Band: X

Seite: 758 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
758 Volksgebräuche
il solett muteiv da betg haveir chella schi desiderabla e schon d' ensacons ons
adegnia galdeida e pussadeida vanteira d' aveir sco per Schirm e manader
da chesta Giuvantetna ena schi nobla e bagn Stimada persuna en schi
nobel e bagn stimo Commember da [f. 2r] Giuvantetna il chal nous sen
5 chesta seira stuagn grondamaintg deplorar la perdita da chel. Grondamaintg
deplorescha chesta rimnada da Giuvantetna la perdita d' en schi nobel e
previligia commember, partge ella vaseva e pudeva veir chel aigl grado da
perfectiung e stema sumigliantamaintg, scu ena instrueida e bagn exercitada
Armada varda e stema il Aviso dil sias prinzipal General, noua tg' ins po
10 quasi deir tgi dat el dapenda la victoria oder la sfurtuna da chella. Gea la
Vossa bagn stimada persuna era alla preschienscha da chesta Giuvantetna
en Object tgi splendeva, terglischiva, e scaldava an meatz chella sumigliant
allas strolas dil Solegl, las chalas targlisch = e stgioldan las arias dil de e
sumigliant alla Glina la chala cun sia splendenta rundiala sclarescha et
15 illuminescha la notg della sia stgiradetna. Et ossa duess igl esser chegl
per nous tot pers? O naa scu i dat nignias rosas sainza spegnias uscheja
datigl ear nignias tribulaziuns sainza trost. Trost damai duessans nous
catar oar digl Stand della Libertad il chal vign preferia a tots ils oters
schon da perpeten anno, gea trost catainsa ear ancunter la libertad, schi
20 nous giagn cun il nos Spirt tier l' entschiata della stgiafenscha cristiana,
schi vasainsa ear lo tg' il Alltissim dat ad Adam nos emprem bab ena
consorta cun ils pleads Iste et multiplicate. (!) Hvesel il Alltissim betg fatg
chel' ovra, co pudessans nous egn a mintgin clamar se e deir il stand della
Libertad è il pi preferia e nobel.
25 [f. 2v] Nous stuagn damai deir tgi schi gea tg' il stand liber duess
esar et è il pi nobel e preferia, schi stogl totutegnia dar metels ils chals
fetschen en halt alla libertad, senacheigl tg' il mond possa exister e
semintigneir. Tier chel madem sentimaint oder surpiglia dil madem Spirt
stuainsa nous damai deir tg' il Sigr. Spux seja nia surpiglia, partge schi
30 nous dagn en igliada ved il taimp passo, schi vasainza tgi siva daveir
passanto tans ons experimento igl esar da mintgin sejal ear el finalmaintg
arivo tier chel mument della sia futura e perpetna legreja. Sainza dubitanza
… sto chegl esar sto predestino da perpeten ano, aber per ossa ho il
Totpusaint laschea crudar chela schi terglischonta strola de Carezia. Concluder
35 … damai stuainsa nous tgi seja nia surpiglia della violenta Simpathi
e tgi vegias ambratschea chella ainten il vos Cor avant ons, scu chegl tgi
vetz ossa ambratschea ella tras il Liom dil St. Matrimoni. Tgi vegias
suondo chella ainten ils sias fastetgs, scu chegl tg' ils sabis dil Orient hon
suando la steila tg' ho mano tier l' encunaschienscha della verdat. Gea cun
40 tot fundamaint e raschung vainsa nous muteiv da grondamaintg deplorar
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 758 Volksgebräuche <lb/>
il solett muteiv da betg haveir chella schi desiderabla e schon d' ensacons ons <lb/>
adegnia galdeida e pussadeida vanteira d' aveir sco per Schirm e manader <lb/>
da chesta Giuvantetna ena schi nobla e bagn Stimada persuna en schi <lb/>
nobel e bagn stimo Commember da [f. 2r] Giuvantetna il chal nous sen <lb/>
5 chesta seira stuagn grondamaintg deplorar la perdita da chel. Grondamaintg <lb/>
deplorescha chesta rimnada da Giuvantetna la perdita d' en schi nobel e <lb/>
previligia commember, partge ella vaseva e pudeva veir chel aigl grado da <lb/>
perfectiung e stema sumigliantamaintg, scu ena instrueida e bagn exercitada <lb/>
Armada varda e stema il Aviso dil sias prinzipal General, noua tg' ins po <lb/>
10 quasi deir tgi dat el dapenda la victoria oder la sfurtuna da chella. Gea la <lb/>
Vossa bagn stimada persuna era alla preschienscha da chesta Giuvantetna <lb/>
en Object tgi splendeva, terglischiva, e scaldava an meatz chella sumigliant <lb/>
allas strolas dil Solegl, las chalas targlisch = e stgioldan las arias dil de e <lb/>
sumigliant alla Glina la chala cun sia splendenta rundiala sclarescha et <lb/>
15 illuminescha la notg della sia stgiradetna. Et ossa duess igl esser chegl <lb/>
per nous tot pers? O naa scu i dat nignias rosas sainza spegnias uscheja <lb/>
datigl ear nignias tribulaziuns sainza trost. Trost damai duessans nous <lb/>
catar oar digl Stand della Libertad il chal vign preferia a tots ils oters <lb/>
schon da perpeten anno, gea trost catainsa ear ancunter la libertad, schi <lb/>
20 nous giagn cun il nos Spirt tier l' entschiata della stgiafenscha cristiana, <lb/>
schi vasainsa ear lo tg' il Alltissim dat ad Adam nos emprem bab ena <lb/>
consorta cun ils pleads Iste et multiplicate. (!) Hvesel il Alltissim betg fatg <lb/>
chel' ovra, co pudessans nous egn a mintgin clamar se e deir il stand della <lb/>
Libertad è il pi preferia e nobel. <lb/>
25 [f. 2v] Nous stuagn damai deir tgi schi gea tg' il stand liber duess <lb/>
esar et è il pi nobel e preferia, schi stogl totutegnia dar metels ils chals <lb/>
fetschen en halt alla libertad, senacheigl tg' il mond possa exister e <lb/>
semintigneir. Tier chel madem sentimaint oder surpiglia dil madem Spirt <lb/>
stuainsa nous damai deir tg' il Sigr. Spux seja nia surpiglia, partge schi <lb/>
30 nous dagn en igliada ved il taimp passo, schi vasainza tgi siva daveir <lb/>
passanto tans ons experimento igl esar da mintgin sejal ear el finalmaintg <lb/>
arivo tier chel mument della sia futura e perpetna legreja. Sainza dubitanza <lb/>
… sto chegl esar sto predestino da perpeten ano, aber per ossa ho il <lb/>
Totpusaint laschea crudar chela schi terglischonta strola de Carezia. Concluder <lb/>
35 … damai stuainsa nous tgi seja nia surpiglia della violenta Simpathi <lb/>
e tgi vegias ambratschea chella ainten il vos Cor avant ons, scu chegl tgi <lb/>
vetz ossa ambratschea ella tras il Liom dil St. Matrimoni. Tgi vegias <lb/>
suondo chella ainten ils sias fastetgs, scu chegl tg' ils sabis dil Orient hon <lb/>
suando la steila tg' ho mano tier l' encunaschienscha della verdat. Gea cun <lb/>
40 tot fundamaint e raschung vainsa nous muteiv da grondamaintg deplorar </body> </text></TEI>