<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 76 <lb/>
Fundamenti principali della lingua Retica <lb/>
Italiano. <lb/>
Romancio di Surselva. <lb/>
Cavala: stoda <lb/>
Cavalant: barniêr <lb/>
polieder: polein <lb/>
Caval <lb/>
Menadira <lb/>
Cavaigl sporig <lb/>
Cavigl bûls <lb/>
Cavail mal mostregiaû <lb/>
Cavaigl cret <lb/>
Triep de cavals <lb/>
jra cavaigl <lb/>
Vegnir giû da cavaigl <lb/>
Cavester <lb/>
Frein <lb/>
Frein <lb/>
Valdrapa <lb/>
Bast <lb/>
Cinta: cingia <lb/>
Fier cavaigl <lb/>
Sprûn <lb/>
Sialla <lb/>
staffa <lb/>
Cavals de letg <lb/>
cavals da legn <lb/>
cavar <lb/>
trêr saungh <lb/>
sûrlassar <lb/>
cacciar or els œigls <lb/>
trêr ava <lb/>
trêr giô la capiala <lb/>
tauna <lb/>
cavester <lb/>
Romancio di Surset. <lb/>
Stóda <lb/>
Idem & Barniêr <lb/>
Chiaval <lb/>
Chiaval sprecic <lb/>
Chiaval bûcs <lb/>
Chiaval indomabel <lb/>
Chiaval tgiûntg <lb/>
Tropa chiavals <lb/>
Montar a chiaval <lb/>
Smontar da chiaval <lb/>
Chiavezína <lb/>
Covierta <lb/>
Sela da Barniêr <lb/>
Cinta <lb/>
Chiavals <lb/>
chiavals <lb/>
surlaschiêr <lb/>
cacciêr or ils igls <lb/>
trêr la capéla <lb/>
chiavórgia <lb/>
cavezzína <lb/>
Cavalla <lb/>
Cavallaro, o cavalante <lb/>
Cavalletto: polledro <lb/>
Cavallo <lb/>
Cavallo da tirare, o anco <lb/>
bue da tirare <lb/>
Cavallo spauríto <lb/>
Cavallo bolso <lb/>
Cavallo indomabile <lb/>
Cavallo piacevole <lb/>
Greggia di cavalli <lb/>
Montar à cavallo <lb/>
[f. 89] Smontar da cavallo <lb/>
Cose che servono <lb/>
per cavalli. <lb/>
Cavezza <lb/>
Freno, o morso <lb/>
Briglia, o redine <lb/>
Coperta da cavallo, cioe <lb/>
valdrappa <lb/>
Basto <lb/>
Cinta <lb/>
Ferro <lb/>
Sprone <lb/>
Sella per il cavallo <lb/>
Staffa <lb/>
Cavalletti di letto <lb/>
cavalletti di mastro di <lb/>
legname <lb/>
cavare terra &c. <lb/>
cavar sangue [in genere] <lb/>
cavar sangue dalla vena: <lb/>
cioe sallassare <lb/>
cavar gli occhi <lb/>
cavar acqua <lb/>
cavar il capello &c. <lb/>
caverna <lb/>
cavezza </body> </text></TEI>
