<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 40 Furmas dils Saraments <lb/>
cumin preu si per tschentament, ca ilg Oberkeit deig en process d' injurias <lb/>
vangir constitueus sco en faigs da leg. <lb/>
Item: Davart ilg dar parditgia avont las parts eis faig per statut, <lb/>
ca la part, la quala producescha parditgias deig, suenter esser numnau a <lb/>
5 saramentau las parditgias, metter per scrit las dumondas vid las parditgias, <lb/>
quellas en scrit consengiar a lgi Derschader, ad allura en absenza dellas <lb/>
parts a d' ilg auditori dein las parditgias vangir tadladas a protocolladas. <lb/>
Er deig scadinna differenzia avont ilg gi da dartgira vangir avont ilg <lb/>
constitueu project da pasch, par far inn' amprova d' amicabilitat denter <lb/>
10 las parts litigantas. <lb/>
[f. 12b] Sur da scumondadas eis 1843 ils 23 Febr. faig par statut, <lb/>
ca in ilg qual vult far inna scumondada da buc laschar passar tras seu prau, <lb/>
ei seig mai a pei ner cun manadiras, deig far l' instanzia tiers ilg sgr. <lb/>
mistral, lez deig publicar l' amprima domengia sin vischneunca l' instanzia <lb/>
15 faitgia, nua ca quel, ilg qual pretenda per vau cou, deig quel seu pretendeu <lb/>
dreg notificar a lgi mistral, ad allura, suenter ca part a cuntrapart han <lb/>
realisau las pretensiuns avont ilg mistral, sa sclaresch' el scha ilg mistral <lb/>
sa conceder tala lubienscha; bein aber deig par 8 gis da l' amprima instanzia <lb/>
… navend, buc esser lubeu da practicar quei vau. <lb/>
20 Duess in senza dregs surpassar inna en tal moda concedida scumondada, <lb/>
… schi eis el suttoposts alg ploing dilg sekelmstr., sco er deig dilg <lb/>
mistral vangir taneu in exact protocoll da tuttas dad el concedidas scumondadas. <lb/>
Scadin creditur, ca garegia tiers ilg mistral da puder far stumadira, <lb/>
eis obligaus da deposar tiers quel inna sigrada dad in Thlr. f. 3. 20, <lb/>
25 or dilg qual deig vangir tenor statuts a breigias indemnisau ils stumadurs <lb/>
ad ilg veibel. <lb/>
FURMAS DILS SARAMENTS. <lb/>
(Ineditum nach Ms. UW.) <lb/>
[p. 46] Furma d 'ilg Sarament, ca ven daus a lgi Mistral. <lb/>
1. Vus vangits ad angirar dad esser in fideivel a nunpertischont <lb/>
30 Mistral e cau da niess Cumin, ilg laud ad hanur da Deus a tut ilg bien <lb/>
promover a fürdriar, ad ilg mal taner sut a cassar; <lb/>
2. Vangits vus ad angirar dregs a frietats d' ilg Cumin taner si a <lb/>
gidar muntaner; … <lb/>
3. Vangits vus er ad angirar de metter a taner ilg sagi d' ilg Cumin <lb/>
35 enten sagirs logs ad enten bien guvern a nua ca ei vangiss da sagilar <lb/>
d' ampurtonza, adinna sagilar cun cusselg da mes hundraus singurs, tont <lb/>
sco pusseivel ei; </body> </text></TEI>
