<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 984 Volksmedizin <lb/>
177. Per mal il tgau ei bien jarva tschuora. <lb/>
178. Per mal il tgau ei bien beiber cafe ner cun zucar. <lb/>
179. Per mal il tgau ei bien beiber cafe ner cun saft de citrona. <lb/>
180. Per mal il tgau ei bien metter si clar d' jev. <lb/>
181. Per mal il tgau ei bien metter si talgias de truffels crius. <lb/>
182. Per mal il tgau ei bien metter si feglia bargies. <lb/>
183. Per mal il tgau ei bien de bugnar cun aua frestga. <lb/>
184. Per mal il tgau ei bien metter si in piez bugnaus cun jschiu <lb/>
de vin. <lb/>
185. Per mal il tgau ei bien far bogn de peis cun tschendra e sal. <lb/>
186. Per mal ils dens ei bien tener en latg caul. <lb/>
187. Per mal ils dens ei bien tener encunter feglia de badugn. <lb/>
188. Per mal ils dens ei bien tener en agl. <lb/>
189. Per mal ils dens ei bien tener si tschendra caulda. <lb/>
190. Per mal ils dens ei bien tener encunter sal barsau. <lb/>
191. Per mal ils dens ei bien tener en scharun. <lb/>
192. Per mal ils dens ei bien barsar flurs suitg e metter si en in <lb/>
sitget. <lb/>
193. Per mal ils dens dil cunauras ei bien metter zucar e peiver … <lb/>
ensemen sil den, che fa mal. <lb/>
194. Per mal ils dens ei bien l' aua della flur mal ils dens. <lb/>
195. Per mal ils dens ei bien de metter si isiens sil den, che <lb/>
fa mal. <lb/>
196. Per mal ils dens ei bien de metter si schnecs smaccai cun crosa <lb/>
e tut sil den, che fa mal. <lb/>
197. Per mal ils dens ei bien schlignar tubac. <lb/>
198. Per mal ils dens ei bien schlignar negals. <lb/>
199. Per mal ils dens ei bien far ina veschla cun arbagas e metter <lb/>
si davos las ureglias. <lb/>
200. Per mal ils dens ei bien de metter el den empau raischa de <lb/>
calgier cun amiez peiver. <lb/>
201. Per mal ils dens ei bien tener aua caulda en bucca. <lb/>
202. Per mal ils dens dei ins metter crappa de fiug de Rhein egl fiug <lb/>
e schar vegnir caulda l' aua; lura metter la crappa caulda en l' aua e cura <lb/>
l' aua ei caulda, tener l' aua caulda en bucca. <lb/>
203. Per mal ils dens ei bien tener si buatscha caulda. <lb/>
204. Per mal ils dens sto ins smaccar empau agl sil puls de mintga <lb/>
maun; quei trai si ina vischigia et il mal ils dens cala si. <lb/>
205. Il vierm dil den, che caschunava il mal ils dens, vegneva mazzaus <lb/>
cun ina savetscha de caltschiel caulda. </body> </text></TEI>
