<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Literatura grisuna vædra e nova 679 <lb/>
kur k' ilg u — vegn surius senze selba propria. Eksempels: guæra — <lb/>
guadogn — guarda — <lb/>
Nus podein æra boka tralashar de dar ina pintga deklaronza sur il: <lb/>
h — k — e: q. She gæ k' in quitass, k' æi foss bòka necæssari. Il — <lb/>
h — stat denter la fleiveledat italiana, e denter la færmadat tudæstga. 5 <lb/>
Il — k — ariva strush tier la færmæzia tudætga. <lb/>
Il — q — suna sko: k — ed æl ha quæla distink — de tschæl, <lb/>
k' æl shlueta sur igl: u — ora, non selbont æl. <lb/>
[p. 85] Devæss ins quæsher de la doblæzia literale, æssent, k' in ha <lb/>
traktau de seia sembladat? Na, kou vegn æla. 10 <lb/>
La Literatura vædra ha usurpau la doblæzia de las literas or de tóta <lb/>
moda, e fosha; a nus pia konport æi de quæla regular. <lb/>
Sapi mintgin, e quæi kun quorts plaids, k' æi sedæti bók autras <lb/>
doblæzia, k' entras igl: l — m — n — r — s —. Quæl k' enquera in' <lb/>
autra doblæzia, afla forza la neiv ded on. La rashun æi quæsta: Il — 15 <lb/>
b, d, v, j, g, i, ş — æn literas sembles, il — p, t, f, ç, k, j, s — las <lb/>
dóbles. <lb/>
Il — z — æi dobels, igl — h — enkonter komi podæss æsser <lb/>
sembels. Igl — ss — doblamein dobels. L' autra rashun æi: k' æi sapi <lb/>
bòk æsser enzitgæi enten enzennas literales, il qual sei bóka enten la vush 20 <lb/>
sunonta. <lb/>
Quæst æi il ver: k' æi sekata de rar la doblæzia literale ded — l <lb/>
— m — n — r — h —. La finæza grishuna lai boka tier auter en <lb/>
sun de vush, pærtgæi en enzennas literales? <lb/>
Nus fòssen repræhensibels, she nus volæssen æsser kontens kun la 25 <lb/>
surnomnada quãtitat de vokals: 9 — e konsonants 23. pær la Literatura <lb/>
grishuna; … gl æi aun de biaras enzennas, k' auden tier quæla, e quæi dei <lb/>
æsser gl objekt de nossa konsequenzia. <lb/>
§ III. <lb/>
[p. 86] Enzennas literales denter punsheivles. 30 <lb/>
Mintgin vegn a saver tgæi: punsher, e: denter, sei, mo l' aplikaziun, <lb/>
e la vera entelgientsha de quæi æi pli malmaneivla. <lb/>
Quæls, k' han derivau quæls plaids d' il Latin, han nomnau æls: Interpunkziuns, <lb/>
… ils Tudæstgs en kontrari nomnan æi: Unterscheidungszeichen. <lb/>
Nus denton lein ælas nomnar: Denterpunshiuns. 35 <lb/>
Ordinariamein staten ællas denter plaids, e sentimens; mo æ enqual <lb/>
ga avon, ed æ suenter æi. </body> </text></TEI>
