do quel antalleg. <lb/>
I fus aunc bear da gir da minchin, <lb/>
cur els han purto si da casti <lb/>
ilg vin, <lb/>
quonts els ean stai, sai jou buc gir. <lb/>
han fick dau yss, sco da bargir, <lb/>
320 sco dad ir suenter bara. </body> </text></TEI>