<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 972 Gion Antoni Bühler <lb/>
comenzet sia öconomia. Il gli tochet amò d' imprender bler, essend che el <lb/>
fin ussa mai non haveva fatg il contadin; ma el era diligent e s' instruiva <lb/>
tras ils buns consegls e l' exempel de ses vischins, ils quals conoschevan <lb/>
l' agricultura e l' allevament de muvel. El vegnit aschia fitg bein inavant <lb/>
5 in sia öconomia; ün il tenet prest per ün dels plü richs contadins d' <lb/>
Alvaschein. El era er fitg estimau da ses convischins causa sias conoschenzas <lb/>
in fatgs del vischinadi e füt zieva paucs anns elet nel magistrat del löc e <lb/>
nel decasteri u tribunal. Da pertot el era activ et operava a favur della <lb/>
pasch e d' ün raschuneivel progress. Sia Marinella el amava da tot siu <lb/>
10 cor, essend quella in tots rapports üna muglier da vaglia, sco ün cattava <lb/>
paucas da quellas in questa vallada. Ella se distingueva tras pietad, <lb/>
diligenza propertad et ün senn öconomic, ma er tras beneficenza e generusitad <lb/>
vers ils paupers. Sia söra (sira) ella portava sün ils mauns, da maniera <lb/>
che quella haveva veramein üna bella sera de sia vita e benediva siu figl <lb/>
15 e sia nura (brit, brüt). Er la familia Mabrun a Salogf stava bein. Ils dus <lb/>
frars a Modena guadagnavan bler e sustenevan mintg' ann generusamein lur <lb/>
familia. Zieva 10 anns returnet Giusep a casa e fabrichet üna bella casa. <lb/>
Ses dus frars plü giuvens havevan er cattau bunas plazzas in Italia cun <lb/>
agüt de Giusep et Andrea e, se tenend tots insembel sco la rascha, la <lb/>
20 familia prosperava excellentamein, daventet cun il temps richa e possenta <lb/>
et era in tots rapports fitg respectada; ils figls plü tard füttan honorai cun <lb/>
divers officis della vischnaunca. Cun il temps il matrimoni [p. 270] de <lb/>
Gianin e Marinella füt benediu cun üna numerusa descendenza: quater mats <lb/>
e treis matellas als haveva Deus regalau. La prima cura dels geniturs era <lb/>
25 quella, da dar a lur infants in tots rapports üna buna educaziun religiusa <lb/>
e morala e da tots adüsar alla diligenza et activitad, savend che quei ils <lb/>
conservi il meglier dals vizis e dalla decadenza. Et in vertad, ils infants <lb/>
fagettan honur et allegrezza a lur geniturs, e la familia Guetgin restet ditg <lb/>
üna dellas plü estimadas nell' intêra contrada. Tot la descendenza haveva <lb/>
30 er artau dals pietus geniturs üna pia veneraziun e speciala confidanza per <lb/>
il peregrinagi da Zitail, il qual ils Guetgins frequentavan fitg suvent in <lb/>
dis d' allegrezza, sco in dis da tristezza e da tribulaziuns. Il medem senn <lb/>
e spirt religius e ferm character viril regeva er nellas familias dels frars <lb/>
Marun a Salogf, las qualas cun il temps arrivettan ad üna considerabla <lb/>
35 beinstanza e godevan granda estima a Salogf e nell' intêra vallada. <lb/>
Vegnind alla conclussiun, nus podein cun buna raschun dir: Deus <lb/>
ha vezeivlamein remunerada la pietad e diligenza e perseveranza de quests <lb/>
simpels, ma buns humans cun fortuna terrestra e cun la pasch e contentezza <lb/>
… del cor. </body> </text></TEI>
