<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 712 Kinderspiele <lb/>
11. Dar all' éra. <lb/>
Chel gi niva fatg de mattatschs da primaveira durant igl tgirar la <lb/>
bistga sen la pastgira. An amprema lengia vign confino giu en plaz pigl <lb/>
gi. — Solitamantg vign signia giu en quadrat. Chel vign partia giu sen <lb/>
5 tants quadrats pi pitschens, scu mattatschs sa partizipeschan ved igl gi. <lb/>
Mintgign ò en cuntél cun piz ainten mang. Igl vigl digls giuiders dat <lb/>
antschatta agl gi, catschond sia néza schi gliunsch scu pussebel an igl <lb/>
terratsch. Igl toc, tgi la neza e rivada an igl terratsch, vign misero giu <lb/>
sen lunghezza e ladezza sen sies tochet tarragn e taglea davent en quadratet. <lb/>
10 Uscheia vogl siva mang anavant igl gi, anfignen tgi mintgign o taglea se <lb/>
igl sies tochet. Chel tgi resta igl davos, ò pers. <lb/>
12. Dar a passlers. <lb/>
Er chel gi vign fatg durant igl tgirar. En fist vign planto an igl <lb/>
terratsch. Sen chel vign tschanto ena tgapela e sen la tgapela mess en <lb/>
15 toc pang piglia della marenda ad egn digls pasters. I vign ossa fixo en <lb/>
tant distanza e da co anor cun en crapp u en lenn do alla meira sen igl <lb/>
fist cun la tgapela. Igl giuider, igl cal fò dar par terra igl toc pang, è <lb/>
possessour de chel. Uscheia sò igl gi nir continuo anfignen, tg' a legn <lb/>
digls giuiders pi planaris po nir carmalo davent tot sia marenda an favour <lb/>
20 digls pi anschignevels. <lb/>
13. Las calours. <lb/>
Chel gi vign fatg de mattatschas. Egna dellas mattatschas grondas <lb/>
loia giu tot las partezipantas an lengia e siva grondezza sen en banc oder <lb/>
/ sen prada / segl terratsch e dat ad ella zuppadamantg en nom d' ena calour. <lb/>
P. ex. Anna ò la calour „digl blo digl tschiel“. Maria: „la calour digl <lb/>
25 vegn; igl neir digl carvung; igl alv della gelgia etc. etc.“ Dus otras <lb/>
mattatschas on durant chell' urèla stuia sa render sen en plaz distant, noua <lb/>
ellas on santia navot digls noms u possessouras dellas calours. Per cu <lb/>
mintgigna ò sia calour, vign do en segn ad egna dellas mattatschas, de <lb/>
pudeir nir dasperas. Egna de chellas figurescha „Nussigner“. Gl' emprem <lb/>
30 cumpara Nussigner cun en fist an mang. Gl' antier chor dumonda: „Tgi <lb/>
ègl cò?“ Rasposta: „Nussigner cun en pal?“ Chor: „Schi tge votel?“ R. „Las <lb/>
calours d. N. N.“ Chor: „Angiavignla!“ Ossa nomna Nussigner ena calour. <lb/>
Toc' el la dretga, appartigna' gl unfant, digl cal el ò numno la calour, ad <lb/>
el ed el po igl manar davent. Igl cuntrara òl betg numno la dretga calour, <lb/>
35 survign el ena paéda agl tgigl e sto s' alontanar, faschond plaz a l' otra <lb/>
angivinadra. La sagonda ramplazzescha la plazza de Sontg Gisep. Chor: <lb/>
„Tgi è cò?“ S. <lb/>
G.: „S. Gisep cun en pal.“ Chor: „Tge votel?“ <lb/>
S. G.: „Las <lb/>
calours de N. N.“ Cun S. G. vogl tal e qual scu cun Nussigner. Siva </body> </text></TEI>
