Band: IV

Seite: 83 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Tschentaments … … … … …
83
paschentar sin ils pascs da Tumilg; ouncalura, cun ses agiens pasturs, sch' el
velgig. Milsanavont lai ün a lgi sigr capitani Travers da la baselgia da
S. Victor anent, antrocca vid' la Valleta, ca va a la grada si vid' ils terms,
c' ean ent' ilg ault, da paschentar cun quels da Pasqual, ansemla — a nunsparchieivlameng,
… a quei c' ei endadens s' aud' a quels da Pasqual sulets. 5
Item. Tuccond tiers ilg cargar ner scargar dad alp d' ilg sigr capitani
Travers, scha dein quels da Scheid, senza anchiña objectiun, en tutta
pusseivladad, esser culponts da conceder, er da dar algi leña, sch' ei fuss
/ ner cur lg' ei / basengs da bagiar vid l' alp, senz' objectiun tenor bref a
sagi. ~ . ~ . ~. 10
A tiers vardeivla manifestatiun da quei tut, da talas caussas sisur
scrittas, sch' hai jou Hans Jörg Scarpatet, Landvogt, enten num da nus tuts
treis Humens da spruch, catschau si mieu sagi, a nus suttascrit. Datum ilg
sisavel gi da janer elg 1596. avel oñ. Ei mess giu sut la noda da Nut
d' ilg Luzi, en tschera verda catschau si. Jou Hans Jörg Scarpatet dad Undervegen, 15
… cunfess sco stat sisura. Jou Andris a Porta cunfess' sco sisura. ~. ~. ~.
[f.
35a] …
Da quei tut tiers vera manifestatiun vein nus Burgermeister, a
cusselg d' ilg marcau d' Cuèra, sco urdanai, ad authenticai derschaders en quella
caussa questa bref da truvament, transumt, ner vidimus da la bref da partazun,
cun ilg agien secret sagi da niess marcau; ouncalura a nus, a noss hartavels, 20
a suenter vanginds, er alg antir marcau senza doñ, avertameng, cunsalvau
/ ner cunfermau /. Ei daventau ilg 13 avel gi d' ilg meins junii, sco ün
dumbra, da la naschienscha da Christi niess Senger 1598 oñs.
Hans Johañ Gredig scrivont da la
darchira a Cuèra, ha scrit ilg original. 25
TSCHENTAMENTS
dilg Cumin da Muntognia renovai ilg Onn 1836.
(Ineditum nach Ms. Mt.)
[f. 1a] Organisatiun dilg Oberkeit, dretgiras a Cunselg baselgia.
Ilg Oberkeit a la dretgira, civila criminala a da fallas, consista sco per
avont ent ilg Landamma / : Mastral : / 12 Giraus, Fiscal, ner Actuar, Scrivont
a Veibel. — La dretgira consistoriala ven componida: or dilg 30
surnumnau personal a 2 singurs spirituals da nossas pleifs, ils quals cun
vusch consiglionta prenden part vid la fatschenta vertenta.
La dretgira pintgia / : Vermittlungs - Amt : / consista ent ilg derschader
ad ils 2 amprims Giraus, cun Scrivont a Veibel.
6*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Tschentaments … … … … … <lb/>
83 <lb/>
paschentar sin ils pascs da Tumilg; ouncalura, cun ses agiens pasturs, sch' el <lb/>
velgig. Milsanavont lai ün a lgi sigr capitani Travers da la baselgia da <lb/>
S. Victor anent, antrocca vid' la Valleta, ca va a la grada si vid' ils terms, <lb/>
c' ean ent' ilg ault, da paschentar cun quels da Pasqual, ansemla — a nunsparchieivlameng, <lb/>
… a quei c' ei endadens s' aud' a quels da Pasqual sulets. 5 <lb/>
Item. Tuccond tiers ilg cargar ner scargar dad alp d' ilg sigr capitani <lb/>
Travers, scha dein quels da Scheid, senza anchiña objectiun, en tutta <lb/>
pusseivladad, esser culponts da conceder, er da dar algi leña, sch' ei fuss <lb/>
/ ner cur lg' ei / basengs da bagiar vid l' alp, senz' objectiun tenor bref a <lb/>
sagi. ~ . ~ . ~. 10 <lb/>
A tiers vardeivla manifestatiun da quei tut, da talas caussas sisur <lb/>
scrittas, sch' hai jou Hans Jörg Scarpatet, Landvogt, enten num da nus tuts <lb/>
treis Humens da spruch, catschau si mieu sagi, a nus suttascrit. Datum ilg <lb/>
sisavel gi da janer elg 1596. avel oñ. Ei mess giu sut la noda da Nut <lb/>
d' ilg Luzi, en tschera verda catschau si. Jou Hans Jörg Scarpatet dad Undervegen, 15 <lb/>
… cunfess sco stat sisura. Jou Andris a Porta cunfess' sco sisura. ~. ~. ~. <lb/>
[f. <lb/>
35a] … <lb/>
Da quei tut tiers vera manifestatiun vein nus Burgermeister, a <lb/>
cusselg d' ilg marcau d' Cuèra, sco urdanai, ad authenticai derschaders en quella <lb/>
caussa questa bref da truvament, transumt, ner vidimus da la bref da partazun, <lb/>
cun ilg agien secret sagi da niess marcau; ouncalura a nus, a noss hartavels, 20 <lb/>
a suenter vanginds, er alg antir marcau senza doñ, avertameng, cunsalvau <lb/>
/ ner cunfermau /. Ei daventau ilg 13 avel gi d' ilg meins junii, sco ün <lb/>
dumbra, da la naschienscha da Christi niess Senger 1598 oñs. <lb/>
Hans Johañ Gredig scrivont da la <lb/>
darchira a Cuèra, ha scrit ilg original. 25 <lb/>
TSCHENTAMENTS <lb/>
dilg Cumin da Muntognia renovai ilg Onn 1836. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Mt.) <lb/>
[f. 1a] Organisatiun dilg Oberkeit, dretgiras a Cunselg baselgia. <lb/>
Ilg Oberkeit a la dretgira, civila criminala a da fallas, consista sco per <lb/>
avont ent ilg Landamma / : Mastral : / 12 Giraus, Fiscal, ner Actuar, Scrivont <lb/>
a Veibel. — La dretgira consistoriala ven componida: or dilg 30 <lb/>
surnumnau personal a 2 singurs spirituals da nossas pleifs, ils quals cun <lb/>
vusch consiglionta prenden part vid la fatschenta vertenta. <lb/>
La dretgira pintgia / : Vermittlungs - Amt : / consista ent ilg derschader <lb/>
ad ils 2 amprims Giraus, cun Scrivont a Veibel. <lb/>
6* </body> </text></TEI>