<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella 929 <lb/>
grava plü, che qualunque object de luxus, dal qual quest simpel et innocent <lb/>
… infant haveva gnanc la minima idea. Ils dus infants s' incontrettan <lb/>
dad uss in via quasi mintga di. Il prim temps era la camanna da Gianin <lb/>
il löc de lur conversaziun e recreaziun. Gianin raquintava alla Marinella <lb/>
tot las historias da strias, striuns e striegn, las qualas el haveva audiu 5 <lb/>
üna gada, et er autras bellas historiettas, e Marinella mussava beinduras <lb/>
üna canzun al cavrèr. Lur scossas pasculavan pacificamein nella vicinanza, <lb/>
da maniera, che ils pasturs havevan da far pauc. <lb/>
Essend il pasc nella bassa consumau, els stovevan … plaun lur se tirar <lb/>
plü in ault cun lur animals; els cattettan sün quels pasculs dutgs, valls et 10 <lb/>
auals e tramagliavan intêrs dis sper quels. Gianin fabricava casas, resgias <lb/>
e molins, fratant che Marinella indrizava orts e curtins et ornava il conturn <lb/>
dels edificis cun flurs, cespet e frastgas (manzinas). Ün auter di Gianin <lb/>
fageva conçetts, artgas e ramparts e formava cascadas; el fageva er canals <lb/>
et indrizava fontaunas e truaschs, e Marinella l' assisteva in tot quels göcs 15 <lb/>
cun plascher. Aschia passet il Matg fitg agreabel als dus infants, e la <lb/>
vita de pastur non als füt longurusa. D' intant la alps eran terrenadas et ün <lb/>
se pinava nellas vischnauncas da cargar las. Sco il solit las alps da Salogf <lb/>
füttan gia cargadas ils 4 da Sercladur, et ün pèr dis plü tard ascendet <lb/>
Placi Marun, accompagnau da sia figlia Marinella, la Toisa cun las nursas 20 <lb/>
da Salogf e da Mon. Placi stovet sez star durant l' estad nell' alp della <lb/>
Toisa, pertgei ün non ascava confidar üna aschi numerusa montanèra be <lb/>
alla cura de Marinella, la quala era amò ün infant. Dis quiets e da <lb/>
bell' <lb/>
aura [p. 220] haveva Placi da far nagut; Marinella pertgürava las nursas <lb/>
e las raspava. Ma dis da plövia e da bischas, ils quals sün questas aultas 25 <lb/>
muntagnas vegnan er durant l' estad, sco er durant temporals, aurizzis et <lb/>
orcans era Placi sez sper la montanèra e la pertgürava. Da temps da <lb/>
strasauras fageva el star sia figlietta in tegia a far la cuschinunza. Dad <lb/>
üna tala cuschinunza in ün' alp d' ün nursèr ün non fageva da lez temps <lb/>
grandas pretensiuns. Las tratgas, che füttan servidas nella tegia della 30 <lb/>
Toisa, consistevan in paun ner, caschöl, latg, furmentins, pult, buglia e <lb/>
da quellas caussas, las qualas Marinella saveva gia cuschinar fitgs bein. <lb/>
Gianin caçiava er sias cauras nell' alp Dafora, e havend fitg bella <lb/>
vita da pertgürar las, il gli restava aunc temps liber avunda, da far sias <lb/>
excursiuns nellas tegias, e beinduras el visitava er la baselgia da Zitail, 35 <lb/>
principalmein da dis, cur era serveç divin nel peregrinagi. In da quellas <lb/>
occasiuns incontrava el beinduras la Marinella, la quala vegniva er pro la <lb/>
baselgia a far sia oraziun. Suvent la mattella soleva ir pro la baselgia, <lb/>
postut cur ella pertgürava sias nursas alla bassa della Toisa e cur non <lb/>
era pericul, che sia montanèra se spatiçiass. Essend d' ordinari la baselgia 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXX. 59 </body> </text></TEI>
