<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 752 Volksgebräuche <lb/>
20. Sogn Niclo. <lb/>
La seira avant S. Niclo e per igls unfants de nossa vischnanca de <lb/>
grond' impurtanza. Schon en taimp avant von igls unfants seira per seira <lb/>
an mintg' antgerna della steiva e recitéschan en paternoss. La seira avant <lb/>
5 S. Niclo vign alloura mess igl cupegn sen ena fanestra, senachegl tgi <lb/>
S. Niclo na vegia betg dei ded eir agl tschartger per igl amplaneir cun <lb/>
mommas etc. La dumang catta mintgign sies cupegn plagn cun l' egn' u <lb/>
lotra bunga tgosa, sch' igl unfant e sto obadevel e bung. Igl malpardert <lb/>
loancunter catta ena brava pertga. S. Niclo o tenor la cardentscha digls <lb/>
10 unfants en tgaval „schimmel“. <lb/>
Da Sogn Niclo niva mess sot nigna manadeira, pertge chel seia igl <lb/>
patrung digls bogls. <lb/>
21. Son Silvester. <lb/>
Da Son Silvester von igls buabs culla staila. Trais en igls son rezs, <lb/>
15 oin poarta la staila ed oin e sekelmeister. Els vignan lisis or digls scolars <lb/>
della davosa classa della scola gronda entras trer bistgetta. Igl mor e igl <lb/>
amprem. Igls sons rezs on soi ina crauna cun bindels de totas soarts <lb/>
calaurs, on aint in tgomisch, tgi fon amprestar igl tgaloster, ed antuarn <lb/>
la veta ina tschointa cun sabel. Igl sekelmeister, quel tgi poarta la <lb/>
20 staila e tots igls oters buabs on tgapealas cun soi bindels — pi blears e <lb/>
pi bi. Siva baselgia, cur tgi on tganto igl „si quaeris“ von igls tschentg <lb/>
da baselgi' aint, voi avant la staletta sigl altar de s. Giusep, tignan igl <lb/>
sabel a drez soi e tgantan ina tganzaun tudestga — pi bot ina rumantscha <lb/>
u latoina. Siva voni tigl prer e siva per las tgeasas antuorn. Voi tigl <lb/>
25 prer dastgan oir tots igls buabs, ma siva ston igls pigns oir a tgeasa. <lb/>
Aintan las tgeasas igl pi sisom e pi sudem vischnanca voni avant baselgia, <lb/>
curtgi tuarnan aint digl cualm. <lb/>
Las preparaziauns sin quella feasta foni si avant. Las dumengias <lb/>
digl advent von igls buabs tar las mattans per bindels. Igls buabs gronds <lb/>
30 von ear per saiv de far tgandailas, tgi dovran ded oir antuarn la saira de <lb/>
son Silvester. Quellas fon igls buabs sez aintan la tgeasa de scola. Igls <lb/>
rors de far tgandailas vevan igls giunkers (Famiglia Amilcar). Las tgandailas <lb/>
vanzadas ed igls raps partan igls buabs gronds tranter els. <lb/>
22. La canzung da Sogn Silvester. <lb/>
35 Da vigl erigl la moda, tgi da sogn Silvester notg gevigl igls ménders <lb/>
dasper mintga tgesa e cantavan: </body> </text></TEI>
