Band: IV

Seite: 726 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
726 Placi a Spescha
Ils Romans han, shi de dir, priu en la Rhætsia cun armas, e fatg
ella provinzia Romana.
E sche gie Dio Cassius di 7), ch' ils Romans per quei, ed è per enpedir
nova rebelliun, hagien priu devon de lou ils pli stinai, e valerus, sche lai
5 el tonaton tier, ch' els hagien schau davos tonts de la naziun, che podevien
cultivar lur tiara; ed aschia dunauns, afons, e glieut veglia, e mendusa,
& e sin quella moda ha ton la naziun, sco il Linguat podiu subsister.
Nagins d' ils historics, sche gie ch' ei fan menziun de nos fatgs, di,
ne ch' ils Ostgots, ne Lombarts, ne Francs hagien mess maun vid quei
10 linguatg, ne quei voliu dersentar.
Solets ils Tudestgs, e sur tuts quels, ils Austriacs, han giu quei
ardimen, denton che la Rhætsia era sut els, e suenter.
Denton per arivar tier la historia de quella midada, lein nus dar
notizia de [p. VII] l' extensiun de la naziun rhætica.
15 Ils Celts, manai de Bellovesus, baten, e surventshen ils Thuscs pres
a pauc 620 ons avon Christus.
Ei baghegian sin quei Milaun, Com, Verona, e Vincenzia, e catschan
ils Thuscs si ad en las vals, ed alps rhætsianas de tschei, e de quest maun
la cadeina centrale d' ils quolms.
20 Consequentemein prend' ieu per confins d' ils Thuscs scatschai quella
tilada terena, che shai sur ils flus Tesin, Ada, ed Athesis, & ed aschia
restan lur confins sur Arona, Com, Verona, e Vincenza; e quels en ils
confins meridionals. Ils septentrionals eran Burgundia, Helvezia, e suenter
Allemania: quels d' igl Occident eran la Furca d' il Valeis, cun la val
25 Domodosula conpigliada, che sestendeve encunter ils Leponts, e Sedunens,
e quels d' igl Orient era il piz Confin en val Pusterisa, che steve encunter
il pievel Noric, e val Salisburga, e Carinthia. Cou denter stevan ils
Rhæts en Rhætsia, e plaidaven … in Linguatg en dialects divers.
Vent ils Romans surventschiu ils Celts de Gallia cisalpina, leven
30 ei probabelmein è surventscher ils Rhæts, ed han atacau els gl on 14. ne
15. avon il Salvador, ed els, ed è ils Vindelics surpriu, e quests davos
uniu cun la Rhætsia, e de lou ei ella vegnida spartida enten la Plana,
ed Alpina, ed il davos enten la prima, e secunda 8).
[p. VIII] De tgei Linguatg la Vindelicia seservevi avon e suenter
35 sia ocupaziun romana, ha la historia buca nomnau. Denton de pia che
Passau, in Marcau, vol dir en buca romana: Pass' de l' aua, Augsburg:
7) Dio Cassius, in Grec, en sia hist. rom. cod. 54.
8) Paulus Diaconus de rebus Longobardorum.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 726 Placi a Spescha <lb/>
Ils Romans han, shi de dir, priu en la Rhætsia cun armas, e fatg <lb/>
ella provinzia Romana. <lb/>
E sche gie Dio Cassius di 7), ch' ils Romans per quei, ed è per enpedir <lb/>
nova rebelliun, hagien priu devon de lou ils pli stinai, e valerus, sche lai <lb/>
5 el tonaton tier, ch' els hagien schau davos tonts de la naziun, che podevien <lb/>
cultivar lur tiara; ed aschia dunauns, afons, e glieut veglia, e mendusa, <lb/>
& e sin quella moda ha ton la naziun, sco il Linguat podiu subsister. <lb/>
Nagins d' ils historics, sche gie ch' ei fan menziun de nos fatgs, di, <lb/>
ne ch' ils Ostgots, ne Lombarts, ne Francs hagien mess maun vid quei <lb/>
10 linguatg, ne quei voliu dersentar. <lb/>
Solets ils Tudestgs, e sur tuts quels, ils Austriacs, han giu quei <lb/>
ardimen, denton che la Rhætsia era sut els, e suenter. <lb/>
Denton per arivar tier la historia de quella midada, lein nus dar <lb/>
notizia de [p. VII] l' extensiun de la naziun rhætica. <lb/>
15 Ils Celts, manai de Bellovesus, baten, e surventshen ils Thuscs pres <lb/>
a pauc 620 ons avon Christus. <lb/>
Ei baghegian sin quei Milaun, Com, Verona, e Vincenzia, e catschan <lb/>
ils Thuscs si ad en las vals, ed alps rhætsianas de tschei, e de quest maun <lb/>
la cadeina centrale d' ils quolms. <lb/>
20 Consequentemein prend' ieu per confins d' ils Thuscs scatschai quella <lb/>
tilada terena, che shai sur ils flus Tesin, Ada, ed Athesis, & ed aschia <lb/>
restan lur confins sur Arona, Com, Verona, e Vincenza; e quels en ils <lb/>
confins meridionals. Ils septentrionals eran Burgundia, Helvezia, e suenter <lb/>
Allemania: quels d' igl Occident eran la Furca d' il Valeis, cun la val <lb/>
25 Domodosula conpigliada, che sestendeve encunter ils Leponts, e Sedunens, <lb/>
e quels d' igl Orient era il piz Confin en val Pusterisa, che steve encunter <lb/>
il pievel Noric, e val Salisburga, e Carinthia. Cou denter stevan ils <lb/>
Rhæts en Rhætsia, e plaidaven … in Linguatg en dialects divers. <lb/>
Vent ils Romans surventschiu ils Celts de Gallia cisalpina, leven <lb/>
30 ei probabelmein è surventscher ils Rhæts, ed han atacau els gl on 14. ne <lb/>
15. avon il Salvador, ed els, ed è ils Vindelics surpriu, e quests davos <lb/>
uniu cun la Rhætsia, e de lou ei ella vegnida spartida enten la Plana, <lb/>
ed Alpina, ed il davos enten la prima, e secunda 8). <lb/>
[p. VIII] De tgei Linguatg la Vindelicia seservevi avon e suenter <lb/>
35 sia ocupaziun romana, ha la historia buca nomnau. Denton de pia che <lb/>
Passau, in Marcau, vol dir en buca romana: Pass' de l' aua, Augsburg: <lb/>
7) Dio Cassius, in Grec, en sia hist. rom. cod. 54. <lb/>
8) Paulus Diaconus de rebus Longobardorum. </body> </text></TEI>