<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 936 Gion Antoni Bühler <lb/>
returni a Clavenna, haveva l' aug cattau ün auter famegl. Ün fresc giuven <lb/>
da Lansch, de cui geniturs eran da curt morts, se haveva mussau e declarau <lb/>
prompt, da remplazar il Gianin, da maniera che quei saveva immediat <lb/>
partir da Clavenna cun siu signur per Modena. Gianin se preparet a sia <lb/>
5 partenza e se providet cun tot quels effects, che el credeva necessaris in <lb/>
siu serveç nov. El partit, havend dau ün dolorus comgiau a sia mamma <lb/>
et al hun aug, cun il famegl nov, al qual el doveva amò mussar tot las <lb/>
staziuns, inua el se haveva da fermar. El partit cun üna certa dolur nel <lb/>
cor. El doveva ussa bandunar las bellas muntagnas alpinas, … las qualas <lb/>
10 fin ussa eran stadas siu intêr mund. El se regordet da sia vita de pastur <lb/>
e da sia amitga Marinella, la quala el mai haveva vissa dal temps, che el <lb/>
haveva bandunau la contrada della Toisa. Passand tras Sursès, el consideret <lb/>
cun ögls implenii cun larmas la contrada et ils vitgs, ils quals el doveva <lb/>
ussa bandunar per plü long temps. <lb/>
15 Arrivau a Clavenna, el cattet là siu patrun nov, il qual il gia aspectava <lb/>
… e haveva grand plascher, che Gianin haveva acceptau il serveç offert. <lb/>
Gia l' auter di partit el cun il patrun per Modena. Cur els eran arrivai <lb/>
a Como e comenzettan a carroçiar tras la planüra lombarda, surprendet ün <lb/>
cert mal per casa il Gianin. Las muntagnas gli mancavan, et el credeva <lb/>
20 dad esser se pers nel vast mund. In paucs dis arrivettan ils viagiaturs a <lb/>
Modena, e Gianin surprendet sia plazza da carroçér. In curt temps el <lb/>
conoschet perfectamein siu serveç, il qual el adempliva cun exactezia. El <lb/>
comenzet a nettat las carroçias, che ellas glüschizan sco aur et argent: er <lb/>
ils bells cavalls el [p. 228] regulava excellentamein, da maniera che els <lb/>
25 fagettan in curt temps bella prova et üna tot autra comparsa. Volend il <lb/>
patrun ün di dar ün comand a Gianin, el vegnit in stalla per il çercar; <lb/>
el restet surpres dal excellent urden, che el cattet da pertot, inua Gianin <lb/>
haveva da lavurar e commendar. Tot era proper, mintga caussa haveva <lb/>
siu löc. Il patrun laudet siu carroçèr nov e gli faget ün regal, per exprimer <lb/>
30 … aunc meglier sia contentezza. Gianin era daventau il favorit dell' <lb/>
intêra casa, causa sia buna conduita e sia promptezza, da far ad ogni ün <lb/>
serveçs, sche el saveva. El era er religius, frequentava il serveç divin <lb/>
mintga di, cur el non era impediu da far quei pervia de lavurs necessarias. <lb/>
Gianin era cun siu serveç er fitg content sco er cun il tractament nella <lb/>
35 casa del patrun. La servitüd ün teneva bein in questa casa in tots rapports. <lb/>
Havend passentau dus agreabels meins in siu serveç nov a Modena, <lb/>
Gianin havess bugen dau novas a sia cara mamma de sia sort; ma co far <lb/>
quei? El saveva bein leger codeschs stampai in romansch, ma scriver el <lb/>
non saveva. Siu patrun gli havess bugen scrit üna charta, ma quel scriveva <lb/>
40 … italian, e sia mamma saveva be romansch. El non saveva co far per </body> </text></TEI>
