Band: I

Seite: 127 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzuns dils Tumbliaschins
127
Jou vess duvieu vivont raschdar,
Santinellas han els bein faig star
ora stradas ad er vi lêêg,
Na einfer Moss a vilg Tulieu
180 a si sum chiaunts vee jou udieu.
Cur quels da Scheit han antaleg,
A Vieulden han faig ir aneg.
curreit! la casa dilg junc. ei prida,
schi lein nus cun bun ardi . . .
185 [f. 4b] la contrapart catschar navent.
Ils da Scheid bauld sa figenen si;
las santinellas han tumieu,
scha je els eran buc disos ella
guerra,
vazevan els, chils papals cun quella
serra
190 ils levan s' drir par lgieut a terra.
Ilg zander schet a sieu quino:
fui navend, ner ti vens mazo!
cur el vangit sut ilg clavau,
cun ün pal lg' han els do silg
chiau,
195 chel ei lau a terra dau.
Dad el sa Deus lur prieu puccau,
elg ha tras quels da Scheid spindrau,
ils quals ean vangieus anzaquonts
Amprescha antroca sul sumchiauns
200 e la spichiau sin lur cumpoings.
Quels da Vieulden ean lur er vangeus,

lur spronza vevan els sin Deus,
chel vangis ad els a star tiers
ad ils defender da quels, chils fan
antiert,
205 quei era tut ilg lur cunfiert.
Ilg Peter Path ei sto Santinella
ad ha udieu quella curella.
lura ha el do yss zund dadault:
pir cureit dabot a bauld,
210 perchei chels vengia cun tut lur
guault.
[f. 5a] Quei hani udieu giu Salgios,
ad ean bein bauld stai starmantos,
Sün quei ilg Steffan bandunau
a tuts ils guaffens lau laschau
215 E vi a naun fick biatau.
Cureñan tuts enten la vall,
tarmess ilg Vaibel ha ilg Mastral:
Curra dabot a gi, chels dein turnar,
quei faig lein nus bein lugar,
220 han tut faig quei par anganar.
Els han cartieu, en stai ubiedis,
par quei chilg Vaibel ei sto da
priedi.
Aint elg turnar hani antupaus
quels da Vieulden fick armaus
225 E par quest faig er fick vilaus.
Ün filg dilg Ma: Christ Flisch,
numno
ilg jacum Catriña, ha drizo,
chel ei curreu vilg cumin da
Farschno,
aunc ün cun el ieus tilg Vugo
230 a gig, co ils da Mëssa han splunto.
Mo ilg Vugo cun sieu Cusselg
han gig: nus lein far a chiavelg,
dus humens lein nus urdinar,
chels quei faig dein sez gurdar,
235 chels sapchian a nus raschadar.
[f. 5b] Quels dus vanginen na Tumilg
En casa da Ma: jon velg.
Ils han tuccau maun, ils faig vangir
Si par la schiala a daschir,
240 han gig, en quala stiva lein nus ir?
Cur quels en stiva han tadlau,
han els la lgisch bein prest stizau,
mo ün dad els ha gieu tant sen,
ha gig, pir bucca ils sgrifflain,
245 parchei en grond prigel nus stain.
Mo Deus ha dau a quels dus ardiment,

chels han tschanschau asprameng;
ilg Vaibel schet: iou sunt ün redli
hum,
Er Vaibel dün hundreivel cumin
250 a quest cun mei ei voss vaschin.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzuns dils Tumbliaschins <lb/>
127 <lb/>
Jou vess duvieu vivont raschdar, <lb/>
Santinellas han els bein faig star <lb/>
ora stradas ad er vi lêêg, <lb/>
Na einfer Moss a vilg Tulieu <lb/>
180 a si sum chiaunts vee jou udieu. <lb/>
Cur quels da Scheit han antaleg, <lb/>
A Vieulden han faig ir aneg. <lb/>
curreit! la casa dilg junc. ei prida, <lb/>
schi lein nus cun bun ardi . . . <lb/>
185 [f. 4b] la contrapart catschar navent. <lb/>
Ils da Scheid bauld sa figenen si; <lb/>
las santinellas han tumieu, <lb/>
scha je els eran buc disos ella <lb/>
guerra, <lb/>
vazevan els, chils papals cun quella <lb/>
serra <lb/>
190 ils levan s' drir par lgieut a terra. <lb/>
Ilg zander schet a sieu quino: <lb/>
fui navend, ner ti vens mazo! <lb/>
cur el vangit sut ilg clavau, <lb/>
cun ün pal lg' han els do silg <lb/>
chiau, <lb/>
195 chel ei lau a terra dau. <lb/>
Dad el sa Deus lur prieu puccau, <lb/>
elg ha tras quels da Scheid spindrau, <lb/>
ils quals ean vangieus anzaquonts <lb/>
Amprescha antroca sul sumchiauns <lb/>
200 e la spichiau sin lur cumpoings. <lb/>
Quels da Vieulden ean lur er vangeus, <lb/>
… <lb/>
lur spronza vevan els sin Deus, <lb/>
chel vangis ad els a star tiers <lb/>
ad ils defender da quels, chils fan <lb/>
antiert, <lb/>
205 quei era tut ilg lur cunfiert. <lb/>
Ilg Peter Path ei sto Santinella <lb/>
ad ha udieu quella curella. <lb/>
lura ha el do yss zund dadault: <lb/>
pir cureit dabot a bauld, <lb/>
210 perchei chels vengia cun tut lur <lb/>
guault. <lb/>
[f. 5a] Quei hani udieu giu Salgios, <lb/>
ad ean bein bauld stai starmantos, <lb/>
Sün quei ilg Steffan bandunau <lb/>
a tuts ils guaffens lau laschau <lb/>
215 E vi a naun fick biatau. <lb/>
Cureñan tuts enten la vall, <lb/>
tarmess ilg Vaibel ha ilg Mastral: <lb/>
Curra dabot a gi, chels dein turnar, <lb/>
quei faig lein nus bein lugar, <lb/>
220 han tut faig quei par anganar. <lb/>
Els han cartieu, en stai ubiedis, <lb/>
par quei chilg Vaibel ei sto da <lb/>
priedi. <lb/>
Aint elg turnar hani antupaus <lb/>
quels da Vieulden fick armaus <lb/>
225 E par quest faig er fick vilaus. <lb/>
Ün filg dilg Ma: Christ Flisch, <lb/>
numno <lb/>
ilg jacum Catriña, ha drizo, <lb/>
chel ei curreu vilg cumin da <lb/>
Farschno, <lb/>
aunc ün cun el ieus tilg Vugo <lb/>
230 a gig, co ils da Mëssa han splunto. <lb/>
Mo ilg Vugo cun sieu Cusselg <lb/>
han gig: nus lein far a chiavelg, <lb/>
dus humens lein nus urdinar, <lb/>
chels quei faig dein sez gurdar, <lb/>
235 chels sapchian a nus raschadar. <lb/>
[f. 5b] Quels dus vanginen na Tumilg <lb/>
En casa da Ma: jon velg. <lb/>
Ils han tuccau maun, ils faig vangir <lb/>
Si par la schiala a daschir, <lb/>
240 han gig, en quala stiva lein nus ir? <lb/>
Cur quels en stiva han tadlau, <lb/>
han els la lgisch bein prest stizau, <lb/>
mo ün dad els ha gieu tant sen, <lb/>
ha gig, pir bucca ils sgrifflain, <lb/>
245 parchei en grond prigel nus stain. <lb/>
Mo Deus ha dau a quels dus ardiment, <lb/>
… <lb/>
chels han tschanschau asprameng; <lb/>
ilg Vaibel schet: iou sunt ün redli <lb/>
hum, <lb/>
Er Vaibel dün hundreivel cumin <lb/>
250 a quest cun mei ei voss vaschin. </body> </text></TEI>