<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 684 Sprichwörter <lb/>
23 Raschauna poc per betg gnoir an baitas. <lb/>
24 Tgi tgi partratga pac, ò adegna taimp da paterlar. <lb/>
25 Vallanavot a tgesa, vallanavot a colm. <lb/>
26 Broca veut brietg. <lb/>
27 En om viso è mez salvo. <lb/>
28 Satg furò n' ò mai aint navot. <lb/>
29 Mintga moni a la si scua. <lb/>
30 Bliers parents e pocs amis, tge loin toi danvauns en tes castitgs. <lb/>
31 Bagn ambustia, mez cusia. <lb/>
32 Saltar da tschever, bargir da curesma. <lb/>
33 La tgaglia a ureglias, la planoira a igls. <lb/>
34 Tign igl blotzger per survignoir igl crezar. <lb/>
35 Gronda parada, paca entrada. <lb/>
36 Fegn filo, mez tassia. <lb/>
37 Ava correnta na fò mai poz. <lb/>
38 La planta croda digl mang la penda. <lb/>
39 Sch' ans feta in pal, schi par' igl in cardinal. <lb/>
40 Igls parderts fan blier, tg' igls toms sacorschan. <lb/>
41 Quegl tg' ins meta aint igl sias lia, tgat' ins sainza glioisch. <lb/>
42 Igls omens se moven e las muntognas staten salda. <lb/>
43 Tgi tgi cuschigna, savoira. <lb/>
44 I vo mai mal per tots. <lb/>
45 Ins sto betga dar in trettel pi grond tgi la fora. <lb/>
46 Ena creanza teira l' otra. <lb/>
47 Raspatar igl tgang pigl patrung. <lb/>
48 En satg veid stat betg sedretg. <lb/>
49 Spargnadoiras van an tarladoiras. <lb/>
50 Della signareia e della por' ora dein betg piglier fantaseia. <lb/>
51 Igl om canosch' in ved la parola, igl utschi ved las plemas. <lb/>
52 A mintga nar plea sia tgapela. <lb/>
53 Mintga sogn vot sia candeila. <lb/>
54 Ple tg' ins o, e ple tg' ins vot. <lb/>
55 Bauns survetschs, schleata paia. <lb/>
56 Per cumandar è mai crapo nign. <lb/>
57 Mintg' onda camonda. <lb/>
58 Scu igl tgir la curegia. <lb/>
59 Aria da sfessa manda l' om a la fossa. <lb/>
60 Tgi saloda, sambroda. <lb/>
61 Veiver e laschear veiver. <lb/>
62 Ins peglia betg surviaint per far navot. </body> </text></TEI>
