<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> dilg Cumin da Muntognia <lb/>
87 <lb/>
La parentalgia tenter ilg derschader als Giraus ad a quels cun ilg <lb/>
Fiscal, ner Actuar a Scrivont sclauden ora ne lin ne lauter en nagins Cass. <lb/>
Per avdonts dilg Cumin sclauda er la parentaglia tenter ils Giraus <lb/>
sezs bucca ora, siont ca ilg Cumin ha aprobau la ligida. <lb/>
Enten process nua ca Cumins, Vaschinadis ner autras Corporatiuns 5 <lb/>
fussen interessai han mai quellas persunas da la Dretgira Stgisa, ca han <lb/>
tiers talas Corporatiuns Geniturs, Uffonts Fragliuns, sco cuninteressai. … <lb/>
Cura ca ent ün dretg civil ner da fallas tiers la persuna ca ten la <lb/>
bitgetta onc Sis Giraus nunpartischonts ean avont maun, dein quels esser <lb/>
Obligai da passar ent, a las parts da sa cuntentar da quei diember, resalvau 10 <lb/>
Cass criminals ca dumondan ilg Zusatz. <lb/>
Duront l' interquisitiun da Cass criminals dei senza lizienzia dilg derschader, <lb/>
… nagin ca sauda tiers la dretgira s' absentar dilg Cumin antrochan <lb/>
ilg process ei bucca finiu. <lb/>
[p. 9] … Parditgias. 15 <lb/>
Quei grad da parentella ancunter las parts ca dat stgisa a la persuna <lb/>
… da seer en truvament la po per ordinari er sa stgüsar da dar parditgia, <lb/>
… adina aber ressarvau Uordens a Reglas Generalas en specials Cass. <lb/>
Una persuna ca cumpara bucca a dretg temps ad Ura par metter giu <lb/>
sia parditgia, sa fa ancunter la persuna ca la schau cummondar culponts 20 <lb/>
per tuts dons a Custs ca savundan or da sia renitenzia, ad ei mintgiamai <lb/>
suenter circumstanzias suttaposta a Castig. <lb/>
Salvar Dretgira. <lb/>
Aschi savens sco ilg basengs dumonda dei ilg derschader salvar <lb/>
dretgira. — oravont aber ha el da far provas tiers lugament amicabel 25 <lb/>
tenter las parts, a zvar stat ei enten sia libertad da schar cummondar las <lb/>
parts tiers el, ner da sa render tiers quellas, sch' ilg Object da la dispitta <lb/>
ner autras Circumstanzias dumondan bucca schon, ca in sa rendi nua ca <lb/>
quel schai ner las parts avdan. <lb/>
Sa ilg lugament bucca haver plaz, scha ha ilg derschader, scha la 30 <lb/>
causa ha premura da fixar ilg gi da dretg en antalgienscha cun las parts; <lb/>
ancunter velgia da l' ina ner da l' autra senza sufizientas raschuns loutiers <lb/>
[p. 10] bucca destinar quel da Gii anvi … avont ilg settavel Gii. <lb/>
Dretgiras criminalas, ner da fallas vegnian er salvadas aschi savens <lb/>
sco la necessitat ei avont maun! 35 <lb/>
Per stgivir tont sco pusseivel ca nagin vengig senza raschun cummondau <lb/>
… avont dretgira da fallas stat ei a quella sura dad oravont intercurir <lb/>
… la caussa tontanavont sco ella afla per bassgnius. </body> </text></TEI>
