<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sprichwörter <lb/>
685 <lb/>
63 Mantung vot mantung. <lb/>
64 Magler chegl tg' ins ò, tascheir chegl tg' ins sò. <lb/>
65 Ple tg' ins tgava, e ple tg' ins tgata. <lb/>
66 Sogn an baselgia, diaval an plaza. <lb/>
67 Ina tgaschiala ad onn e poc tgaschial, in unfant ad onn vign <lb/>
blears unfants. <lb/>
68 Ins tgata pi tgaunsch ina bauna donna, tg' ina bauna fantscheala. <lb/>
69 Tgi tgi vot maridar, sto savair spargnear. <lb/>
70 In baun tgatschadaur e in schleat paur. <lb/>
71 Bovs da strom, tgavals da fain ed omens da sota fon nioina rota. <lb/>
72 Oz an possa, dumang an fossa. <lb/>
73 Losch e tschof vo ansemen. <lb/>
74 Mazar gliaut e spelar naiv e tom. <lb/>
75 Igls mats on an bocca meal ed ainten igl cor spoir feal. <lb/>
76 Migler ansacouras, tgi mai. <lb/>
77 Chegl tg' ins fo da noatg, ans veigl da dé. <lb/>
78 En tgi vò a sarveir ò da magler pang cun seat crostas. <lb/>
79 La fom è la miglra cuschiniera. <lb/>
80 Crai bain da totts e safoida da gnoin. <lb/>
81 La glina è igl suglegl digls mats, igl confort dellas matangs, la <lb/>
desperaziung dellas dunangs. <lb/>
82 Per bein ruschanar, e mai laschar da maridar. <lb/>
83 Schi ins vol far en bel bietg, schi stogl esser en bel sulom. <lb/>
84 Luscheza vot pagna. <lb/>
85 Bagn urdia è bagn tassia. <lb/>
86 Granda baheida, poca muneida. <lb/>
87 Roba angulada e prest gurnada. <lb/>
88 Igl om tgap' igl per la parola, ed igl bov per la corna. <lb/>
89 Bun voin fa plidar latoin. <lb/>
90 Chegl tg' igl om magna ainten tgesa cun tgar e tgaval, porta la <lb/>
doña or cun tarmagl. <lb/>
91 A mintgin toca igl sies. <lb/>
92 Retga donna porta la roba ainten la mongia. <lb/>
93 Igl unviern e liung. <lb/>
94 Tgi tgi speia sò, tgi tgi tgapa ò. <lb/>
95 Tigneir la spegna e lascher eir da cacun. <lb/>
96 Igl lader ò las tgomas curtas. <lb/>
97 Tgi tgi fò da testa, paia da bursa. <lb/>
98 Sau da roda e sin fuortga. <lb/>
99 Chegl tgi vign fatg se cun creida, vo giu cun speida. </body> </text></TEI>
