<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 748 <lb/>
Volksgebräuche <lb/>
9. Trer schibas. <lb/>
Avant onns sedevertiva las dumengias de tschever la giuvantetna cun <lb/>
trer schibas. Cunzont era chegl la seira de dumengia della gromma usito. <lb/>
An amprema lengia gevan igls matts, tgi pigliven part digl gi, a <lb/>
5 barlager ansemen lenna per far fi. Ins geva casal per casal a dumandar <lb/>
lenna. Chels tgi davan la pi blera lenna, per tals niva er tratg las pi <lb/>
bleras schibas scu per angraztgamaint. Sen stadals tirava la cumpagneia <lb/>
la lenna segl li destino. Igl li destinò era en bèl plang, tgi schea circa <lb/>
desch minutas sur la vischnanca da Reom. Chel vign numnó anc òz agl <lb/>
10 de: „Igl plang las schibas.“ Gl' amprem niv' ossa vido sé en tarment <lb/>
caschnier. D' ena vart digl caschnier niva tschanto igl buc da schibas, <lb/>
Chel consistiva or d' en' esa. Da mang soura repusava chella segl blot <lb/>
terratsch, de magn sot aber sen igl tschèp de schibas. Las schibas, las <lb/>
calas mintga giuider sèz préparava, vignan resgedas giu d' en lat da <lb/>
15 zundrign. An mez la schiba niva furò ena rosna cun la tardèla. Mintgign <lb/>
az préparava circa vaign, trenta schibas. Tras las rosnas niva tratg ena <lb/>
corda. Sur igl givi nivan chellas purtadas loschamaintg, scu igl catscheder <lb/>
porta sia salvaschigna. <lb/>
Rivos totts segl lia, niva do anschatta agl gi. Oravant niva sen <lb/>
20 mintga cantung digl plang tschanto guardias. Chels vevan de tgirar igls <lb/>
giuiders de barlotts e della tschoua cun purschèls. Digls numnos vev' ins <lb/>
para la crèta, tg' els pudessan nuscheir a legn o a lóter ved corp ed olma. <lb/>
Fatg chegl niva la schiba tignida an igl fi, anfignen tgélla era cotschna. <lb/>
La pertga, la cala niva strubada an la rosna della schiba, niva numnada <lb/>
25 gurschèla. Cotschneida avonda niv ella en pér gedas smanada an igl <lb/>
loft anturn cun igls pleds: <lb/>
„Schiba, schiba bèla, <lb/>
Ia teir giu tè per N e N. <lb/>
Co niva clamo giu solitamantg igl nom d' en mat e d' ena matta, <lb/>
30 digls cals ins suponiva, tgi dés cugl taimp en per. Gugent ans seserviv' <lb/>
igl er de surnoms e pleds ridiculs per beffager legn u loter, tgi era betg <lb/>
bagn via digl giuidar. Cun forza ed anschign niva ossa la schiba sdarmanada <lb/>
giu digl buc. <lb/>
Dantant era igl pievel, tgi era gist or de rusara, sa reduno ansemen <lb/>
35 avant la tgesa de scola Curtinagl. Nudava la schiba ot e clera gliunsch <lb/>
e crudava ella anc a fi, clamava igl pievel: „Ossa chest éda ègl aber la <lb/>
verdat. Tal e tala dattan francamantg en per.“ Risaglias e sbatter segls <lb/>
mangs suondan siva mintga arrivada d' en' otra schiba. Se sperdeva la <lb/>
schiba avant tgi rivar giudem, se mussava igl pievel mianc cuntaint ed ins <lb/>
40 scheva: „Chels dus vignan betg ansemen. Savenz capitavigl, tgi legn u </body> </text></TEI>
