<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 672 <lb/>
Placi a Spescha <lb/>
d' ils Sogns, modas de proceder avon drætg, e priedis, era plaids de nozas, <lb/>
de fratgas, ed autras solemnitats de giuventegna, sco æra comedias, e <lb/>
tragœdias 47). <lb/>
[p. 35] En quei, ed æ en il sequent tshentener æn las fuormas d' ils <lb/>
5 Juraments, ch' ils oficials metævan giu avon lur Superiurs, ne avon lur <lb/>
Pievels vegni tshentai si en plema romontsha, e quælla plema æi stada la <lb/>
medæma, sco vidavon, e la quala æi æ ræstada tocan s' il di ded oz. <lb/>
En qual on las Squetshadiras de Quira, de Panadoz, de Giadina, ed <lb/>
autras en la Tiarra grishuna sæien dershidas si, æi a mì non encognoshent; <lb/>
10 quælla de la Cadi æi sepræsentada a Tron gl on 1690, 1691 tras promoziun <lb/>
… d' ils Religius de la Claustra de Monster. <lb/>
La Literatura de quælla æi figurada en quæsta moda: <lb/>
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V U X Y Z „ <lb/>
J. D. W. a b c d e f ff g h i k l ll m n o p q r s ss ſ ſſ t tt u <lb/>
15 v x <lb/>
y z. a b c d e f ff g h i k l ll m n o p q r s ss ſ ſſ ſs t tt u v x y z. … <lb/>
= . , <lb/>
— : <lb/>
; ? ! ( ) a e i o u ä ö ü. æ œ & <lb/>
[p. 36] De quæi on deven entokan gl on 1745. ha quælla madæma <lb/>
moda de squetshar cuzau. En quæi on æi la medæma Literatura vegnida <lb/>
renovada entras in Literal de stampa ent treis Lungatgs: Romansh; Latin, <lb/>
20 ed Italian; ed ashia cuzau tok' il brishamen d' igl on 1799. nuo che la <lb/>
Squetshadira ei totalmein vegnida luentada. Ælla conteneva de 5. sorts <lb/>
Literals: 3 de Literas grondas, e dus diværs de pintgas. <lb/>
L' augmentaziun, e deklinaziun d' ils Lungats, sko æra de la Literatura <lb/>
… de quæls depende de la Kultura, favoreivladat, u inguria d' il temps. <lb/>
25 Il Lungatg romansh ha giu nagin autra cultura, cha quælla, ch' ils <lb/>
Omens literai han dau. Æll' æra senze Bab, e senze mómma, tshenclada <lb/>
denter vals, e Quolms. <lb/>
Ils Tudæstgs nomnaven æl: Vælsh, quæi vol dir: il Lungatg de la <lb/>
vals, e quæi ær' æl æ. <lb/>
30 S. Sigisbert dei haver interpretau il: Pater noster, cun l' Ave(r) Maria, <lb/>
ed ils principals pugns de credientsha, sco æra boca meins sias ekshortaziuns <lb/>
pær converter la Paganegla grishuna d' il Latin ent il Romansh, e plidau <lb/>
cun il pievel en quæi Lungatg, mo quæi æra ina fleivla Literatura. Tellon <lb/>
Uæstg de Quera ha latinisau siu Testament, e shau davos ils vestigs d' il <lb/>
35 Lungatg popular, mo quæi æra [p. 37] aun boka Literatura. In ha de <lb/>
lou denvi entshiet a scriver, e scriver canzuns, plaids, ed oraziuns, en quæi <lb/>
Lungatg, mo Literatura de nom ær' æi aunc nagina. In ha entshiet a <lb/>
squitshar, e cun squitshar æi la Literatura grishuna comparida. <lb/>
47) Archivium ejusdem Monasterii. </body> </text></TEI>
