<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Kinderlieder <lb/>
707 <lb/>
48 Per far nicr or la seia ord igl <lb/>
len: Schivlot, schivlot vea, schi <lb/>
dunga pantg e mel sen la steala. <lb/>
49 Schivlot, schivlot vea or, quendesch <lb/>
… viglia dar sainza mai <lb/>
falleir: Egn, dus, treis, catter, <lb/>
schintg, seis, seat, otg, nov, <lb/>
desch, endisch, dodisch tredisch, <lb/>
catordisch, quendisch. <lb/>
50 Seia, seia Pumbardeia, <lb/>
Vea or, tgi te ast pers las tgotschas <lb/>
… giun mesa veia. <lb/>
51 Sung schumbrader <lb/>
Sai trer igl arader. <lb/>
52 Dumang e dumengia <lb/>
Pigl giat dell' onda Mengia, <lb/>
Puschmang e firo <lb/>
Pigl tgang da barba Clo. <lb/>
53 Glendischde tarmetta marse tar <lb/>
mesemda a far dumandar gievgia, <lb/>
sch' igl venderse vesa detg li <lb/>
sonda, tgi dumengia sea feasta. <lb/>
54 Chicherichi, mearda d' utschi, <lb/>
Betta la mearda vi Pardi. <lb/>
55 Panitscha, panatscha, <lb/>
Igl latg della vatga, <lb/>
Schi gl' e en' ansoletta, schi lainsa <lb/>
trer, <lb/>
Schi gl' e en bochet, schi faschainsa <lb/>
… bä bä. <lb/>
50 Pang banadia, <lb/>
Caschil fustia, <lb/>
Tschigrun striung. <lb/>
57 Chicas cocas, <lb/>
Dumang e nozas. <lb/>
Cun tgi, cun tgi? <lb/>
Cun Stefan da Casti. <lb/>
58 Dura, dura Giatgen, <lb/>
Ia sung ena bela matta, <lb/>
Ia sung per maridar, <lb/>
Ia va en portg da mazar, <lb/>
5 Va chatter vatgas d' anvarnar, <lb/>
Va gaglinas per uvar, <lb/>
Ed en cot sen barcun per far <lb/>
cantar. <lb/>
59 Om e donna tirlintang, <lb/>
Catter mattas sen en pang. <lb/>
60 Tschi de leusi, <lb/>
Tg' ast ni vacca ni vadi, <lb/>
Vul cumprar in purschi? <lb/>
61 Nina, nana soli le popile, <lb/>
Doarma bain, sez e stain. <lb/>
Eia popeja, dorma bainet, <lb/>
Seara la stgafa e tuta quiet. <lb/>
62 Nina, nana, <lb/>
Fo ninar ti mamma! <lb/>
Ti mamma n' o betg peda, <lb/>
Fo ninar Gion Pedar. <lb/>
63 Nina, nina, nana, <lb/>
Fo ninar la mamma! <lb/>
Tia mamma o betg peda. <lb/>
Schi fo ninar Gion Pedar! <lb/>
5 Gion Pedar e betg pratta. <lb/>
Schi fo ninar tia tatta! <lb/>
Tia tatta na vot betg. <lb/>
Schi nina tez! <lb/>
64 Plova, plova plievgia, <lb/>
Entochen gievgia, <lb/>
Gievgia sa tre soi <lb/>
E domengia dat suglegl. <lb/>
65 Schi plov' e dat suglegl, <lb/>
Las streias fon cumegn. <lb/>
66 I plov' e dat suglegl, <lb/>
La stroias dattan segls, <lb/>
Igl diavel an las mess mastral, <lb/>
La si tatta e mistralessa. </body> </text></TEI>
