Band: X

Seite: 712 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
712 Kinderspiele
11. Dar all' éra.
Chel gi niva fatg de mattatschs da primaveira durant igl tgirar la
bistga sen la pastgira. An amprema lengia vign confino giu en plaz pigl
gi. — Solitamantg vign signia giu en quadrat. Chel vign partia giu sen
5 tants quadrats pi pitschens, scu mattatschs sa partizipeschan ved igl gi.
Mintgign ò en cuntél cun piz ainten mang. Igl vigl digls giuiders dat
antschatta agl gi, catschond sia néza schi gliunsch scu pussebel an igl
terratsch. Igl toc, tgi la neza e rivada an igl terratsch, vign misero giu
sen lunghezza e ladezza sen sies tochet tarragn e taglea davent en quadratet.
10 Uscheia vogl siva mang anavant igl gi, anfignen tgi mintgign o taglea se
igl sies tochet. Chel tgi resta igl davos, ò pers.
12. Dar a passlers.
Er chel gi vign fatg durant igl tgirar. En fist vign planto an igl
terratsch. Sen chel vign tschanto ena tgapela e sen la tgapela mess en
15 toc pang piglia della marenda ad egn digls pasters. I vign ossa fixo en
tant distanza e da co anor cun en crapp u en lenn do alla meira sen igl
fist cun la tgapela. Igl giuider, igl cal fò dar par terra igl toc pang, è
possessour de chel. Uscheia sò igl gi nir continuo anfignen, tg' a legn
digls giuiders pi planaris po nir carmalo davent tot sia marenda an favour
20 digls pi anschignevels.
13. Las calours.
Chel gi vign fatg de mattatschas. Egna dellas mattatschas grondas
loia giu tot las partezipantas an lengia e siva grondezza sen en banc oder
/ sen prada / segl terratsch e dat ad ella zuppadamantg en nom d' ena calour.
P. ex. Anna ò la calour „digl blo digl tschiel“. Maria: „la calour digl
25 vegn; igl neir digl carvung; igl alv della gelgia etc. etc.“ Dus otras
mattatschas on durant chell' urèla stuia sa render sen en plaz distant, noua
ellas on santia navot digls noms u possessouras dellas calours. Per cu
mintgigna ò sia calour, vign do en segn ad egna dellas mattatschas, de
pudeir nir dasperas. Egna de chellas figurescha „Nussigner“. Gl' emprem
30 cumpara Nussigner cun en fist an mang. Gl' antier chor dumonda: „Tgi
ègl cò?“ Rasposta: „Nussigner cun en pal?“ Chor: „Schi tge votel?“ R. „Las
calours d. N. N.“ Chor: „Angiavignla!“ Ossa nomna Nussigner ena calour.
Toc' el la dretga, appartigna' gl unfant, digl cal el ò numno la calour, ad
el ed el po igl manar davent. Igl cuntrara òl betg numno la dretga calour,
35 survign el ena paéda agl tgigl e sto s' alontanar, faschond plaz a l' otra
angivinadra. La sagonda ramplazzescha la plazza de Sontg Gisep. Chor:
„Tgi è cò?“ S.
G.: „S. Gisep cun en pal.“ Chor: „Tge votel?“
S. G.: „Las
calours de N. N.“ Cun S. G. vogl tal e qual scu cun Nussigner. Siva
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 712 Kinderspiele <lb/>
11. Dar all' éra. <lb/>
Chel gi niva fatg de mattatschs da primaveira durant igl tgirar la <lb/>
bistga sen la pastgira. An amprema lengia vign confino giu en plaz pigl <lb/>
gi. — Solitamantg vign signia giu en quadrat. Chel vign partia giu sen <lb/>
5 tants quadrats pi pitschens, scu mattatschs sa partizipeschan ved igl gi. <lb/>
Mintgign ò en cuntél cun piz ainten mang. Igl vigl digls giuiders dat <lb/>
antschatta agl gi, catschond sia néza schi gliunsch scu pussebel an igl <lb/>
terratsch. Igl toc, tgi la neza e rivada an igl terratsch, vign misero giu <lb/>
sen lunghezza e ladezza sen sies tochet tarragn e taglea davent en quadratet. <lb/>
10 Uscheia vogl siva mang anavant igl gi, anfignen tgi mintgign o taglea se <lb/>
igl sies tochet. Chel tgi resta igl davos, ò pers. <lb/>
12. Dar a passlers. <lb/>
Er chel gi vign fatg durant igl tgirar. En fist vign planto an igl <lb/>
terratsch. Sen chel vign tschanto ena tgapela e sen la tgapela mess en <lb/>
15 toc pang piglia della marenda ad egn digls pasters. I vign ossa fixo en <lb/>
tant distanza e da co anor cun en crapp u en lenn do alla meira sen igl <lb/>
fist cun la tgapela. Igl giuider, igl cal fò dar par terra igl toc pang, è <lb/>
possessour de chel. Uscheia sò igl gi nir continuo anfignen, tg' a legn <lb/>
digls giuiders pi planaris po nir carmalo davent tot sia marenda an favour <lb/>
20 digls pi anschignevels. <lb/>
13. Las calours. <lb/>
Chel gi vign fatg de mattatschas. Egna dellas mattatschas grondas <lb/>
loia giu tot las partezipantas an lengia e siva grondezza sen en banc oder <lb/>
/ sen prada / segl terratsch e dat ad ella zuppadamantg en nom d' ena calour. <lb/>
P. ex. Anna ò la calour „digl blo digl tschiel“. Maria: „la calour digl <lb/>
25 vegn; igl neir digl carvung; igl alv della gelgia etc. etc.“ Dus otras <lb/>
mattatschas on durant chell' urèla stuia sa render sen en plaz distant, noua <lb/>
ellas on santia navot digls noms u possessouras dellas calours. Per cu <lb/>
mintgigna ò sia calour, vign do en segn ad egna dellas mattatschas, de <lb/>
pudeir nir dasperas. Egna de chellas figurescha „Nussigner“. Gl' emprem <lb/>
30 cumpara Nussigner cun en fist an mang. Gl' antier chor dumonda: „Tgi <lb/>
ègl cò?“ Rasposta: „Nussigner cun en pal?“ Chor: „Schi tge votel?“ R. „Las <lb/>
calours d. N. N.“ Chor: „Angiavignla!“ Ossa nomna Nussigner ena calour. <lb/>
Toc' el la dretga, appartigna' gl unfant, digl cal el ò numno la calour, ad <lb/>
el ed el po igl manar davent. Igl cuntrara òl betg numno la dretga calour, <lb/>
35 survign el ena paéda agl tgigl e sto s' alontanar, faschond plaz a l' otra <lb/>
angivinadra. La sagonda ramplazzescha la plazza de Sontg Gisep. Chor: <lb/>
„Tgi è cò?“ S. <lb/>
G.: „S. Gisep cun en pal.“ Chor: „Tge votel?“ <lb/>
S. G.: „Las <lb/>
calours de N. N.“ Cun S. G. vogl tal e qual scu cun Nussigner. Siva </body> </text></TEI>