<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella <lb/>
927 <lb/>
Al fresc Gianin tunava la canzunetta della nursèra da Salogf aunc <lb/>
nellas oreglias. El era ün amatur del cant e saveva er intgünas canzuns <lb/>
pastoralas e se resolvet, dad er surprender ün di la nursèra cun ün cant. <lb/>
Ils prims dis el non se laschet ver nel revier della nursèra, cumbein che <lb/>
el mava a spiunand per vêr la cantatriza. Ün di Marinella haveva puspei 5 <lb/>
cantau nel medem löc üna canzunetta e stava qua, tramagliand cun ses <lb/>
animalins. Inaspectadamein intonet üna ferma vusch puerila nella pignola, <lb/>
d' inunder haveva resunau çell di quel schüvel, üna canzunetta e cantet: <lb/>
Fresc ansolin, inavant, te festina, <lb/>
Fresc uss sursaglia ils dutgs tü rapid, 10 <lb/>
Sequita spertamein tia mammina! <lb/>
L' aura se müda, il suffel eis trid. <lb/>
Vus festinei er, mes bellas sterliglias! <lb/>
Nüvels uss pendan al çel sminaciant, <lb/>
Et a craschland ussa svolan corniglias, 15 <lb/>
Svolan in prescha, la selva passand. <lb/>
Sü, miu cavrèr, ussa sü alla sperta, <lb/>
Mein a çercar nella selva ün tetg! <lb/>
Bischa e cuffla eis ussa allerta, <lb/>
Ussa comenza l' orcan pür da dretg. 20 <lb/>
Ussa curascha, sur crappa e lenna <lb/>
Fresc vus sagli in veloces sagliots, <lb/>
Per ch' arriveien uss prest alla genna, <lb/>
Che nus averta cattein sut ils bots. <lb/>
Boc, conductur, tü las mussa la senda, 25 <lb/>
Fresc inavant, tü valent barberun! <lb/>
Güzza la corna, l' oreglia tü tenda, <lb/>
Fresc inavant e non far il poltrun! <lb/>
Audas il luf, co el urla da forza, <lb/>
Sentas il vent nella selva tunar 30 <lb/>
E co il püf ussa picla la scorza, <lb/>
Prompt e pinau d' attaccar e rubar! <lb/>
[p. 218] Mira, co glüschan in quella spessaglia <lb/>
Tranter las plantas dus ögls penetrants! <lb/>
Quei eis il luf, il çerver, la canaglia, 35 <lb/>
Che per rapina vol çerner passants. <lb/>
Fresc ansolin, inavant, te festina, <lb/>
Fresc vus sterliglias, er vus festinei, <lb/>
Tila tenei e sagli vus adüna, <lb/>
Fresc inavant e vus mai non fermei! 40 </body> </text></TEI>
