<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella <lb/>
965 <lb/>
se fermettan, e Gianin s' offerit, d' accompagnar Marinella fin a Salogf; ma <lb/>
Marinella non acceptet sia compagnia, schend, che ella sei uss prest a casa. <lb/>
Els discurrettan aunc üna pezza insembel, e cur els se spartittan, Gianin <lb/>
strenschet il maun della giuvna e schet, che el vegni ün di a Salogf a <lb/>
visitar la, e Marinella gli respundet, che quei la fagessi grand plascher. 5 <lb/>
Mintgün jet ussa a casa profundau in ses pertratgs (impissaments). Gianin <lb/>
raquintet a sia mamma dal ineunter cun Marinella e non füt unfis da <lb/>
laudar la stupenda giuvna, la quala pareva da gia haver conquistau ün <lb/>
ferm post in siu cor. Nus non il volein disturbar in ses sömis e sias phantasias, <lb/>
… che l' occupavan cun sia sort futura, dimperse nus volein raquintar 10 <lb/>
sia vita da quei moment, cur nus il havein bandunau a Viena. Il princip, <lb/>
siu signur, in pe da star be ün ann a Viena, sco il duca haveva destinau, <lb/>
restet quasi dus anns a Viena, Conoschend el il mal, il qual Gianin <lb/>
sentiva per sia patria, el gli det plü granda occupaziun, il fagend instruir <lb/>
in diversas scienzias per la vita practica, per che il giuven imblidi ün pau 15 <lb/>
sia increschadüna. Tandem conter la fin del second ann de lur sogiorn <lb/>
a Viena els returnettan a Modena, e Gianin era intenzionau, da repatriar <lb/>
per far üna visita a sia cara mamma, Ma el haveva fatg il quint senza <lb/>
l' ostier. Il duca faget sez qualche viadis per l' Italia inturn e supplichet il <lb/>
Gianin, d' aunc voler remetter siu viadi per casa per qualche temps. Aschia 20 <lb/>
passettan amò dus auters anns, fin che Gianin savet returnar a casa in visita. <lb/>
Aschi prest sco el havet reçert il permess (la lubienscha) del signur, el se <lb/>
mettet in via; pertgei el haveva gia da ditg innà preparau tot per siu <lb/>
viadi. Da Modena a Como il viadi non era stentus; a Como el s' <lb/>
imbarchet et arrivet in dus dis a Clavenna. La el cattet vetturins da Lansch, 25 <lb/>
als quals el surdet sia cassa. Cun sia valisch sün la rein el passet la <lb/>
Bregaglia et il Septimer et arrivet in Sursès. O co gli batteva il cor, <lb/>
plü da vicin che el vegniva a siu vitg natal. Cumbein che el era passau <lb/>
avant anns tantas gadas per questa via, negün il conoscheva [p. 262] plü. <lb/>
El era ün giuven da stupenda comparsa e fitg bein vestiu; tot il teneva 30 <lb/>
per ün signur. Arrivand a Tinizun e Savognino, che el podet ver il <lb/>
Curvèr e la Toisa e çerner il peregrinagi da Zitail, las alps, d' inturn e <lb/>
la Motta Vallacca e la selva, inua el haveva pertgürau las cauras avant <lb/>
circa desch anns, gli saglittan las larmas. El penset als dis passai, als <lb/>
tramagls della giuventüna et a sia buna mamma, la quala el in paucas 35 <lb/>
uras doveva vêr. Senza se dar da conoscher a negün el continuet cun <lb/>
pass rapids siu viadi et arrivet a casa, che la notg haveva gia derasau <lb/>
siu vel stgür sur la vallada. Nella stüva della casa paterna ardeva üna <lb/>
cazolina (glüschetta), et il giuven ascendet cun lev pass la scala et intret <lb/>
nella stanza, nella quala el cattet quest moment negün. El pendet sia 40 </body> </text></TEI>
