<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 922 Gion Antoni Bühler <lb/>
fortuna del pauper Placi Marun, de cui situaziun era nagut meins che üna <lb/>
agreabla. Il pauper hum era almeins per treis meins inhabel da far qualunque. <lb/>
… Ma da quel temps, cur regevan meins las leschas civilas ils humans, <lb/>
che las doctrinas christianas il cor de medems, ün cattet er mezs e mesüras <lb/>
5 … per far surportabla la sort del pauper Placi Maran e de sia familia. <lb/>
Il parents, vischins et auters buns humens della vischnaunca fagettan <lb/>
voluntariamein tot las lavurs da Placi; ün gli manava la lenna, la resgiava <lb/>
e tagliava e pavlava sia vacca e sias cauras e nursas, e quei tot gratuitamein. <lb/>
… Tgi vegniva a visitar il pauper invalid, mai non vegniva cun mauns <lb/>
10 vöds; tot che gli apportava paschada, caschöl, ün toc carn, ün pèr quartaunas <lb/>
… granezza et autras caussas, da maniera che el non haveva mai da <lb/>
patir dallas miserias. Mintga vischin se credeva obligau da sustener ün <lb/>
disgraziau tant sco gli era possibel; e quei era bein fatg. Ün tal spirt <lb/>
d' adherenza et uniun dovess da pertot e semper regnar nellas comunitads, <lb/>
15 e negün havess allura da patir; felicitad regess e contentezza tranter l' intêra <lb/>
populaziun del vitg. <lb/>
Il pauper Placi soffriva cun granda pazienzia las dolurs e punschidas <lb/>
de sia camba nauscha: ma da stover star inactiv sün la rein in ün letg, <lb/>
quei gli pareva fitg lungurus, et el reflectet ditg, in quala maniera el <lb/>
20 podessi esser util a sia familia. Treis de ses infants eran ussa in üna <lb/>
etad, che el ils saveva instruir. Surstadas las primas e plü grandas dolurs, <lb/>
… el comenzet a far il magister de ses infants. Marinella, … sia figlia <lb/>
[p. 212] veglia, era üna mattella da prest ündesch anns e da ses dus mattells <lb/>
haveva ün prest otg e l' auter plü che nov anns. El comenzet l' instrucziun <lb/>
25 … secund la methoda veglia. Mintga infant reçeveva ogni di siu pensum <lb/>
e stoveva passar al letg del malsaun e recitar gli sia lecziun. In prima <lb/>
linea gli stovevan ils infants imprender la doctrina christiana, volend Placi, <lb/>
che ses infants daventien avant tot auter humans Christians, ils quals conoschien <lb/>
… il bön dal mal e sappien, tgei che els in totas circumstanzias della <lb/>
30 vita hagien da far per arrivar a lur destinaziun. Ils infants, als quals <lb/>
la mamma Regina haveva gia implantau … ün senn religius; eran fitg diligents <lb/>
in questa instrucziun e fagevan bels progress. Ultra de quei mussava il <lb/>
bab aunc a ses infants da leger e da far quint et er ün pau da scriver. <lb/>
Tots treis fagevan bels progress in questas disciplinas. Ils infants havevan <lb/>
35 bun talents, eran in tot lur intrapresas diligents e se davan aunc extra <lb/>
tota stenta, per far tant plü grand plascher al bab, il qual els estimavan <lb/>
et amavan da cor. <lb/>
La mamma Regina era di e notg activa sco üna formicla. Ella <lb/>
haveva granda lavur cun il regulament dela infants piçens e cun las ordinarias <lb/>
40 … façendas della öconomia. Cun ils infants haveva ella ün' excellenta </body> </text></TEI>
