<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksmedizin <lb/>
995 <lb/>
500. Per far ira las briclas ei bien metter si tschaguola cun ischiu. <lb/>
501. Per far ira las briclas ei bien metter si buatsch caul. <lb/>
502. Per far ira las briclas sto ins unscher ellas cun saun din piertg <lb/>
ual canau. <lb/>
503. Per far calar la bricla ston ins, sch' ins vesa en baselgia zatgi <lb/>
che ri, tuccar cun in det la bricla e di: „Quei fa mal a mi e quei fa mal a <lb/>
ti Niessegner, pren naven e dai ad el.“ <lb/>
504. Per far calar las briclas ston ins prender in schnec selvadi, <lb/>
unscher cun quel las briclas, catschar el tras in lenn e tschentar el sidretg <lb/>
el sulegl. Sco il schnec seca vi, van las briclas, mo ins astga buca mirar <lb/>
anavos, cu ins va naven. <lb/>
505. Per la scarpetla ei bien latg grad mulsch. <lb/>
506. Per la scarpetla ei bien la secunda scorsa della caglia morta. <lb/>
507. Per la scarpetla ei bien in etg de sunscha piertg e purla <lb/>
de buis. <lb/>
508. Per la scarpetla ei bien de sezular en la rugada de sogn <lb/>
Gion stad. <lb/>
509. Per giugadira fleivla ei bien sebugnar cun scotga caulda. <lb/>
510. Per giugadira fleivla ei bien tscharnieus cun geneivra. <lb/>
511. Per giugadira fleivla ei bien unscher cun grass muntaniala. <lb/>
512. Per giugadira fleivla ei bien unscher cun grass cavagl. <lb/>
513. Per affons cun giugadira fleivla ei bien far bogn cun miscalgias <lb/>
verdas. <lb/>
514. Per giugadira fleivla ei bien far suade cun flucs de cuolm. <lb/>
515. Per giugadira fleivla ei bien far in bogn caul cun scorsa <lb/>
de ruver. <lb/>
516. Per affons cun giugadira fleivla ei bien far bogn cun entscheins <lb/>
de furmicle. <lb/>
517. Affons, che vegnan buca ded ir sez, ston ins tener en ina vacca <lb/>
grad aviarta si, cu il butatsch ei ora; gliez dat gnarva. <lb/>
518. Per fortificar la gnarva ei bien metter in ruog vinars en in furmicle <lb/>
d' uaul, schar star in di et ina notg e schar ir en las furmiclas. Quei vinars <lb/>
dat lu speciala forza alla gnarva. <lb/>
519. Per il rheumatismus ei bien the de barba pegn. <lb/>
520. Per il rheumatismus ei bien the de castognas selvatgas. <lb/>
521. Per il rheumatismus ei bien unscher cun jeli de sem conif. <lb/>
522. Per rheumatismus ei bien metter in fier cavagl schon de ruina, <lb/>
ch' ins ha scaldau, en aua e cu l' aua ei caulda far bogn cun quella. <lb/>
523. Per il rheumatismus ei bien zugliar il member, che ha mal, en <lb/>
in fol giat caul cun il grass anen. <lb/>
6* </body> </text></TEI>
