<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> dilg Cumin da Muntognia <lb/>
93 <lb/>
da restituir [p. 23] ilg fatg rubau, ner en munconza da quel ilg sieu cumplein <lb/>
valzen a lgi proprietari a sur da quei meriteivels dad ün Castig da la valur <lb/>
dilg Ladernitsch cummess. <lb/>
Ven aber a gli proprietari bucca restitueu la caussa rubada, ner sieu <lb/>
valsen scha dei ilg Castig purtar la dubla valitta da quella. 5 <lb/>
Ladernitschs da pli gronda ampurtonza ad er sez la continuatiun <lb/>
enten ladernitschs pli plitschens croden sut ils tschentaments criminals dilg <lb/>
Cantun. <lb/>
Tgi ca catta üna caussa bucca da sia proprietad a muncenta da <lb/>
restituir quella, a lgi ver proprietari quella eis da risguardar per malfideivel, 10 <lb/>
… tgi ca afla aber fatgs bucca sees sut tetgs ner anturn bageigs dad <lb/>
ün auter ad ils metta bucc a maun sa fa mademameng culpeivel dilg <lb/>
ladernitsch. … <lb/>
Quel ca giavischa restitutiun ner indemnisatiun da beins a lgi rubai, <lb/>
ei seigig honur, sanadad, ner rauba, sto, scha ei lgi ven bucca corespondieu 15 <lb/>
voluntariameng tras ilg offendider, quels sez a da dretg tems ancurir dad <lb/>
obtener tras ilg dretg, enten quei ca or dad üna sentenzia dada sco <lb/>
ploing dilg Fiscal en fundamentada sin la perditgia da quel ca ha pitieu <lb/>
ilg don, ner da persunas a lgi ent ilg grad da stgisa parentadas savunda <lb/>
per lgi offendieu nagin dretg juridici tiers indemnisatiun. 20 <lb/>
[p. 24] Scumondau da far feug els guaults. <lb/>
Ilg ei scumondau da far feug ent ils guaults sut peina da 5 ∆ falla <lb/>
a sut responsabilitad per ilg don ca savundas tras brischaments a lgi proprietari. <lb/>
Persunas sin lur ons ca vessan bucca da pagar la falla a da restituir ilg <lb/>
don dein vangir strufiei vi da lur tgierp. 25 <lb/>
Per pasturs ca han bucca ora ils Ons ei ilg Vaschinadi responsabel <lb/>
per la meza falla, a per auters uffonts ils geneturs ner Vugaus. <lb/>
Scuvar Salpiter. <lb/>
Ilg ei era scumondau da scuvar terra tiers salpiter sut ils tetgs dad <lb/>
ün auter senza sia lubienscha sut peina da restituziun dilg don a 4 ∆ falla, 30 <lb/>
da la quala la mezadad sauda a quel ca scuviera ilg surpassader. <lb/>
Pindradira. … … <lb/>
Pindradira tenter ils Vaschinadis pagins per thiers sut pastur cuminavel <lb/>
ent ilg tems da la flur per ün Cavailg 4 bluzsgers, per ün bieschc durmantif <lb/>
2 bluzg. per thiers maneidels 1 blzgr. per tgiau a per tals thiers ca statten 35 <lb/>
sur noig en don la dubla pindradira. <lb/>
Per thiers ca statten bucca sut pastur general pagins per Cavailg <lb/>
20 bl. per in bieschc durmantif 10 bl. a per thiers maneidels porcs, </body> </text></TEI>
