Band: X

Seite: 655 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Sagen
655
40. L' avagna d' or.
De Nadal notg ins po veir ena avagna d' or, la chala e sot terra e
sestenda della Gruba agl Piz Scaletta.
41. La signaura de Belfort.
Ina saira tg' in om gneva soi da Surava per rivar a Brinzauls, schi 5
rivont damanevel digl tgasti de Belfort, ol vi sin quel ina signaura ad
alv, tgi mussava de gnoir soi, aber igl om o piglea la voia sot igls pais
e fusi tant scu lo pudi.
42. Igl scazi da Vazarauls.
A Vazarauls stat anc ossa ina grossa miraglia, la quala dat pardeza 10
d' in grond tgeasamaint. Qua era avant taimps la tgeasa da scola cantonala.
Schon igl nom la tgeasa sculara dat na, tgi saia sto quigl. In' eada
eran duas matatschs lo dasperas, tgi partgiraven la biastga. Oin soi li
loter: „Via na, qua e in boc tgi stat sin in begl.“ Loter vign na e cun
vair chel boc, o el antschiet a tamair ed en fusis totts duas digls mots 15
ora soi dond braiz. In om vigl cora natiers, tg' el saveva betg, tge tgi
pudess easar capito, ma rivont sigl lia era igl boc betg ple lo, scu igl
begl ear betg.
I vign sustigni, sch' els vessan mess in fazial u ina tgapeala sigl
begl, vessan els tgato scazis. 20
43. Igl vitg sfundro.
A Savognin era en pour, tgi arava cun sies bov sies èr. Anetgamantg
sfondra igl bov ed angal cun gronda fadeia reussescha agl pour de trer
ora se igl bov. El interquera cun blers omans igl li ed i cattan chint cun
ena lanscha de fer, tgi gl' era en tgamegn. I von anavant cun igl crieg 25
e turnont lotra eda fissan els mai stos bungs ple de cattar la rosna. I òn
concludia, tgi sot co stoptga essar sto pi bot en vitg. Las tgaplottas sur
Savognin inditgeschan, tgi pi bot seia nia giu co bovas e curclo aint igl
vitg. Anc oz agl de statan co chellas tgaplottas, per tigneir davent las
lavegnas e bovas de chella teissa sponda. Daple sur igl vitg so aber 30
nign rachintar.
44. Igl scazi da Splüdatsch.
Da taimp vigl manava la veia digl punt grond da Furnatsch sanester
digl Ragn, damai aint dellas Bovas, e damanevel de Splümatsch geva la
veia ve da l' otra vard dell' ava. Gion de Marmels de Cresta passava en
de aint dellas Bovas. Mitschont igl igl ve sen la tor, vesa el gist sot 35
chella ena gronda porta da fier cun en cadanatsch. Essend la porta sarada,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sagen <lb/>
655 <lb/>
40. L' avagna d' or. <lb/>
De Nadal notg ins po veir ena avagna d' or, la chala e sot terra e <lb/>
sestenda della Gruba agl Piz Scaletta. <lb/>
41. La signaura de Belfort. <lb/>
Ina saira tg' in om gneva soi da Surava per rivar a Brinzauls, schi 5 <lb/>
rivont damanevel digl tgasti de Belfort, ol vi sin quel ina signaura ad <lb/>
alv, tgi mussava de gnoir soi, aber igl om o piglea la voia sot igls pais <lb/>
e fusi tant scu lo pudi. <lb/>
42. Igl scazi da Vazarauls. <lb/>
A Vazarauls stat anc ossa ina grossa miraglia, la quala dat pardeza 10 <lb/>
d' in grond tgeasamaint. Qua era avant taimps la tgeasa da scola cantonala. <lb/>
Schon igl nom la tgeasa sculara dat na, tgi saia sto quigl. In' eada <lb/>
eran duas matatschs lo dasperas, tgi partgiraven la biastga. Oin soi li <lb/>
loter: „Via na, qua e in boc tgi stat sin in begl.“ Loter vign na e cun <lb/>
vair chel boc, o el antschiet a tamair ed en fusis totts duas digls mots 15 <lb/>
ora soi dond braiz. In om vigl cora natiers, tg' el saveva betg, tge tgi <lb/>
pudess easar capito, ma rivont sigl lia era igl boc betg ple lo, scu igl <lb/>
begl ear betg. <lb/>
I vign sustigni, sch' els vessan mess in fazial u ina tgapeala sigl <lb/>
begl, vessan els tgato scazis. 20 <lb/>
43. Igl vitg sfundro. <lb/>
A Savognin era en pour, tgi arava cun sies bov sies èr. Anetgamantg <lb/>
sfondra igl bov ed angal cun gronda fadeia reussescha agl pour de trer <lb/>
ora se igl bov. El interquera cun blers omans igl li ed i cattan chint cun <lb/>
ena lanscha de fer, tgi gl' era en tgamegn. I von anavant cun igl crieg 25 <lb/>
e turnont lotra eda fissan els mai stos bungs ple de cattar la rosna. I òn <lb/>
concludia, tgi sot co stoptga essar sto pi bot en vitg. Las tgaplottas sur <lb/>
Savognin inditgeschan, tgi pi bot seia nia giu co bovas e curclo aint igl <lb/>
vitg. Anc oz agl de statan co chellas tgaplottas, per tigneir davent las <lb/>
lavegnas e bovas de chella teissa sponda. Daple sur igl vitg so aber 30 <lb/>
nign rachintar. <lb/>
44. Igl scazi da Splüdatsch. <lb/>
Da taimp vigl manava la veia digl punt grond da Furnatsch sanester <lb/>
digl Ragn, damai aint dellas Bovas, e damanevel de Splümatsch geva la <lb/>
veia ve da l' otra vard dell' ava. Gion de Marmels de Cresta passava en <lb/>
de aint dellas Bovas. Mitschont igl igl ve sen la tor, vesa el gist sot 35 <lb/>
chella ena gronda porta da fier cun en cadanatsch. Essend la porta sarada, </body> </text></TEI>