<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 112 <lb/>
Furmma da Tschentar darchira <lb/>
seigi vagn[i]da Purtonza, a lura di ella: ami figiei … Po da plascher, o miu Char <lb/>
mariu! da vagnir alla Catolicha Cardientscha! Suenter quest plaits ha la <lb/>
Regina antschiet a legier in de quest Cudisch, cha quei Pader S. veva giu <lb/>
dau. Udent ilg Reitg, chel podeva bucca sesalvar, ne ira en il S. Parvis <lb/>
5 senza ilg S. Baten, sche ha el ditg at ella: depia che ieu mi pos bucca <lb/>
sesalvar Senza ilg S. Baten, sche rog ieu tei, che ti mi tarmetias per quei <lb/>
Pader S., che ha tei batigiau; a vi era, che el bategi era mei! alura ei <lb/>
Rosina stada zun consolada, et ha bein gleiti tarmes per ilg S. Pader. a <lb/>
cur che quest S. Pader ei staus vignius, sche ha il Reitg Retschiert ilg <lb/>
10 S. Baten cun gronda revarenzia. <lb/>
FURMMA DA TSCHENTAR <lb/>
DARCHIRA. <lb/>
Furma Da tschentar Darchira. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Cap.) <lb/>
15 [f. 1a] Damai ch' ei ha plaschieu bein a vuss, mess hundraus Singiurs <lb/>
Sin tal gi da numnar ün gi da Dreig Sin griament a Solicitar dal N. N., <lb/>
ad essas cou ansembel, Schi pudeits vuss cunsilgiar, Schi bein vus leits far <lb/>
üña antsceta a Schentar Darchirã; <lb/>
Lurã Stat ilg Mastral Si ad ampiearra ün Singiur: Schi ampier jou <lb/>
20 pia vuss: N. N., Scha bein ei Seig Silg gi ad urã, ad erã ilg temps, ad <lb/>
ordinari lieug, ca jou pos Ser a Dreig, ner ch' ei Sumelgia Dreig; <lb/>
Raspunda quel ch' ei dumandau a gi: <lb/>
A mi Sumelgia quest Dreig, ch' el Seig Silg gi a Sin l' urã, ad erã <lb/>
ilg temps ad ordinari lieug, ca vuss puDeiass Ser a truar a Schi gig, <lb/>
25 Sco vuss Sumelgia Dreig. <lb/>
Mastral:. Schi ampier jou vuss, Singiur, Schi bein iou hagig Singr giraus <lb/>
avunda, ca iou possig Ser a mañar quest Dreig, ner ch' ei vuss Sumelgig <lb/>
Dreig. <lb/>
Raspunda: a mi Sumelgia quest Dreig, ca vuss leigias Dumandar niess <lb/>
30 veibel, Sch' el hagig cumandau; lurã far üña antsetta Sin mes honaraus <lb/>
Singiurs, a manar a Schi luntsch, Sco vuss Sumelgia Dreig. <lb/>
[f. 1b] mastral gi: Schi amper iou vuss, Singiur, Schi bein quest Dreig deig <lb/>
vangir ambanieus atras chi el Deig vangir ambanieus. </body> </text></TEI>
