<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Novellist II <lb/>
755 <lb/>
que savess a la fin nascher ina amur tranter il giuven e sia figlia. Perquei <lb/>
… vigilava el cun tota attenziun sur sia figlia, che ella non survegniss <lb/>
occasiun de se conversar cun Gian. Per quest motiv non det el pli de <lb/>
lavurar a quei e non il laschet pli vegnir a cuser in sia casa. <lb/>
Questa severitad del noder faget mal na solum al pauper mistregnèr, 5 <lb/>
dimperse era alla Mengia e servit plitost ad ingrandir l' affecziun tranter <lb/>
il giuven e la giuvna. Que det aunc beinduras ina occasiun che els vegnittan <lb/>
… insembel inzanua inaspectadamein e quellas conferenzas secretas <lb/>
nuvettan allura mo pli ferm lur amicizia e la midettan in verdat in curt <lb/>
temps in ina intima amur. Gian però vezet la granda difficultad che el 10 <lb/>
haveva de dominar per acquistar ina gada la giuvna de siu cor, e quei <lb/>
il faget trist. Da rar che sias canzuns resonavan pli e delectavan ses <lb/>
vischins. Il giuven haveva pers sia naturala hilaritad e mava quasi mai <lb/>
pli tranter la giuventetgna, cura che quella se radonava las Domengias <lb/>
per far ses giucs e tramagls. Negin saveva nua che que mancass, cun 15 <lb/>
excepziun della Mengia, la quala però [p. 51] non era intenzionada de palesar <lb/>
l' afflicziun de siu amant. Cura che ses compagns se radonavan tier lur <lb/>
giucs e tramagls, bandonava Gian il vitg e percurreva las valls e las selvas <lb/>
dellas montagnas in totas direcziuns per calmar il torment de siu cor. Mo <lb/>
tot quellas excursiuns e distracziuns non gli portettan grand levgiament, 20 <lb/>
anzi la dolur interna crescheva ad in crescher et il pauper giuven pativa <lb/>
fitg da corp e da spirt. <lb/>
In di che Gian lavurava in sia casetta, intret in hum ded vitg in <lb/>
sia stiva, il qual era stau blèrs anns in serveç militar in Italia. Il hum <lb/>
portet in per calzèrs (s-charpas) … cun el, ils quals el voleva laschar cunçiar 25 <lb/>
(reparar, cusir). Fili Vulpi, aschia se nomnava il hum, tenet ina pèzza <lb/>
compagnia al giuven mistregnèr e discurret da sias aventuras in terras <lb/>
estras. Fili haveva viu Milaun, Verona e Venezia e savet requintar bleras <lb/>
caussas al giuven, il qual tadlava cun granda attenziun sin las historias <lb/>
e praulas del çiançius vegl. Quel plidet al giuven dalla bella natura dell' 30 <lb/>
Italia, dal bun clima, dallas magnificas citads, dal leger viver tranter ils <lb/>
Italians e da quellas caussas pliras. Gian fageva beinduras ina demanda <lb/>
al vegl e quel respondet allura adina cun ina nova historia, u vera ne <lb/>
nonvera. Cura che Fili Vulpi havet bandonau nos giuven mistregnèr, <lb/>
havet quel negin ruaus (ripos) pli sin sia supia. Las historias de siu nov 35 <lb/>
amitg Fili havevan leventau in el in cert malruaus, in cert desideri, il <lb/>
qual el non saveva sez descriver. Prendend finalmein a mauns ils calzèrs <lb/>
del hum, per ils reparar, stovet el ils contemplar e considerar cun smerveglia, <lb/>
… pertgei tals calzèrs haveva el aunc mai viu; quels havevan ina tot <lb/>
pli bella forma che quels, ils quals el sez et era ses collegas da Sent e 40 <lb/>
48* … </body> </text></TEI>
