<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella <lb/>
941 <lb/>
quest critic moment Gianin smontet cun ün sagl da siu cavagl, çüffet ils <lb/>
dus bandits, ils quals tenevan da questa vart siu cavagl da sella, et ils <lb/>
büttet cun tala vehemenza a terra sün la via crapusa, che els non podettan <lb/>
levar in peis, pigliet cun la spertezza d' ün cametg ün bastunaç d' ün dels <lb/>
bandits sü da plaun e mesüret cun quel al capitani della banda ün tal 5 <lb/>
colp giu per la testa, che el crodet a terra senza far sun; allura Gianin <lb/>
se solvet vers ils auters bandits et ils attachet cun vehemenza, et il gli <lb/>
reussit da terrar aunc treis dals ragliuns cun siu bastun. Vezend ils cavallerists, <lb/>
… tgei bravuras il carroçèr fageva, els pigliettan curascha e currettan <lb/>
a siu succurs. Er ils dus serviturs bandunettan la carroçia, per assister 10 <lb/>
als combattants; ma lur agüt non era da bisögn; in ün curt moment <lb/>
giaschettan 8 dels bandits per terra, et ils auters fugittan. Dus dels <lb/>
cavallerists cavalchettan immediat nella piçna citad, la quala se recattava <lb/>
in üna distanza d' üna mezz' ura, e da là üu tramettet subit succurs als <lb/>
viagiaturs. Ils bandits füttan ligiai e manai sün ün carr nella citad e 15 <lb/>
mess in preschun. Ils viagiaturs restettan qualche dis nella citadina per <lb/>
ruasar (reposar) da lur strapazs e revegnir da lur tema surstada. <lb/>
Il princip laudet siu carroçèr fin a sum, il nomnet il liberatur de <lb/>
sia vita e gli regalet üna bella summa de danèrs in pezzas d' aur. Il <lb/>
princip non fageva plü ün pass, senza esser accompagnau da Gianin; quei 20 <lb/>
daventet siu favorit e füt teniu sün l' intêr viadi sco ün nobel. Ils viagiaturs <lb/>
… arrivettan a Regio e tandem a Palermo senza qualunque aventura. <lb/>
A Palermo il princip se fermet … per ün pèr meins. El visitet il vulcan <lb/>
Etna e las principales citads dell' insla e bandunet quella pür al principi <lb/>
da September. Zieva ün bun viadi per mar ils viagiaturs arrivettan saunamein 25 <lb/>
… a Genua, inua els se fermettan be paucs dis. Els passettan allura <lb/>
Milaun e diversas autras citads della Lombardia e viagettan directamein a <lb/>
Viena, se fermand qua e là forsa per ün di, u per ün mez di. La prima <lb/>
emda del [p. 234] October els arrivettan a Viena e prendettan possess della <lb/>
habitaziun, la quala era gia impostada e pinada per il princip. Ils prims dis 30 <lb/>
nos Gianin era fitg façendau, stante che il princip fageva sias visitas alla <lb/>
noblezia de sia conoschenza e nela curt imperiala. Ma passadas las primas <lb/>
emdas, il princip comenzet a frequentar l' universitad per far ses studis, <lb/>
et ils serviturs et il carroçèr havevan ussa fitg bella vita. Gianin visitet <lb/>
da temps liber tot las remarcabilitads da Viena. El cattet qua üna tot 35 <lb/>
autra vita et auters costums, che nell' Italia, et er ün'autra lingua, la quala <lb/>
gli fageva qualche difficultads. Per l' üna el haveva imblidau (invlidau) <lb/>
ün pau il tudesc, che el saveva a Lansch, per l' autra ün discurreva a <lb/>
Viena ün tot auter dialect e haveva er üna tot autra pronunciaziun. Havend <lb/>
el temps liber avunda, el comenzet ad imprender la lingua tudesca da 40 </body> </text></TEI>
