<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sprichwörter 687 <lb/>
140 Bain lio e mez mano. <lb/>
141 Tgi tgi vot schreir igl god, tgargia poc. <lb/>
142 A mintgin igl sia, schi o igl diavel navot. <lb/>
143 Angal cun speida n' ans teir igl betg se glioct. <lb/>
144 Froina ed ava fo pasta. <lb/>
145 Gronda schvergna e poc cuntign. <lb/>
146 In pled toira lotar. <lb/>
147 Mengia bler e mengia poc ruoina tot. <lb/>
148 En term cloma loter. <lb/>
149 Tgi e gl' amprem an mulegn, mola gl' amprem. <lb/>
150 Noua tgi glè ning tgisader è er ning derschader. <lb/>
151 Mintgin salegra dagl sies peir. <lb/>
152 Chinadas on sang tgora e crappa an casatga. <lb/>
153 Cusaroin, savroin, basaroin, basaret, zoffl' igl tgigl a toira guett. <lb/>
154 Sanc n' è betg ava. <lb/>
155 In sto lascher cular igl sang par las sis avagnas. <lb/>
156 La roba torna a li. <lb/>
157 Quel tgi crei mal, fo mal. <lb/>
158 Tgi tgi tai, conferma. <lb/>
159 Putgea cunfesso e mez perduno. <lb/>
160 Sanc per sanc. <lb/>
161 Pastgs e patgs rompan leschas. <lb/>
162 Sforz e betg lescha. <lb/>
163 Peisa e maseira martged' ins betg. <lb/>
164 Past e pastgoira tgi a tgigl grond a gross. <lb/>
165 Nignas rosas sainza spignas. <lb/>
166 In giat durmanto tgapa nignas meirs. <lb/>
167 Quel tgi solta sainza saun e in grond naraun. <lb/>
168 La mola da Nussigner mola plang aber foin. <lb/>
169 Schi la cuschiniara mora della fom, schi sutear' in sot la plata de fia. <lb/>
170 Schi mora igl amprem unfant, schi paresa la padeala gronda. <lb/>
171 Boca tge vol? vainter tge post? <lb/>
172 La luschezia cat' in a mesa voia. <lb/>
173 La tganzaung sto eassar curta per eassar beala. <lb/>
174 Migler in petsch tg' in tgalp. <lb/>
175 Antschaiver e calar e ina beala tgosa. <lb/>
176 Loscha matta, tschetschla donna. <lb/>
177 Tottas voias mainan a Roma. <lb/>
178 An Vadglioina baiv' ins voin e spoid' ins sang. <lb/>
179 Quel tgi ha igl cletg, maina la speusa en baselgia. </body> </text></TEI>
