<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Literatura grisuna vædra e nova <lb/>
673 <lb/>
Nus havein scrit: Literatura grisùna, e tgæi æi quælla auter, ka: <lb/>
Literatura rhæziùna? In volæva derivar ils Grishuns d' il grish, mo la vera <lb/>
interpretaziun æi Rhæziuna de Rhætium. <lb/>
L' augmentaziun d' ils plaids, de plaids bein inventæi, e bein lugai, <lb/>
e la regularitat gramaticale æn la cultura d' il Lungatg, e quælla cultura 5 <lb/>
ha il Lungatg romonsh giu, mo cu, æi a nus non encognoshent. <lb/>
Jou hai enflau ina gramatica bein ornada, e bein regulada cun in <lb/>
dikzionari Latin, Romansh, e Tudæstg denter las scritiras de Monster 48), <lb/>
mo gl on de la nashientsha muncava, she giæ quæl de la copiada æra. <lb/>
Jou hai enflau in auter Dikzionari lou d' il Centaner 17. d' il qual 10 <lb/>
P. Maurus Cathrin de Dursæra æra gl autur. Æl centava il Romansh, ed <lb/>
il Latin suenter, enqual gadas æra il Tudæstg, mo l' æra non pærfætgs. [p. 38] <lb/>
… Il surnomnau archiv conteneva ina certa scretira, ch' ils Paders <lb/>
Benedictins de Monster, denton ch' ei studiaven a Paris han scrit giu, e <lb/>
purtau cun æls anavos, la quale conteneva in Lungatg paræglonts al 15 <lb/>
Lungatg de la Sursaissa romantsha, e Giadina. Jou sai veramein boca pli <lb/>
de tgæi materia ella traktava. Quæi medem archiv conteneva l' interpretaziun <lb/>
d' ils quater codishs de l' imitaziun de Christi de Joañes Gerson, la Regula <lb/>
de S. Benedætg, ed il Martirologi roman en Manuscrit. <lb/>
Enconter comi la Bibliotheca de la medæma Claustra conservave las 20 <lb/>
ediziuns la pli veglas d' ils codishs stampai en quæi Lungatg, e de diember <lb/>
Manuscrits, ch' æran de diversas sorts materias. Denter auter hai iou enflau <lb/>
priedis, ch' æran fatgi d' ils Religius de la surnomnada Claustra a Sursaissa <lb/>
tudæstga, e Valendau. <lb/>
Quei æra veramein gl archiv d' il Lungatg romantsh, il qual d' igl 25 <lb/>
on 1776. deven ei vegnius malamein splimaus, d' igl on 1785 envi malamein <lb/>
… kultivaus, ed a la fin gl on 1799 totalmain dersentaus. <lb/>
[p. 73] Historia De la Literatura nova. <lb/>
La Literatura vædra d' ils tchentanærs quindisch, sedish, dishsiat, e <lb/>
shotg ei semidada ton pauk, k' in po dir cun rashun, k' æla sæi restada la 30 <lb/>
medæma. Tgæi vol quæi dir, k' in ne l' auter per munkonza d' akuratæzia <lb/>
de suns, e literas ha shcrit: chi, stagl: tgi: sche, stagl: she: Ciel, stagl: <lb/>
Tshiel & &? quæi tót æra bagatellas; e pauk, di il proverbi, vegn stimau <lb/>
pær nuot. <lb/>
In ha d' entshata priu si in Literal: in Literal malperfetg e suenter 35 <lb/>
quæi fundamen malpærfætg skrit, e prosequiu ent il skriver, e de lou ha <lb/>
il lungatg sia malpærfætgadat. Tgi vol far ina quadratura pærfætga, sh' il <lb/>
treikantun æi mal regulaus? <lb/>
48) Archivium Desertinense. <lb/>
Romanische Forschungen XXX. 43 </body> </text></TEI>
