<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 750 Gion Antoni Bühler <lb/>
la finiziun „é“ ne „i“, sco ins vul. Ins sa pia scriver: „vadé, uçé (utsché), <lb/>
marté, bé, manté, cunté“ etc. ne: „vadi, uçi (utschi), marti, bi, manti, <lb/>
cunti etc. <lb/>
Pag. 108. — 3. Substantiv, Adjectiv, Numeral. Lit. e. Las <lb/>
5 finiziuns „id“ et „ad“ ein vegnidas preferidas dalla conferenza. Ins scrivi <lb/>
pia tals plaids adina cun in „d“ a la fin, sco p. e. „verdad, libertad, <lb/>
quantitad, vertid, festivitad“ etc. e buca: „verdat, libertat, quantitat, vertit, <lb/>
festivitat etc. <lb/>
[p. 124] Pag. 109. — 4. Pronom personal, forma enclitica: <lb/>
10 Per la terza persuna singular mascul. acceptau per il accus. „il“ et „el“, <lb/>
e per il plural della medema persuna (accus.) „ils“ et „els“. Exempels. <lb/>
Nus il havein viu (nus havein viu el), ne: Nus el havein viu. Jeu ils hai <lb/>
afflau (jeu hai afflau els) ne: Jeu els hai afflau etc. <lb/>
IV. Conjugaziun. Pag. III. Lit. I. Il particip passau dil verb <lb/>
15 auxiliar haver sa ins scriver: „hagiu“ ne era mo „giu“. Omisduas formas <lb/>
ein pia acceptadas. <lb/>
V. — Pag. 112. — 3. La conjuncziun. Las conjuncziuns „ca“ e „scha“ <lb/>
na ein vegnidas acceptadas dalla conferenza; ins scrivi mo: „che“ e „sche“. <lb/>
En tut ils auters puncts a la conferenza acceptau las proposiziuns <lb/>
20 senza far autras midadas. <lb/>
Ei restass a nus aunc de notificar entginas errurs de stampa en las <lb/>
menzionadas proposiziuns; mo quellas errurs ein d' aschi pintga importonza, <lb/>
che nus cartein che quella notificaziun sei superflua. Ina soletta de quellas <lb/>
errurs stovein nus notificar e quei per motiv che la „Ligia Grischa“ <lb/>
25 ha copiau quella, schegie che ella dat tgunsch en ils égls. En la forma <lb/>
dil futur (pag. 110) ei la terza persuna singular tier igl emprim verb de <lb/>
scriver: el luderà e na: el lurà. <lb/>
Suenter che quella lavur ei stada absolvida, ha la conferenza se <lb/>
cussegliau sur las necessarias mesiras. las qualas seien de prender per <lb/>
30 effectuar l' introducziun de questas reglas d' orthographia e grammatica. <lb/>
Igl ei vegniu elegiu in comité, il qual ha de survigilar l' exsecuziun de <lb/>
quests conclus e che dovei lavurar cun tota energia per l' introducziun de <lb/>
questa orthographia. Quest comite dumbra 6 commembers, 3 Protestants <lb/>
e 3 Catholics. Duront la fiera de Matg vegn el a tener intginas sessiuns <lb/>
35 a Cuera. — <lb/>
Tgei aspects e tgei awegnir questa uniun vegn a haver, na ei aunc <lb/>
de preveder. Cert eis ei, che ella afflerà inimitgs; pertgei ella na ei aunc <lb/>
stada dus dis veglia, che la perfiditad la ha gia voliu morder e far ridicula. </body> </text></TEI>
