<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 86 Tschentaments <lb/>
providieu scha las persunas sezzas ner lur parents antarlaschassen da giavischar <lb/>
… in tal. <lb/>
[p. 6] Ilg medem dei vangir observau ancunter Orfens ilg fatg dils <lb/>
quals stes bucca en cumplein sagir mauns, sco er anvers malnizeivlas persunas <lb/>
5 … a las qualas sezzas, ner lur figlilonza stess evidentameng avont <lb/>
mongel a pupira. <lb/>
Scha nagin ven tras las persunas sezzas ner lur Parentalgia dessignau <lb/>
ner giavischau per Vugau, scha ean ils Giraus dilg leug tenter l' in ner <lb/>
lauter obligai loutiers silg meins per dus Ons. <lb/>
10 Ven aber üna persuna tenter ilg diember dilg Oberkeit ner oreifer <lb/>
quel giavischau per Vugau, ad ilg Oberkeit afla la ligida per prudenta, <lb/>
scha ei ünna tala per dus ons obligada da sa suttameter sut falla de 3 ∆ <lb/>
scha ella ha bucca schon da proveder 3 Vugadias ner buc autras per <lb/>
Cunaschienscha dilg Oberkeit valeivlas raschuns da sa retreer da quei Duver. <lb/>
15 Prender giu Quint da Vugadias. <lb/>
Aschi savenz sco ilg basengs dumonda silg meins aber mintgia dus <lb/>
Onns, dei avont la tschentada dad üna Commissiun dilg Oberkeit express <lb/>
radunada, ner tiers autras radunonzas dad Oberkeit cun schanegiar tont <lb/>
sco pusseivel custs [p. 7] vangir prieu giu quint da Vugadias ad ilg <lb/>
20 destinau gi loutiers tont anavont sco las Circumstanzias dumonden vagnir <lb/>
publicau. Monglusas persunas ner familgias dein vangir schaniadas cullas <lb/>
Spessas da quei gi tont sco ei sa lei far, a talas persunas monglusas, ca <lb/>
tras aigna spargniusadat a bun deportament sa fan meriteivels loutiers <lb/>
tutavia vagnir liberadas ad ilg Cumin pagar lur part vid la Spessa da <lb/>
25 quei gi. <lb/>
Creditar a persunas Vugadadas. <lb/>
Tgi ca creditescha a persunas Vugadadas senza savida a consentiment <lb/>
dilg Vugau sa privescha da tutta assistenzia dilg Oberkeit enten ilg trer <lb/>
ent ilg sieu haver da bien da quellas varts, a scha üna tala rauba confidada <lb/>
30 … consista enten buvrondas sa fa in tal culpeivel dad ün Castig adual <lb/>
a sia dumonda. <lb/>
Legitimatiun da Dretg. <lb/>
Enten process per interess, dei aschi bein ilg Derschader sco Giraus, <lb/>
Actuar a Scrivont, tgi ca ei pli lunsch parent cun las parts, ca ent ilg <lb/>
35 secund grad / : vul gir ca Cusrins : / [p. 8] puder truvar a dar parditgia. <lb/>
Enten process per honur / : Injuria : / consistorials, criminals a da <lb/>
fallas, tgi ca ei pli lunsch parent cun las parts ca ent ilg tierz grad / : numnadameng <lb/>
… ca zavrin : / puder truvar a dar parditgia. </body> </text></TEI>
