<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella 921 <lb/>
il transporteschi a casa e improvet da confortar e consolar la trista familia <lb/>
tant sco el saveva e podeva. O quant bein che fagevan quests plaids <lb/>
confortants alla mamma et als infants! … Il car bab non era mort, que era <lb/>
forsa possibel, che il guariss! … <lb/>
Ün' ura pli tard circa arrivettan, ils humens cun il disgraziau Placi 5 <lb/>
et il portettan in casa sia. La paupera Regina e ses infants volevan quasi <lb/>
snirir dalla tema, vezend il car bab in ün tal stadi. Il pauper Placi füt <lb/>
mess nel lotg, il qual era gia pinau in stüva, e la muglier se precipitet <lb/>
sün el et il clamet cun vusch tremblanta; il pauper hum avrit bein ils <lb/>
ögls, non podet però respunder nagut allas amieivlas acclamaziuns de sia 10 <lb/>
buna donna. Ün faget clamar il signur plevan, il qual haveva qualche <lb/>
conoschenzas della medicina, per sentir ses consegls e siu pareri. Il <lb/>
spiritual arrivet subit per mirar, sche el possi provedes il disgraziau cun <lb/>
ils s. sacraments dels moribunds; vezend però, che Placi non era habel da <lb/>
far üna confessiun, l' experimentau plevan interquirit il corp per mirar, 15 <lb/>
tgei sei qua d' intraprender. El observet subit, che il pauper hum haveva <lb/>
malamein rutta la camba sinistra e che il sei il ner temps da far tot possibel <lb/>
… per retener il progress dell' inflammaziun. El faget faschar … il member <lb/>
inflammau cun ün linzöl bagnau in aua fresca e laschet renovar questa <lb/>
operaziun mintga 10 minutas. Allura ün tramettet subit ün <lb/>
frar giuven 20 <lb/>
de Regina a Savognino per ün chirurg. Il pauper malsaun comenzet a <lb/>
respirar plü liber e plü ferm et avrit er plü suvent ils ögls. Plaun a <lb/>
plaun il pareva, sco sche el revegniss e savess far adöver de ses senns. <lb/>
Tandem el clamet cun debla vusch: ,.Regina, aua, aua!" Subit la muglier <lb/>
gli porschet üna coppina cun latg bugliu et ün pau aua. L' infirm bevet 25 <lb/>
cun grand gust questa bevranda e füt miravigliusamein fortificau da quella. <lb/>
Plaun plaun el comenzet a discurrer qualche plaids: ma il giudicius spiritual <lb/>
[p. 211] ordinet, che ün non dovei molestar il malsaun cun far gli demandas, <lb/>
stante che quei podessi noscher gli. Inconter la damaun arrivet allura il <lb/>
chirurg da Savognino e prendet il malsaun in sia cura. El il visitet 30 <lb/>
exactamein e cattet negün auter considereivel dann al corp, che la ruttura <lb/>
della camba. Il colp, che el haveva hagiu reçert dal ram giu per la testa, <lb/>
gli podeva bein haver fatg mal il prim moment, ma non haveva occasionau <lb/>
negün dann e pericul. Stante che la camba era fitg unflada, el stovet <lb/>
spetgar dus dis fin che el podet remetter la ruttura. Questa operaziun 35 <lb/>
reussit a compleina contentezza del chirurg e per grand plascher della <lb/>
familia, dels … parents e vischins. Il guariment jet plaun plaun, ma següramein <lb/>
… inavant, et il chirurg faget tot siu possibel, per restabilir siu malsaun <lb/>
in urden. <lb/>
L' intêra populaziun della vischnaunca prendeva viva part della dis- 40 </body> </text></TEI>
