<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 72 Fundamenti principali della lingua Retica <lb/>
Italiano. <lb/>
Romancio di Surselva. <lb/>
Bûc <lb/>
Cauré <lb/>
camûtsch <lb/>
capricí <lb/>
Capriciûs <lb/>
Capitsch <lb/>
guotter <lb/>
guotter cun codetgias <lb/>
Carameing <lb/>
enzenna spirituala: spiritual <lb/>
… esser <lb/>
buochstab <lb/>
Mûgêras <lb/>
cûclêra <lb/>
quel che fa coclia <lb/>
Cotgiel <lb/>
perschûn <lb/>
artichioc <lb/>
calestría <lb/>
in che va suenter il car <lb/>
benna <lb/>
in che va cûn sliûsa <lb/>
carezzar <lb/>
carezias <lb/>
on de calestría <lb/>
char <lb/>
cargar <lb/>
cargaû <lb/>
bûrdi <lb/>
Uffici <lb/>
benna <lb/>
carezia <lb/>
carn <lb/>
carn ferma, û ensalada <lb/>
carn cotgia <lb/>
Romancio di Surset. <lb/>
capro, o becco castrato <lb/>
Capraro (guarda capre) <lb/>
Capriolo <lb/>
capriccio <lb/>
capricioso <lb/>
capuccio da Religiosi <lb/>
caraffa di vetro <lb/>
caraffa impagliata <lb/>
caramente <lb/>
carattere spirituale <lb/>
carattere di scritture <lb/>
[f. 84] caravaggio animale <lb/>
… dannoso allavite <lb/>
… &c. <lb/>
Carbonara (ove si fail <lb/>
carbone) <lb/>
carbonaio <lb/>
Carbone <lb/>
carcere: prigione <lb/>
carchiofforo: artichiocco <lb/>
carestia <lb/>
carettiero <lb/>
caretta di due rote <lb/>
carettiero <lb/>
carezzar <lb/>
Carezze <lb/>
caristioso anno <lb/>
Caro, cioe non buon <lb/>
mercato <lb/>
caricare <lb/>
caricato <lb/>
carico (peso) <lb/>
carico, cioe governo <lb/>
cariola da condurre <lb/>
caritá: amore <lb/>
carne <lb/>
carne salata <lb/>
carne à lezzo <lb/>
Chiourer (à Vaz Corêr) <lb/>
Chiamotz <lb/>
Chiaprice <lb/>
Chiapitg <lb/>
gotter <lb/>
Chierameing <lb/>
Bocarêda <lb/>
carvonêra <lb/>
corvonêr <lb/>
carvon <lb/>
carestria <lb/>
fuorman <lb/>
benaigl <lb/>
slittêr <lb/>
chiêr <lb/>
cargiér <lb/>
cargîa <lb/>
tgiargia <lb/>
stous bena <lb/>
chiern <lb/>
chiern ferma <lb/>
chiern cotgia </body> </text></TEI>
