<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 680 Placi a Spescha <lb/>
Enzennas, ke van avon, sedat æi de treis sorts: — § — I. II. III. & <lb/>
— ne 1. 2. 3. & ed æi l' enzenna de l' Incæpziun. <lb/>
Enzennas, ke staten denter, æn quæstas: quæla de la Relaziun —: <lb/>
— e quæla dat d' entelir, k' æi suondi la relaziun d' ils sentimens ded <lb/>
5 auters. Eksembel: Ciceron di: ke sh' ina naziun hagi in Lungatg munkont <lb/>
de plaids, she dei ælla u far novs, ne prender ded enpræst d' in' autra <lb/>
naziun væders. „Plaids vol æl k' in Lungatg hagi. <lb/>
Enzenna de la Dismembraziun — ; — quælla vegn mæssa denter ils <lb/>
members sentimenzials. [p. 87] Tals members kontegnen enten sesæz in <lb/>
10 entir sentimen. In entir sentimen konsist' enten in substantif, e verb; po <lb/>
æ vegnir lou tier: adjektivs, ed: adverbis, e pli: kass. Quæls sentimens <lb/>
entirs vegnen konsiderai mo sko parts, ke kontegnen relaziun, ne konnækziun <lb/>
ina kun l' autra, e sil davos fan in sentimen gron entir, ko vegn konkludius <lb/>
kun l' enzenna de la definiziun. Eksempels: Dieus æi il Dershader de las <lb/>
15 kreatiras rashuneivlas; quællas han lur læshe; Dieus vegn a la fin dersher <lb/>
ællas; tgi vol seskisar de la giustia? tgi vol fugir ded ælla? Nagin. <lb/>
Quæl' enzenna æi il spartimen d' ils members della Literatura. <lb/>
L' enzenna de l' Incisiun. shæss pli bugæn: quælla de giugadiraziun <lb/>
— , — sparte veramein las giugadiras de literatura, quæi vol dir: ils sentimens <lb/>
20 … nón konpleins. Eksempel: Pieder, Paul, Gion, e Martin van a la <lb/>
katsha. La katsha de dus, treis, e quater æi ordinariamein pli ventireivele. <lb/>
La enzenna de la Suspiraziun — ! — Vegn mæssa suenter ils suspirs, <lb/>
k' in ha dau. Ekfempels: fóss iou vivius prusamein, e gistamein! Fóss iou <lb/>
vivius innozentamein, she stuæss iou bóka temer il truamen! O havæssen <lb/>
25 nus la grazia finale! Volæssi Dieus, k' in ofendæssi bók æl! Deventassi æi <lb/>
ina gada, de poder æsser solvius, e vegnir tier kristus! <lb/>
Enzenna de la klamaziun — ! vegn mæssa [p. 88] suenter haver <lb/>
klamau enzitgi, n' enzitgæi. Ils Omens literai han ælla tralashau, e k' æla <lb/>
sei necæssaria vegnen sequents eksempels a far ver: Vegn afon, gida Bab! <lb/>
30 Stai eri! fai obedientsha. In po klamar gl afon, ne saspirar tier gl afon, <lb/>
e la distinkziun de quællas duas akziuns ston vegnir interpunsheivles. <lb/>
Enzenna de la Quæstiun — ? — quæstionar æi enparar, e suenter <lb/>
gl enparar vegn mæss quæl enzenna. Eksempels: De tgi æis ti skafius? <lb/>
De Diu. Ko? suenter seia semægla. De qu in vegnes nou? de Bab: de <lb/>
35 Pieder Loregn Spæsha, e de Mòmma: d' Ona Maria Genelin. Tgi æi stau <lb/>
tiu Tat de Bab? Gion Spæsha. Tgi tiu Basat? Krist Spæsha. Tgi tiu <lb/>
Urat? Benedetg Spæsha. Tgi tiu Sururat? David Spæsha. Æis de la Kadi, <lb/>
ne zenunder auter? Òssa de la Kadi, vidavon de Andæst. Tgæi ne ko æi <lb/>
tia noda kasa? ashia: A+: in — a — kun ina crush sisu, quei vol dir: <lb/>
40 d' ils morts ded Andæst. </body> </text></TEI>
