Band: X

Seite: 752 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
752 Volksgebräuche
20. Sogn Niclo.
La seira avant S. Niclo e per igls unfants de nossa vischnanca de
grond' impurtanza. Schon en taimp avant von igls unfants seira per seira
an mintg' antgerna della steiva e recitéschan en paternoss. La seira avant
5 S. Niclo vign alloura mess igl cupegn sen ena fanestra, senachegl tgi
S. Niclo na vegia betg dei ded eir agl tschartger per igl amplaneir cun
mommas etc. La dumang catta mintgign sies cupegn plagn cun l' egn' u
lotra bunga tgosa, sch' igl unfant e sto obadevel e bung. Igl malpardert
loancunter catta ena brava pertga. S. Niclo o tenor la cardentscha digls
10 unfants en tgaval „schimmel“.
Da Sogn Niclo niva mess sot nigna manadeira, pertge chel seia igl
patrung digls bogls.
21. Son Silvester.
Da Son Silvester von igls buabs culla staila. Trais en igls son rezs,
15 oin poarta la staila ed oin e sekelmeister. Els vignan lisis or digls scolars
della davosa classa della scola gronda entras trer bistgetta. Igl mor e igl
amprem. Igls sons rezs on soi ina crauna cun bindels de totas soarts
calaurs, on aint in tgomisch, tgi fon amprestar igl tgaloster, ed antuarn
la veta ina tschointa cun sabel. Igl sekelmeister, quel tgi poarta la
20 staila e tots igls oters buabs on tgapealas cun soi bindels — pi blears e
pi bi. Siva baselgia, cur tgi on tganto igl „si quaeris“ von igls tschentg
da baselgi' aint, voi avant la staletta sigl altar de s. Giusep, tignan igl
sabel a drez soi e tgantan ina tganzaun tudestga — pi bot ina rumantscha
u latoina. Siva voni tigl prer e siva per las tgeasas antuorn. Voi tigl
25 prer dastgan oir tots igls buabs, ma siva ston igls pigns oir a tgeasa.
Aintan las tgeasas igl pi sisom e pi sudem vischnanca voni avant baselgia,
curtgi tuarnan aint digl cualm.
Las preparaziauns sin quella feasta foni si avant. Las dumengias
digl advent von igls buabs tar las mattans per bindels. Igls buabs gronds
30 von ear per saiv de far tgandailas, tgi dovran ded oir antuarn la saira de
son Silvester. Quellas fon igls buabs sez aintan la tgeasa de scola. Igls
rors de far tgandailas vevan igls giunkers (Famiglia Amilcar). Las tgandailas
vanzadas ed igls raps partan igls buabs gronds tranter els.
22. La canzung da Sogn Silvester.
35 Da vigl erigl la moda, tgi da sogn Silvester notg gevigl igls ménders
dasper mintga tgesa e cantavan:
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 752 Volksgebräuche <lb/>
20. Sogn Niclo. <lb/>
La seira avant S. Niclo e per igls unfants de nossa vischnanca de <lb/>
grond' impurtanza. Schon en taimp avant von igls unfants seira per seira <lb/>
an mintg' antgerna della steiva e recitéschan en paternoss. La seira avant <lb/>
5 S. Niclo vign alloura mess igl cupegn sen ena fanestra, senachegl tgi <lb/>
S. Niclo na vegia betg dei ded eir agl tschartger per igl amplaneir cun <lb/>
mommas etc. La dumang catta mintgign sies cupegn plagn cun l' egn' u <lb/>
lotra bunga tgosa, sch' igl unfant e sto obadevel e bung. Igl malpardert <lb/>
loancunter catta ena brava pertga. S. Niclo o tenor la cardentscha digls <lb/>
10 unfants en tgaval „schimmel“. <lb/>
Da Sogn Niclo niva mess sot nigna manadeira, pertge chel seia igl <lb/>
patrung digls bogls. <lb/>
21. Son Silvester. <lb/>
Da Son Silvester von igls buabs culla staila. Trais en igls son rezs, <lb/>
15 oin poarta la staila ed oin e sekelmeister. Els vignan lisis or digls scolars <lb/>
della davosa classa della scola gronda entras trer bistgetta. Igl mor e igl <lb/>
amprem. Igls sons rezs on soi ina crauna cun bindels de totas soarts <lb/>
calaurs, on aint in tgomisch, tgi fon amprestar igl tgaloster, ed antuarn <lb/>
la veta ina tschointa cun sabel. Igl sekelmeister, quel tgi poarta la <lb/>
20 staila e tots igls oters buabs on tgapealas cun soi bindels — pi blears e <lb/>
pi bi. Siva baselgia, cur tgi on tganto igl „si quaeris“ von igls tschentg <lb/>
da baselgi' aint, voi avant la staletta sigl altar de s. Giusep, tignan igl <lb/>
sabel a drez soi e tgantan ina tganzaun tudestga — pi bot ina rumantscha <lb/>
u latoina. Siva voni tigl prer e siva per las tgeasas antuorn. Voi tigl <lb/>
25 prer dastgan oir tots igls buabs, ma siva ston igls pigns oir a tgeasa. <lb/>
Aintan las tgeasas igl pi sisom e pi sudem vischnanca voni avant baselgia, <lb/>
curtgi tuarnan aint digl cualm. <lb/>
Las preparaziauns sin quella feasta foni si avant. Las dumengias <lb/>
digl advent von igls buabs tar las mattans per bindels. Igls buabs gronds <lb/>
30 von ear per saiv de far tgandailas, tgi dovran ded oir antuarn la saira de <lb/>
son Silvester. Quellas fon igls buabs sez aintan la tgeasa de scola. Igls <lb/>
rors de far tgandailas vevan igls giunkers (Famiglia Amilcar). Las tgandailas <lb/>
vanzadas ed igls raps partan igls buabs gronds tranter els. <lb/>
22. La canzung da Sogn Silvester. <lb/>
35 Da vigl erigl la moda, tgi da sogn Silvester notg gevigl igls ménders <lb/>
dasper mintga tgesa e cantavan: </body> </text></TEI>