<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 12 <lb/>
Il Viadi a Jerusalem <lb/>
(Ineditum nach Ms. Dc.) <lb/>
Dil nies uegnir enten Famogasta, et tgei <lb/>
gl' ei dauentau. <lb/>
5 [p. 96] Cura ch' nus essen nauigai tutavia <lb/>
… dabot encunter la Insula tier <lb/>
Salina et pi tier il Marcau et casti <lb/>
de Famogasta et manigiauen de <lb/>
10 [p. 97] bucca ira ent Famogasta, sco ei <lb/>
ueuan à nus dau speronza; pertgei <lb/>
… en 5 ner 6 uras fussen nus stai <lb/>
a Salina; sche preng mira! senza <lb/>
nies Sauer a il Navadur endrizau <lb/>
15 la naf encunter Famogasta, <lb/>
ual sco ei fus in port d' mar, <lb/>
nus uein el rogau, ch' el deigi <lb/>
nus manar uinauont, sco ei seigi <lb/>
20 … marcadau et star en et far <lb/>
auonda a siu plait, ch' el aigi <lb/>
dau; aber la sia ueglia ei dauentada; <lb/>
… mo encunter tuta nossa <lb/>
ueglia; et nus a manau en, ch' <lb/>
25 nus eran tutauia mal contenzi. <lb/>
Enten quei uein nus emparau <lb/>
il Patrun della naf, Sch' nus seigien <lb/>
sagiri, d' comprar en spisas, ner <lb/>
bucca; scha à el dau resposta, et <lb/>
30 à dig enten siu schliet meini: <lb/>
uus esses bein sagirs; et ei deigi <lb/>
adels nuota dauentar. <lb/>
Sinaquei uein nus cartiu et essen <lb/>
35 stai si della naf et essen ij enten <lb/>
il Marcau, per comprar si spisas; <lb/>
iou et miu char Confrar, sur Donau, <lb/>
sco nus mauan adina ensemel a <lb/>
comprar si nossas caussas, las qualas <lb/>
40 nus ueuan de basengs. Mo enten <lb/>
(Ineditum nach Ms. De.) <lb/>
Dilg nies vegnir enten Famagosta et <lb/>
tgei gl' ei lau daventau. <lb/>
[p. 74] Cura nus essen navigai tutavia <lb/>
… dabot enco[n]ter la insula tier <lb/>
Solina et pi tier ilg marcau et casti <lb/>
de famagosta et manegiaven . . . . . . . . <lb/>
en Famagosta, Sco ei <lb/>
vevan a nus dau Speronza; per <lb/>
tgei ch' enten 5 ner 6 uras fusen nus stai <lb/>
a Solina; scha pren mira! senza <lb/>
nies saver ha il navadur endrizau <lb/>
… la naf enconter famagosta, <lb/>
val sco ei fus in port da mar, <lb/>
nus vein rugau el, chel deigi quei <lb/>
bucca far, sunder dei nus manar <lb/>
vinavon, <lb/>
Sco ei Seigi marcadau a star en et far <lb/>
avonda a Siu plait, chel hagi <lb/>
dau; aber Sia veglia ei daventada; <lb/>
… mo encunter tuta nosa <lb/>
veglia; et nus ha manau en, ca <lb/>
nus eran tutavia mal contens. <lb/>
enten quei vein nus enparau <lb/>
il patrun della naf, Sche nus seigien <lb/>
Sigiri da comprar en Spisa, ner <lb/>
bucca; Sche ha el dau risposta . . <lb/>
. . . . . enten Siu Sliet meini: <lb/>
vus esses bein sagirs; et ei deigi <lb/>
daventar adels nagin mal. <lb/>
Sinaquei vein nus cartiu et essen . <lb/>
[p. 76] . . . . . . . Ira enten <lb/>
il marcau, per comprar Si Spisa; . . . . . . . . . . , . . <lb/>
sco nus maven adina ensemel et <lb/>
comprar si nosas causas, las quallas <lb/>
nus vevan da basens. mo enten <lb/>
IL VIADI A </body> </text></TEI>
