<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella 923 <lb/>
disciplina. Ella ils fageva levar a bun' ura la damaun, ils lavava e scultriva <lb/>
… e nettava cun diligenza e pazienzia, ils radunava allura inturn la <lb/>
meisa, fageva cun els l' oraziun della damaun et ils admoniva da bein se <lb/>
deportar durant il di. Havend dau a tots l' aua benedida, ella als portava <lb/>
l' ansolver (colaziun), il qual ordinariamein consisteva in üna suppa da 5 <lb/>
farina spessa e bein cuschinada, cun üna bella buccada paun da segal. Havend <lb/>
allura fatga la solita oraziun zieva il mangiar, ella dava a scodün dels <lb/>
infants üna occupaziun e vigilava, che scodün fetgi exactamein quei che <lb/>
gli era commendau. Discordia ella mai non laschava pigliar ragisch tranter <lb/>
ses infants; ella possedeva ün dun particular da tener e mistregn (in disciplina) 10 <lb/>
… ses piçens. La sera la stoveva mintga infant render quint da quei, <lb/>
che el haveva fatg durant il di, et ella repartiva allura admoniziuns e <lb/>
laud tenor merit. Cur ella stoveva censurar u castigiar ün u l' auter dels <lb/>
infants, daventava quei mai cun iritaziun e gritta, dimperse adüna cun <lb/>
moderaziun et amur materna. Aschia ils infants se svilupavan excellentamein 15 <lb/>
… in totas direcziuns, da corp, da spirt e da cor. <lb/>
La sera, cur la mamma haveva mess a letg ils infants, [p. 213] ella <lb/>
se metteva alla roda sper il letg de siu mariu, et ils dus conjugals tenevan <lb/>
allura consegl sur lur öconomia e las caussas, che els volevan intraprender <lb/>
nel avegnir. Els possedevan üna fitg piçna facultad e stovevan impunder 20 <lb/>
tot lur diligenza et activitad, per saver alimentar lur numerusa familia. <lb/>
Els prevedettan, che Placi sei per quest ann inhabel da far da quellas <lb/>
grevas lavurs, sco el fageva auters anns, e vegnittan perüna, che el dovei <lb/>
per quest ann s' annunciar per nursèr. Marinella, la figlietta, et il mattell <lb/>
plü grand, il Giusep, gli savevan güdar a far il pastur. Durant il temps 25 <lb/>
della primavera savevan ils infants pertgürar solets las nursas, et il bab <lb/>
saveva, sche il füt habel alla lavur, cultivar durant quest temps siu piçen <lb/>
funds. Havend ditg ponderada quella caussa da totas varts, els concludettan, <lb/>
… d' assumer il serveç de nursèr, sche la vischnaunca gli detti quel. <lb/>
L' estad voleva Placi allura ascender la Toisa cun Marinella e cun agüt 30 <lb/>
de questa svelta mattella pertgürar las nursas nell' alp. Vegnind il cauvitg <lb/>
üna gada a visitar il Placi, el füt supplicau, da cun buna occasiun raccommendar <lb/>
… Placi per nursèr alla vischnaunca, e quei il cauvitg impromettet <lb/>
da far. <lb/>
Il guariment del Placi non fageva rapids progress. Fin a mez 35 <lb/>
Schanèr haveva el stoviu star in letg; allura el podet levar per qualche <lb/>
uras mintga di; ma da passar sün sia camba rutta gli fageva aunc fitg <lb/>
mal. Però nel Fevrer el comenzet a zopegiar cun üna canna per la stüva <lb/>
inturn. La prima domengia del Mars el zopeget per la prima gada in <lb/>
baselgia al serveç divin e se participet er della radunanza dels vischins, 40 </body> </text></TEI>
