Band: IV

Seite: 43 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Nova Pratica
43
ner adaig sin caussas, ca paress ca surpassasen ils cumondaments da Deus,
urdens a tschentaments d' ilg Cumin; ils lasters prender [p. 53] enten
sigronza, a plonscher ancunter quels ca han falleu, mintgiamai per cusselg
d' in ludvl oberkeit;
4. Vus veibel vangits ad angirar da far cumondadas a scumondadas 5
mintgiamai sco ei ven a vus scaffeu ner cumondau, per viess sarament;
sco vus cun ilg scrivont ansemel, far bunna ubadienscha a gli Mistral d' ilg
Cumin, sco er ad in ludvl oberkeit, ei seig per gi ner per noig, tard ner
bauld, cur ca ilg basengs dumonda.
5. A plianavont vangits tuts treis ad angirar d' exercitar voss ufficis 10
sidreg a realmeng ancunter tuts adual, senza partischeunadad; er vus
deigian nagins schenks ner amparmaschuns vus metter giu della via della
gistia, tuttas caussas cun bunna fei, viess melgier saver a puder.
Scha vus leits far quei, schi taneit si ils amprims treis dets da viess
meun dreg a scheit a mi suenter: „Sco jeu vus hai etc. 15
[p. 54] Furma d 'ilg sarament, ca ven daus ad inna Parditgia.
N. B. Ilg derschader gi: Vus ca essas cou numnaus per perditgia taneit
si ils treis amprims dets da viess meun dreg a scheit a mi suenter:
„Sco dreigs a truvaments han dau, — ad enten ploing a rasposta
manau, — a vus sinsur veits da dar la vossa parditgia, — schi scheits 20
vus, — ca vus leigias gir la vera Wardad, — buc da pli a buc da meins
da quei ca a vus ei bein da saver, — aschi pilgver! — vus gidig Deus a
la sointgia Trinitad“.
NOVA PRATICA
sin il onn suenter la graziusa Naschienscha de Jesu Christi MDCCLXXI
cun lubienscha dils Superiurs squicciau enten la principala Claustra 25
de Mustér.
[f. 10a] DIsentis, Mustèr, quei Cumin ei aschia numnau della
Claustra, ch' ei fundada de S Sigisbert Discipel de S. Columban gl' onn 614
(della Claustra lein nus, sche Diaus lai la vita ina autra gada dar ina pli
clara e sufficienta Descriptiun): Quei emprim, grond Cumin (Hoch - Gericht:) 30
veng dividiu en quater Cuorts. Gl' emprima Cuort ei Muster, cau tier auden
ils Vischinadis, S. Gion in Campo, Funs, Clavau nief, Acleta, Segnies, Montpe
Tuietsch, Buretsch, Montpe de Medel, Caprau, Caverdiras, Garvignius, Disla,
Madernal. Quella Cuort meta quater Giraus.
La secunda Cuort ei Tuietsch: cau tier auden ils Vischinadis Camischolas, 35
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Nova Pratica <lb/>
43 <lb/>
ner adaig sin caussas, ca paress ca surpassasen ils cumondaments da Deus, <lb/>
urdens a tschentaments d' ilg Cumin; ils lasters prender [p. 53] enten <lb/>
sigronza, a plonscher ancunter quels ca han falleu, mintgiamai per cusselg <lb/>
d' in ludvl oberkeit; <lb/>
4. Vus veibel vangits ad angirar da far cumondadas a scumondadas 5 <lb/>
mintgiamai sco ei ven a vus scaffeu ner cumondau, per viess sarament; <lb/>
sco vus cun ilg scrivont ansemel, far bunna ubadienscha a gli Mistral d' ilg <lb/>
Cumin, sco er ad in ludvl oberkeit, ei seig per gi ner per noig, tard ner <lb/>
bauld, cur ca ilg basengs dumonda. <lb/>
5. A plianavont vangits tuts treis ad angirar d' exercitar voss ufficis 10 <lb/>
sidreg a realmeng ancunter tuts adual, senza partischeunadad; er vus <lb/>
deigian nagins schenks ner amparmaschuns vus metter giu della via della <lb/>
gistia, tuttas caussas cun bunna fei, viess melgier saver a puder. <lb/>
Scha vus leits far quei, schi taneit si ils amprims treis dets da viess <lb/>
meun dreg a scheit a mi suenter: „Sco jeu vus hai etc. 15 <lb/>
[p. 54] Furma d 'ilg sarament, ca ven daus ad inna Parditgia. <lb/>
N. B. Ilg derschader gi: Vus ca essas cou numnaus per perditgia taneit <lb/>
si ils treis amprims dets da viess meun dreg a scheit a mi suenter: <lb/>
„Sco dreigs a truvaments han dau, — ad enten ploing a rasposta <lb/>
manau, — a vus sinsur veits da dar la vossa parditgia, — schi scheits 20 <lb/>
vus, — ca vus leigias gir la vera Wardad, — buc da pli a buc da meins <lb/>
da quei ca a vus ei bein da saver, — aschi pilgver! — vus gidig Deus a <lb/>
la sointgia Trinitad“. <lb/>
NOVA PRATICA <lb/>
sin il onn suenter la graziusa Naschienscha de Jesu Christi MDCCLXXI <lb/>
cun lubienscha dils Superiurs squicciau enten la principala Claustra 25 <lb/>
de Mustér. <lb/>
[f. 10a] DIsentis, Mustèr, quei Cumin ei aschia numnau della <lb/>
Claustra, ch' ei fundada de S Sigisbert Discipel de S. Columban gl' onn 614 <lb/>
(della Claustra lein nus, sche Diaus lai la vita ina autra gada dar ina pli <lb/>
clara e sufficienta Descriptiun): Quei emprim, grond Cumin (Hoch - Gericht:) 30 <lb/>
veng dividiu en quater Cuorts. Gl' emprima Cuort ei Muster, cau tier auden <lb/>
ils Vischinadis, S. Gion in Campo, Funs, Clavau nief, Acleta, Segnies, Montpe <lb/>
Tuietsch, Buretsch, Montpe de Medel, Caprau, Caverdiras, Garvignius, Disla, <lb/>
Madernal. Quella Cuort meta quater Giraus. <lb/>
La secunda Cuort ei Tuietsch: cau tier auden ils Vischinadis Camischolas, 35 </body> </text></TEI>