<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 78 <lb/>
Fundamenti principali della lingua Retica <lb/>
Italiano. <lb/>
Romancio di Surselva. <lb/>
caz foraû <lb/>
clavila <lb/>
Celestial <lb/>
ceina <lb/>
cenár <lb/>
Tschiendra <lb/>
Tscign <lb/>
Tscinta <lb/>
Tscient <lb/>
center <lb/>
cómba: cep <lb/>
cera <lb/>
Tschierezér <lb/>
Tschiareza <lb/>
Anquûrir <lb/>
Tscerchel <lb/>
ceremonia <lb/>
emplaster: itg <lb/>
Guvissameing: certameing <lb/>
… <lb/>
guissadát: sigirezia <lb/>
Guis <lb/>
ciurvi <lb/>
christiaun da pauc farstant <lb/>
… <lb/>
Liongia <lb/>
cierf <lb/>
forsch <lb/>
caglia <lb/>
calár <lb/>
canaster <lb/>
Cithara <lb/>
Tgiei <lb/>
che pli? <lb/>
Tgiei <lb/>
clamar <lb/>
Romancio di Surset. <lb/>
chiaz foró <lb/>
claviglia <lb/>
Chiagna <lb/>
cendra <lb/>
cent <lb/>
cep <lb/>
Tscherchiêr <lb/>
Tserchiel <lb/>
Pilvêr: certameing <lb/>
Sigirezia <lb/>
Sijr: quiz <lb/>
cervela: chiervi <lb/>
hom da pac farstant <lb/>
chiaglia <lb/>
Tgie <lb/>
Tgie chiosa <lb/>
cazzo forato <lb/>
cavicchio di legno <lb/>
Celeste <lb/>
cena <lb/>
cenare <lb/>
cenere <lb/>
cenno con l' occhio, o <lb/>
deto <lb/>
centa: cintura <lb/>
cento (numero) <lb/>
centro <lb/>
ceppo de piedi <lb/>
cera <lb/>
ceraso (albero) <lb/>
ceraso (frutto) <lb/>
cercare <lb/>
cerchio: dá barile &c. <lb/>
cerimonia <lb/>
cerotto: impiastro <lb/>
certamente <lb/>
certezza <lb/>
certo: sicuro <lb/>
cervello <lb/>
Vomo di puoco cervello <lb/>
cervelato <lb/>
cervo <lb/>
cesora <lb/>
cespuglio <lb/>
cessare di far qualche <lb/>
cosa <lb/>
cesto <lb/>
[f. 92] cetra da suonare <lb/>
che (adverbio) <lb/>
che piú? <lb/>
che, cioe che cosa <lb/>
chi <lb/>
chiamare </body> </text></TEI>
