Band: I

Seite: 210 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
210
Pertraitgs da Liung' Urialla
La Suma de 137 R. 6 Xs. et level bucca prender pli, Savent bucca per
gues, neua in stues ira & ner con lunsch.
Ilg Giachen ei us tier fissel a maner con baselgia, et jau Suenter
Scheinna ius a leig giun pleun Sin mia madratza, et durmiu biebein.
PERTRAITGS DA LIUNG' URIALLA,
duront la sclavitèt da sissonta Grischuns en Fronscha, nua ch' ei fuven vegni manai
trass tradimen e barbareia d' enzaconts Grischuns rebells, sut la viarcla d' in camond
fingiu dil General Massena(s).
(Ineditum nach Hs. Dn.)
[p. 1] O, sch' jeu vess curenta plema,
Per saver descriver bein,
Fuss è pratics silla rema,
Fa less jeu maleitg complein;
5 Co ei an cavau la fossa
A Tuts senza cuolpa nossa,
Co nus essen stai manai
A pertut persequitai
Dad enzaconts mal inclinai.
10 Schon elg on novonta quater
Han ei entschiet a dar suren,
Lu sei stau, ch' ei levan batter
Tut entocs nies regiemen.
Aber ei han sezi viu,
15 Che gliei bucca schon d' il tut
urdiu,
Perquei han ei uriar dau si,
Cu' l propiest, sch' ei dei vigni,
Lur miras da pli bein congi.
Han zwar mai schau da lur
schufel,
20 Han saviu sut maun luvra,
Ma ch' ils purs tras mintgia sufel
Dad els seschaven mal mana,
Per quei han ei podui trua
[p. 2] A senza cuolpa strufigia
25 Bia galant - umens spir tras quets,
Buc in aflins eunc uss merets
Enten tuts ils lur casteitgs.
La Valtrina ei rebelada
In bien ruc tras lur sufla,
30 A pi priu l' enetgia strada,
Cun Mileun per se taca
Tras quel ad auters fauls motivs
Lu han saviu incamina
Ded' in lantag bein spert rimna
35 Cun il pretext de tut salva.
Ton las grondas barbareias
En quei tems, che han giu liuc,
Sco er tutas mal giusteias
Queschel jeu, per buc fa fiuc.
40 Zacu han ei giu dau adaitg,
Ch' ei sei meglier sta tiel veilg
Et ils purs han sezi viu,
Che tras quei da nief scafiu,
Nagin fuss prest sigirs dil siu.
45 Essend las caussas sil pei veder
Suenter nos veilgs tschentamens,
Han els sezi stiu proveder,
Ch' in scuvres lur tradimens;
Per quei han ei tut bess grad giu
50 A de fugi seresolviu.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 210 <lb/>
Pertraitgs da Liung' Urialla <lb/>
La Suma de 137 R. 6 Xs. et level bucca prender pli, Savent bucca per <lb/>
gues, neua in stues ira & ner con lunsch. <lb/>
Ilg Giachen ei us tier fissel a maner con baselgia, et jau Suenter <lb/>
Scheinna ius a leig giun pleun Sin mia madratza, et durmiu biebein. <lb/>
PERTRAITGS DA LIUNG' URIALLA, <lb/>
duront la sclavitèt da sissonta Grischuns en Fronscha, nua ch' ei fuven vegni manai <lb/>
trass tradimen e barbareia d' enzaconts Grischuns rebells, sut la viarcla d' in camond <lb/>
fingiu dil General Massena(s). <lb/>
(Ineditum nach Hs. Dn.) <lb/>
[p. 1] O, sch' jeu vess curenta plema, <lb/>
Per saver descriver bein, <lb/>
Fuss è pratics silla rema, <lb/>
Fa less jeu maleitg complein; <lb/>
5 Co ei an cavau la fossa <lb/>
A Tuts senza cuolpa nossa, <lb/>
Co nus essen stai manai <lb/>
A pertut persequitai <lb/>
Dad enzaconts mal inclinai. <lb/>
10 Schon elg on novonta quater <lb/>
Han ei entschiet a dar suren, <lb/>
Lu sei stau, ch' ei levan batter <lb/>
Tut entocs nies regiemen. <lb/>
Aber ei han sezi viu, <lb/>
15 Che gliei bucca schon d' il tut <lb/>
urdiu, <lb/>
Perquei han ei uriar dau si, <lb/>
Cu' l propiest, sch' ei dei vigni, <lb/>
Lur miras da pli bein congi. <lb/>
Han zwar mai schau da lur <lb/>
schufel, <lb/>
20 Han saviu sut maun luvra, <lb/>
Ma ch' ils purs tras mintgia sufel <lb/>
Dad els seschaven mal mana, <lb/>
Per quei han ei podui trua <lb/>
[p. 2] A senza cuolpa strufigia <lb/>
25 Bia galant - umens spir tras quets, <lb/>
Buc in aflins eunc uss merets <lb/>
Enten tuts ils lur casteitgs. <lb/>
La Valtrina ei rebelada <lb/>
In bien ruc tras lur sufla, <lb/>
30 A pi priu l' enetgia strada, <lb/>
Cun Mileun per se taca <lb/>
Tras quel ad auters fauls motivs <lb/>
Lu han saviu incamina <lb/>
Ded' in lantag bein spert rimna <lb/>
35 Cun il pretext de tut salva. <lb/>
Ton las grondas barbareias <lb/>
En quei tems, che han giu liuc, <lb/>
Sco er tutas mal giusteias <lb/>
Queschel jeu, per buc fa fiuc. <lb/>
40 Zacu han ei giu dau adaitg, <lb/>
Ch' ei sei meglier sta tiel veilg <lb/>
Et ils purs han sezi viu, <lb/>
Che tras quei da nief scafiu, <lb/>
Nagin fuss prest sigirs dil siu. <lb/>
45 Essend las caussas sil pei veder <lb/>
Suenter nos veilgs tschentamens, <lb/>
Han els sezi stiu proveder, <lb/>
Ch' in scuvres lur tradimens; <lb/>
Per quei han ei tut bess grad giu <lb/>
50 A de fugi seresolviu. </body> </text></TEI>