<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 88 Fundamenti principali della lingua Retica <lb/>
Italiano. <lb/>
coscino: guanciale <lb/>
cosi (adverbio) <lb/>
costa (luogoerto) <lb/>
costa dell' vomo <lb/>
costá (adu) <lb/>
costanza <lb/>
costante <lb/>
[f. 105] costantemente <lb/>
costume: usanza <lb/>
costumare: essere l' uso <lb/>
cosi <lb/>
costui <lb/>
cote, cioe pietta da guzzare <lb/>
… <lb/>
cotidiano <lb/>
cotto <lb/>
cotta clericale <lb/>
couare <lb/>
crapulare: mangiar soverchio <lb/>
… <lb/>
creanza: civiltá <lb/>
creato: accostumato <lb/>
creatione <lb/>
creatura <lb/>
creare <lb/>
creatore <lb/>
credenza (ove si ripongono <lb/>
… i vasi) <lb/>
credenza: credulitá <lb/>
credere <lb/>
credulo: facile à credere <lb/>
credibile: … cosa da credere <lb/>
credito: lealtá <lb/>
credito (quello che altri <lb/>
cidevono) <lb/>
creditore <lb/>
crepare: far crepare <lb/>
[f. 106] crepato: rotto <lb/>
Romancio di Surselva. <lb/>
Plûmatg <lb/>
Uschía: Aschia: questa <lb/>
visa <lb/>
Plaunca: spûnda <lb/>
costa <lb/>
coû: chiaû <lb/>
stateivladat <lb/>
stateivel <lb/>
stateiulameing <lb/>
jsonza: costum: damenar <lb/>
esser aschia l' isonza: <lb/>
stilizar <lb/>
quel <lb/>
cût <lb/>
da mintgia di <lb/>
cotgh <lb/>
horém <lb/>
cûar <lb/>
surmagliar <lb/>
creanza <lb/>
in che ha bialla creanza <lb/>
scafitiûn, scafida <lb/>
creatira <lb/>
scafir <lb/>
scafider <lb/>
scaffa: pûffet <lb/>
credenza <lb/>
creer <lb/>
carteivel <lb/>
da creer <lb/>
credit <lb/>
d' havér <lb/>
creditûr <lb/>
schlopar: schlopentar <lb/>
Fess': rût <lb/>
Romancio di Surset. <lb/>
plimàs <lb/>
spûnda <lb/>
couí <lb/>
Idem, & constanza <lb/>
stateiulameing <lb/>
idem; & esser il damenar <lb/>
coct <lb/>
chiomasch <lb/>
surmagliêr <lb/>
creatiûn, schiafida <lb/>
schiafir <lb/>
creader: schiafider <lb/>
schiafa <lb/>
créta <lb/>
carteval <lb/>
creditadûr <lb/>
crapar: crapentar </body> </text></TEI>
